Yo Quisiera - Ñejo , Dalmata перевод на немецкий

Yo Quisiera

Es que yo quisiera saber
Por qué razón mamita ya tú no te dejas querer
Es que no puedo entender
Después de que me subes tan alto ahora me dejas caer
Después que me enchula me dice no te vaya a envolver

Solo te quiero decir
Que por las noches pensando en ti ya no puedo dormir
Es que no puedo vivir
Soñando con todas las veces que tú me hiciste venir
Volverte a sentir y tu empeña en hacerme sufrir

Estuve soñando que ya tú habias vuelto
Desperté y vi que no era cierto
En mi soledad camino por un desierto
Si no te tengo en mi vida prefiero estar muerto
Escuchando a Willie Colon y a Hector
No puedo olvidarme de tu cuerpo
Le explico al corazón pero es terco
Voy a tener que meterme una palm y una pelco
Un litro de black label con un feeling de perpol
Coger un arrebato bien puerco
Pa' poder olvidarme de ti
Pero no puedo olvidarme de ti
Y por las noches uno reza pa' ver si regresas
Dan gana e' matar el pensar que otro tipo te besa
Y que ya no puedo ser feliz
No sabía que eras tan buena actriz
Que de tantas veces que dijiste que me querias me lo creí

La busco y la busco pero no se dónde está
Por más que la llamo no quiere venir pa'ca
Y yo que pensaba que estaba tan enamora'
La busco y la busco pero no se dónde está

La busco y la busco pero no se dónde está
Por más que la llamo no quiere venir pa'ca
Y yo que pensaba que estaba tan enamora'
La busco y la busco pero no se dónde está

Es que yo quisiera saber
Por qué razón mamita ya tú no te dejas querer
Es que no puedo entender
Después de que me subes tan alto ahora me dejas caer
Después que me enchula me dice no te vaya a envolver

Solo te quiero decir
Que por las noches pensando en ti ya no puedo dormir
Es que no puedo vivir
Soñando con todas las veces que tú me hiciste venir
Volverte a sentir y tu empeña en hacerme sufrir

Yo no sé en dónde buscarte
En dónde encontrarte
¿En dónde estará?

Es que yo no sé
En dónde buscarte
En dónde encontrarte
¿En dónde estará?

Es que yo no sé

La busco y la busco pero no se dónde está
Por más que la llamo no quiere venir pa'ca
Y yo que pensaba que estaba tan enamora'
La busco y la busco pero no se dónde está

La busco y la busco pero no se dónde está
Por más que la llamo no quiere venir pa'ca
Y yo que pensaba que estaba tan enamora'
La busco y la busco pero no se dónde está

Te anduve buscando por ahí, pero nunca te vi

Yo no sé en dónde buscarte
En dónde encontrarte
¿En dónde estará?

Es que yo no sé
En dónde buscarte
En dónde encontrarte
¿En dónde estará?

Es que yo no sé
En dónde buscarte
En dónde encontrarte
¿En dónde estará?

Es que yo no sé
En dónde buscarte
En dónde encontrarte
¿En dónde estará?

Es que yo no sé

Ich Wünschte

Ich wünschte, ich wüsste
Aus welchem Grund, Schätzchen, lässt du dich nicht mehr lieben
Ich kann es einfach nicht verstehen
Nachdem du mich so hochgehoben hast, lässt du mich jetzt fallen
Nachdem du mich verliebt machst, sagst du mir, ich soll mich nicht binden

Ich will dir nur sagen
Dass ich nachts, wenn ich an dich denke, nicht mehr schlafen kann
Ich kann einfach nicht leben
Träumend von all den Malen, die du mich hast kommen lassen
Dich wieder zu fühlen, und du bestehst darauf, mich leiden zu lassen

Ich habe geträumt, dass du schon zurück wärst
Ich wachte auf und sah, dass es nicht stimmte
In meiner Einsamkeit laufe ich durch eine Wüste
Wenn ich dich nicht in meinem Leben habe, wäre ich lieber tot
Höre Willie Colon und Hector
Ich kann deinen Körper nicht vergessen
Ich erkläre es dem Herzen, aber es ist stur
Ich werde mir wohl einen Palm und eine Pelco reinziehen müssen
Einen Liter Black Label mit einem Perpol-Feeling
Mich richtig dreckig abschießen
Um dich vergessen zu können
Aber ich kann dich nicht vergessen
Und nachts betet man, ob du vielleicht zurückkommst
Man bekommt Lust zu töten bei dem Gedanken, dass ein anderer Kerl dich küsst
Und dass ich nicht mehr glücklich sein kann
Ich wusste nicht, dass du so eine gute Schauspielerin bist
Dass ich es dir geglaubt habe, nach all den Malen, die du sagtest, du liebst mich

Ich suche sie und suche sie, aber ich weiß nicht, wo sie ist
Egal wie oft ich sie anrufe, sie will nicht hierherkommen
Und ich dachte, sie wäre so verliebt
Ich suche sie und suche sie, aber ich weiß nicht, wo sie ist

Ich suche sie und suche sie, aber ich weiß nicht, wo sie ist
Egal wie oft ich sie anrufe, sie will nicht hierherkommen
Und ich dachte, sie wäre so verliebt
Ich suche sie und suche sie, aber ich weiß nicht, wo sie ist

Ich wünschte, ich wüsste
Aus welchem Grund, Schätzchen, lässt du dich nicht mehr lieben
Ich kann es einfach nicht verstehen
Nachdem du mich so hochgehoben hast, lässt du mich jetzt fallen
Nachdem du mich verliebt machst, sagst du mir, ich soll mich nicht binden

Ich will dir nur sagen
Dass ich nachts, wenn ich an dich denke, nicht mehr schlafen kann
Ich kann einfach nicht leben
Träumend von all den Malen, die du mich hast kommen lassen
Dich wieder zu fühlen, und du bestehst darauf, mich leiden zu lassen

Ich weiß nicht, wo ich dich suchen soll
Wo ich dich finden soll
Wo mag sie sein?

Ich weiß es einfach nicht
Wo ich dich suchen soll
Wo ich dich finden soll
Wo mag sie sein?

Ich weiß es einfach nicht

Ich suche sie und suche sie, aber ich weiß nicht, wo sie ist
Egal wie oft ich sie anrufe, sie will nicht hierherkommen
Und ich dachte, sie wäre so verliebt
Ich suche sie und suche sie, aber ich weiß nicht, wo sie ist

Ich suche sie und suche sie, aber ich weiß nicht, wo sie ist
Egal wie oft ich sie anrufe, sie will nicht hierherkommen
Und ich dachte, sie wäre so verliebt
Ich suche sie und suche sie, aber ich weiß nicht, wo sie ist

Ich habe dich überall gesucht, aber ich habe dich nie gesehen

Ich weiß nicht, wo ich dich suchen soll
Wo ich dich finden soll
Wo mag sie sein?

Ich weiß es einfach nicht
Wo ich dich suchen soll
Wo ich dich finden soll
Wo mag sie sein?

Ich weiß es einfach nicht
Wo ich dich suchen soll
Wo ich dich finden soll
Wo mag sie sein?

Ich weiß es einfach nicht
Wo ich dich suchen soll
Wo ich dich finden soll
Wo mag sie sein?

Ich weiß es einfach nicht