Текст и перевод песни Ñejo - Esa Pelicula

Esa Pelicula

Esa película que tú te vives
Esa misma escena la que tú describes
Esa misma pendeja que viste en el cine
Nosotros la vivimos de verdad

Esa película que tú te vives
Esa misma escena la que tú describes
Esa misma mierda que tú viste en el cine
Nosotros la vivimos de verdad

Ando, ando, Ando con la prepa
Me metí una Pepa
Se lo meto con tenis, pa que no sienta la pecueca
Tu estas pega 'o pero fue de chepa
Metiéndole cabron desde chamaco, cuando prepa
En, En, En Colombia los buñuelos y las arepas
Entonces fumando debajo del palo de quenepa
A los quince las chamacas se hacen las tetas
A los quince están llamando pa' que se lo me, me...
Bori de pura cepa, ponceño pa' que lo sepas
El piquete que tienes mételo por donde te quepa
Por, por, por Culo
Bandeja paisa con jugo de lulo
Tu eres un facturo, ninguno tiene bulo
Fumando cripa de la barata en Medallo
Casi no se consigue phillie pa' fumarme el gallo
Cocoquen cabo y andamo' en avioneta
Envíame el Roll Roys y ábrete la caleta
Los billetes de cien encaletaos desde el setenta y nueve
Esto no es Nueva York pero que mucha nieve
Pa' los turistas Juan Valdez, que rico huele
Pa' mi todo el mundo es igual
El pobre y el rico huele
A mí no me echen la culpa
Si eso lo vi en la tele
Guarde pal abogado que haya vienen los fede
(Que haya vienen los fede, que haya vienen los fede)
Guarde pal abogado que haya vienen los fede

Esa película que tú te vives
Esa misma escena la que tú describes
Esa misma pendeja que viste en el cine
Nosotros la vivimos de verdad

Esa película que tú te vives
Esa misma escena la que tú describes
Esa misma mierda que tú viste en el cine
Nosotros la vivimos de verdad

Nos vamos de shopping com com compra lo que quieras
Aun Aun Aunque de acá a seis meses nos vayamos a quiebra
Voy pa la baltel a hacerme lavar ver la cantena
Mientras me fumaba un cigarrillito afuera en la acera
Me llamo el pana mío
Que tiene un poste pa la venta
Le compre las sesenta cada una a dos cincuenta
Barata
Compro phillie y un spray de lata
Le compre pa un par de panas
Pal trelline y las tecatas
Cua, Cua Cuando llego a Ponce
Me siento como Héctor Lavoe
Cuando llegaba a Bélgica pa' ver a doña Monce
Súper querido el cantante la Fania
Joe, Joe, Joe Arroyo no se ha muerto fue a buscar La Fania
Y si me quedo sin voz
Me voy a dar un tiro
Resucito vuelvo y miro pongo la pista vuelvo y tiro, tiro
Y si me quedo sin voz
Me voy a dar un tiro
Resucito vuelvo y miro pongo la pista vuelvo y tiro, tiro

Esa película que tú te vives
Esa misma escena la que tú describes
Esa misma pendeja que viste en el cine
Nosotros la vivimos de verdad

Esa película que tú te vives
Esa misma escena la que tú describes
Esa misma mierda que tú viste en el cine
Nosotros la vivimos de verdad

You, you este es el Ñejo con DJ Elektrik
On The Bit, On The Bit
Matherfuc...
Still Broke

Ce film-là

Ce film que tu te joues
Cette même scène que tu décris
Cette même connerie que t'as vue au cinéma
Nous on la vit pour de vrai

Ce film que tu te joues
Cette même scène que tu décris
Cette même merde que t'as vue au cinéma
Nous on la vit pour de vrai

Je traîne, je traîne, je traîne avec la came
J'ai pris une trace de coke
Je la baise avec mes baskets, pour pas sentir la mauvaise odeur
T'as percé mais c'est un coup de bol
Je gère comme un ouf depuis tout petit, depuis le collège
En, En, En Colombie les beignets et les arepas
Alors on fume sous le quenettier
À quinze ans les filles se font refaire les seins
À quinze ans elles reçoivent des appels pour qu'on leur fasse, leur fasse...
Un renoi pur jus, portoricain pour que tu le saches
Le truc que t'as mets-le où ça rentre
Par, par, par le Cul
Plateau paisa avec du jus de fruit de la passion
T'es un imposteur, personne n'a de couilles ici
Je fume de la beuh de merde à Medellín
On trouve presque pas de feuilles à rouler pour fumer mon joint
On prend de la cocaïne et on se balade en avionnette
Envoie-moi la Rolls Royce et ouvre la planque
Les billets de cent blanchis depuis soixante-dix-neuf
C'est pas New York mais qu'est-ce qu'il y a comme coke
Pour les touristes Juan Valdez, ça sent bon
Pour moi tout le monde est pareil
Le pauvre et le riche puent
Me faites pas porter le chapeau
J'ai vu ça à la télé
Appelle l'avocat, les flics arrivent
(Les flics arrivent, les flics arrivent)
Appelle l'avocat, les flics arrivent

Ce film que tu te joues
Cette même scène que tu décris
Cette même connerie que t'as vue au cinéma
Nous on la vit pour de vrai

Ce film que tu te joues
Cette même scène que tu décris
Cette même merde que t'as vue au cinéma
Nous on la vit pour de vrai

On va faire du shopping achète achète ce que tu veux
Même Même si d'ici six mois on est sur la paille
Je vais chez le bijoutier me faire nettoyer la chaîne
Pendant que je fumais une clope dehors sur le trottoir
Mon pote m'a appelé
Il a un poteau à vendre
Je lui ai acheté les soixante à deux cent cinquante pièce
Pas cher
J'achète des feuilles à rouler et une bombe de peinture
J'en ai pris pour quelques potes
Pour la codéine et les pilules
Qua, Qua Quand j'arrive à Ponce
Je me sens comme Héctor Lavoe
Quand il arrivait en Belgique pour voir Madame Monce
Le chanteur super populaire de la Fania
Joe, Joe, Joe Arroyo est pas mort il est allé chercher La Fania
Et si je perds ma voix
Je me tire une balle
Je ressuscite je reviens je regarde je lance l'instru je tire, je tire
Et si je perds ma voix
Je me tire une balle
Je ressuscite je reviens je regarde je lance l'instru je tire, je tire

Ce film que tu te joues
Cette même scène que tu décris
Cette même connerie que t'as vue au cinéma
Nous on la vit pour de vrai

Ce film que tu te joues
Cette même scène que tu décris
Cette même merde que t'as vue au cinéma
Nous on la vit pour de vrai

You, you c'est Ñejo avec DJ Elektrik
On The Bit, On The Bit
Matherfuc...
Still Broke