Que Ya Me Fui - Ñejo перевод на французский

Que Ya Me Fui

Que ya me fui, que ya me voy
Si me llama, dile que no estoy
Dile que ya me fui para el carajo
Tengo que olvidarme de ti hoy

Que ya me fui, que ya me voy
Si me llama, dile que no estoy
Dile que ya me fui para el carajo
Tengo que olvidarte

Yo ya te dije mija, que no sigas
Que no gastes saliva
Que no te quiero más en mi vida
¿Qué quieres que te diga?
Que me dolió la despedida, un amor
Loco de esos suicidas

Pero hallé la salida y sin mirar pa' atrás
Corriendo bien duro me fui a la huida
Y ahora tú quieres volver
Pero así haga fila, no se puede querida

Ahogue tu amor en la bebida
Le conté todas mis penas a una amiga
Me contó las de ellas, y después de una botella
Me enseño como es que se olvida

Que ya me fui, que ya me voy
Si me llaman dile que no estoy
Dile que ya me fui para el carajo
Tengo que olvidarme de ti hoy

Que ya me fui, que ya me voy
Si me llama, dile que no estoy
Dile que ya me fui para el carajo
Tengo que olvidarte

Yo no sé por que sería, yo no sé por que será
Yo le quería dar para adelante y tu le querías dar para atrás
Siempre estabas peleando por la misma sangana
Y ahora que ya me fui mamita, no vira más nada

Yo no sé por que sería, yo no sé por que será
Yo le quería dar para adelante y tu le querías dar para atrás
Siempre estabas peleando por la misma pendeja
Y ahora que ya me fui mamita, no vira para atrás

Olvídate, for gere'
Si lo más que hay por ahí son mujeres
Ahora te pasas diciendo que todavía me quieres
Pero si supieras lo mala que tú eres, hace un show
Bota 4 lágrimas y dice que se muere
Busca otro loco que te consuele

Alguien que tú amas, no se como lo hieres
Ahora en verdad, que yo no sé como tú te atreves
Hay negra, si tú supieras, que anoche te vi pasar
Y no quise que me vieras

A él tú le haras como a mí
Que tan pronto no tuve plata
Te fuiste con otro de bachata
Sin acordarte de mí, de mí, de mí
Sin acordarte de mí, de mí, de mí, de mí

Que ya me fui, que ya me voy
Si me llama, dile que no estoy
Dile que ya me fui para el carajo
Tengo que olvidarme de ti hoy

Que ya me fui, que ya me voy
Si me llama, dile que no estoy
Dile que ya me fui para el carajo
Tengo que olvidarte

Je suis parti

Je suis parti, je pars
Si elle m'appelle, dis-lui que je ne suis pas là
Dis-lui que je suis parti au diable
Je dois t'oublier aujourd'hui

Je suis parti, je pars
Si elle m'appelle, dis-lui que je ne suis pas là
Dis-lui que je suis parti au diable
Je dois t'oublier

Je t'ai déjà dit, ma chérie, arrête
Ne perds pas ton souffle
Je ne te veux plus dans ma vie
Que veux-tu que je te dise ?
Que j'ai souffert de notre séparation, un amour
Fou de ceux qui se suicident

Mais j'ai trouvé la sortie et sans regarder en arrière
Je me suis enfui en courant très vite
Et maintenant tu veux revenir
Mais même si tu fais la queue, ce n'est pas possible, ma chérie

Noie ton amour dans l'alcool
J'ai raconté toutes mes peines à une amie
Elle m'a raconté les siennes, et après une bouteille
Elle m'a appris comment oublier

Je suis parti, je pars
Si elle m'appelle, dis-lui que je ne suis pas là
Dis-lui que je suis parti au diable
Je dois t'oublier aujourd'hui

Je suis parti, je pars
Si elle m'appelle, dis-lui que je ne suis pas là
Dis-lui que je suis parti au diable
Je dois t'oublier

Je ne sais pas pourquoi ce serait, je ne sais pas pourquoi ce serait
Je voulais aller de l'avant et tu voulais reculer
Tu te disputaies toujours pour la même chose
Et maintenant que je suis parti, ma chérie, il n'y a plus rien à changer

Je ne sais pas pourquoi ce serait, je ne sais pas pourquoi ce serait
Je voulais aller de l'avant et tu voulais reculer
Tu te disputaies toujours pour la même bêtise
Et maintenant que je suis parti, ma chérie, ne reviens pas en arrière

Oublie, pour de bon
S'il y a une chose qui ne manque pas, ce sont les femmes
Maintenant tu dis que tu m'aimes encore
Mais si tu savais à quel point tu es mauvaise, tu ferais un show
Tu verserais quatre larmes et tu dirais que tu vas mourir
Trouve un autre fou pour te consoler

Quelqu'un que tu aimes, je ne sais pas comment tu le blesses
Maintenant vraiment, je ne sais pas comment tu oses
Hé, si tu savais, je t'ai vue passer hier soir
Et je n'ai pas voulu que tu me voies

Tu le traiteras comme tu m'as traité
Dès que j'ai manqué d'argent
Tu es partie avec un autre qui chantait de la bachata
Sans te souvenir de moi, de moi, de moi
Sans te souvenir de moi, de moi, de moi, de moi

Je suis parti, je pars
Si elle m'appelle, dis-lui que je ne suis pas là
Dis-lui que je suis parti au diable
Je dois t'oublier aujourd'hui

Je suis parti, je pars
Si elle m'appelle, dis-lui que je ne suis pas là
Dis-lui que je suis parti au diable
Je dois t'oublier