Que Voy Hacer - Ñejo перевод на немецкий

Que Voy Hacer

Que voy hacer en mi cumpleaños
Si tu te fuiste sin pensar en el daño
Que voy hacer el día de San Valentín
Si nuestro amor ya llego hasta el fin

Que voy hacer esta navidad
Si le pregunto a Santa, pero tu no estas
Y mi resolución para el año nuevo
Es tratar de olvidarte, pero es que no puedo

Fumo para olvidarte y me pongo melancólico
Me veo hasta en las lagrimas, estoy hecho un alcohólico
Ya no tengo quien me mime, ni me cocine
Ni tampoco con quien ir para el cine

He Estado con otras mujeres
Y fue pensado en ti que me vine
Ni los chavos, ni las drogas
Ni las putas hacen que me anime

Vuelve para atrás y ya no me lastime
Que voy hacer, mami dale dime
Si para convencerte
No encuentro palabras más que rimen

Yo hago lo que tu quieras
Aunque digan por ahí que me dominen
Escuchando a puro bolero en la z de hecho un cocolo
Vuelve para atrás que me siento solo

Que voy hacer en mi cumpleaños
Si tu te fuiste sin pensar en el daño
Que voy hacer el día de San Valentín
Si nuestro amor ya llego hasta el fin

Que voy hacer esta navidad
Si le pregunto a Santa, pero tu no estas
Y mi resolución para el año nuevo
Es tratar de olvidarte, pero es que no puedo

Y yo pensaba que el día que te fuiste
Iba a ser fácil poderte olvidar
Pero estoy bien triste, porque tu tenias algo especial
De todas las nenas que me he tirado por ahí ninguna es igual
Porque de toditas, tu eres la única que sabe amar

Que voy hacer en mi cumpleaños
Si tu te fuiste sin pensar en el daño
Que voy hacer el día de San Valentín
Si nuestro amor ya llego hasta el fin

Que voy hacer esta navidad
Si le pregunto a Santa, pero tu no estas
Y mi resolución para el año nuevo
Es tratar de olvidarte, pero es que no puedo

El que me vea jurara que estoy contento
Que no tengo sentimientos
Que tengo el corazón de piedra de cemento
Si tu supieras como me siento por dentro

Tu ni quieres saber, mejor ni te cuento
Me voy a emborrachar otra vez, a ver que me invento
Meterme de todo para calmar este dolor
Y tratar de olvidar el sufrimiento

Que voy hacer en mi cumpleaños
Si tu te fuiste sin pensar en el daño
Que voy hacer el día de San Valentín
Si nuestro amor ya llego hasta el fin
Que voy hacer esta navidad
Si le pregunto a Santa, pero tu no estas
Y mi resolución para el año nuevo
Es tratar de olvidarte, pero es que no puedo
Que voy hacer en mi cumpleaños
Si tu te fuiste sin pensar en el daño
Que voy hacer el día de San Valentín
Si nuestro amor ya llego hasta el fin
Que voy hacer esta navidad
Si le pregunto a Santa, pero tu no estas
Y mi resolución para el año nuevo
Es tratar de olvidarte, pero es que no puedo

Was Soll Ich Tun

Was soll ich an meinem Geburtstag tun
Wenn du gegangen bist, ohne an den Schaden zu denken
Was soll ich am Valentinstag tun
Wenn unsere Liebe schon am Ende ist

Was soll ich dieses Weihnachten tun
Wenn ich Santa frage, aber du nicht da bist
Und mein Vorsatz für das neue Jahr
Ist zu versuchen, dich zu vergessen, aber ich kann es einfach nicht

Ich rauche, um dich zu vergessen, und werde melancholisch
Ich sehe mich selbst in Tränen, bin zum Alkoholiker geworden
Ich habe niemanden mehr, der mich verwöhnt oder für mich kocht
Und auch niemanden, mit dem ich ins Kino gehen kann

Ich war mit anderen Frauen zusammen
Und es war, während ich an dich dachte, dass ich kam
Weder das Geld, noch die Drogen
Noch die Nutten können mich aufmuntern

Komm zurück und verletz mich nicht mehr
Was soll ich tun, Mami, sag es mir doch
Wenn ich, um dich zu überzeugen,
Keine Worte mehr finde, die sich reimen

Ich tue, was immer du willst
Auch wenn sie da draußen sagen, dass du mich dominierst
Höre nur Boleros auf La Z, bin zum totalen Cocolo geworden
Komm zurück, denn ich fühle mich allein

Was soll ich an meinem Geburtstag tun
Wenn du gegangen bist, ohne an den Schaden zu denken
Was soll ich am Valentinstag tun
Wenn unsere Liebe schon am Ende ist

Was soll ich dieses Weihnachten tun
Wenn ich Santa frage, aber du nicht da bist
Und mein Vorsatz für das neue Jahr
Ist zu versuchen, dich zu vergessen, aber ich kann es einfach nicht

Und ich dachte, an dem Tag, als du gingst,
Wäre es leicht, dich vergessen zu können
Aber ich bin sehr traurig, denn du hattest etwas Besonderes
Von all den Mädels, die ich da draußen gevögelt habe, ist keine wie du
Denn von allen bist du die Einzige, die zu lieben weiß

Was soll ich an meinem Geburtstag tun
Wenn du gegangen bist, ohne an den Schaden zu denken
Was soll ich am Valentinstag tun
Wenn unsere Liebe schon am Ende ist

Was soll ich dieses Weihnachten tun
Wenn ich Santa frage, aber du nicht da bist
Und mein Vorsatz für das neue Jahr
Ist zu versuchen, dich zu vergessen, aber ich kann es einfach nicht

Wer mich sieht, würde schwören, dass ich glücklich bin
Dass ich keine Gefühle habe
Dass ich ein Herz aus Stein, aus Zement habe
Wenn du wüsstest, wie ich mich innerlich fühle

Du willst es gar nicht wissen, ich erzähl's dir besser gar nicht erst
Ich werde mich wieder betrinken, mal sehen, was ich mir einfallen lasse
Mir alles Mögliche reinziehen, um diesen Schmerz zu lindern
Und versuchen, das Leiden zu vergessen

Was soll ich an meinem Geburtstag tun
Wenn du gegangen bist, ohne an den Schaden zu denken
Was soll ich am Valentinstag tun
Wenn unsere Liebe schon am Ende ist
Was soll ich dieses Weihnachten tun
Wenn ich Santa frage, aber du nicht da bist
Und mein Vorsatz für das neue Jahr
Ist zu versuchen, dich zu vergessen, aber ich kann es einfach nicht
Was soll ich an meinem Geburtstag tun
Wenn du gegangen bist, ohne an den Schaden zu denken
Was soll ich am Valentinstag tun
Wenn unsere Liebe schon am Ende ist
Was soll ich dieses Weihnachten tun
Wenn ich Santa frage, aber du nicht da bist
Und mein Vorsatz für das neue Jahr
Ist zu versuchen, dich zu vergessen, aber ich kann es einfach nicht