Текст и перевод песни Ñejo - Mi Viejo

Mi Viejo

Mi viejo me enseñó que tenía que andar derecho
Por eso puedo darme hasta con piedras en el pecho
No vengo a hablar de gansters
Porque ganster pa' mi
Es poner a la familia encima de la cabeza un techo

Y no te niego que me arrepiento de cosas que he hecho
Pero como decía de chamaco: "A lo hecho, pecho"
A lo' colombiano' le meten más recio
Y si tu puta se pone bellaca en la boca se la echo

Otra cosa que aprendí del viejo
Que no siempre se puede ganar es mejor hacerse pendejo
El que no sigue consejos no llega a viejo
Pero tampoco llega a viejo sino arriesga' el pellejo

Así que está miti y miti de tanta creepy cabrón
Me va a darle los dedos al pitty
Esto' huele bichos tú lo ves na' más que criticando
Sabes quien soy así que sabes con quién ando.

Aunque a veces se cuelan las ratas
Treinta y cuatro y medio por dos
Suma y resta y ¿Cuánto te dio?
Representando a las ciudades con la voz
Ustedes andan con corillo pero yo ando con Dios

Mi viejo me enseñó que tenía que andar derecho.
Mi viejo me enseñó que tenía que andar derecho.

El viejo tuyo
A ti parece que te crió
A ti parece que te parieron por culo, que no te enseñaron modales

Esto es pa' mi gente que anda poniendo café
Los tegos que hasta ahora todavía andan enfermos
Si me ves por ahí, pídeme cinco pesos
Que yo también sé que lo que es pasar por eso

Dile que no trate de salir de eso
Dile que no trate de buscar el progreso
Pero no te atribule por lo malo' tiempo
Qué la vida te cambia en cualquier momento

Me acuerdo que decían: "Ahí va este gato pillo"
Ahora lo que dicen es: "Ahí va el rapero millo"
La vida da muchas vueltas
Me le metí por la ventana cuando me cerraron las puertas

Abuelo to' juqueado allá en la cuesta
¿Qué tu pensabas que ya había perdido la apuesta?
Solamente Papa Dios es el que tiene la respuesta
Es lo que vale, cabrón, no lo que cuesta.

Мой старик

Мой старик учил меня ходить по прямой,
Поэтому я могу выдержать даже удар камнем в грудь.
Я пришел не говорить о гангстерах,
Потому что гангстер для меня
Это тот, кто обеспечивает свою семью крышей над головой.

И не отрицаю, что жалею о некоторых своих поступках,
Но, как я говорил в детстве: "Сделано, значит сделано".
Колумбийцы делают это жестче,
И если твоя девчонка станет капризничать, я ей заткну рот.

Еще кое-что я узнал от старика:
Что не всегда можно победить, иногда лучше прикинуться дурачком.
Кто не слушает советов, тот долго не живет,
Но и тот, кто не рискует, тоже долго не живет.

Так что все эти страшилки, чувак,
Меня доконают,
Эти ребята только и делают, что критикуют,
Ты знаешь, кто я, так что знаешь, с кем я.

Хотя иногда крысы проскальзывают,
Тридцать четыре с половиной умножить на два,
Сложи и вычти, и что у тебя получилось?
Представляю города своим голосом,
Вы ходите с компанией, а я с Богом.

Мой старик учил меня ходить по прямой.
Мой старик учил меня ходить по прямой.

Твой старик,
Похоже, тебя воспитал,
Похоже, тебя родили через задницу, тебя не учили манерам.

Это для моих людей, которые варят кофе,
Торговцев, которые все еще больны,
Если увидишь меня, попроси у меня пятерку,
Потому что я тоже знаю, каково это.

Скажи ему, чтобы не пытался выбраться из этого,
Скажи ему, чтобы не пытался искать прогресс,
Но не печалься о плохих временах,
Жизнь может измениться в любой момент.

Помню, как говорили: "Вон идет этот хитрый кот",
Теперь говорят: "Вон идет рэпер-миллионер".
Жизнь делает много поворотов,
Я влез через окно, когда мне закрыли двери.

Дед весь измотанный там, на склоне,
Ты что думал, что я уже проиграл?
Только Господь Бог знает ответ,
Важна суть, детка, а не цена.