Текст и перевод песни Ñejo - Tú me arrebatas

Tú me arrebatas

No se que tiene que me arrebata
Sera lo linda, lo mala, lo sweet o lo sata
Aqui nadie se maltrata
Pasarla bien de eso es que se trata
Yo me arrebato tu te arrebatas
Me pongo sato tu te pones sata
La habitacion mas barata
Toa la noche fuego a la lata

Yo, esta noche ma te me despides de tus viejos
Dile que te vas con Ñejo
El que bebe, fuma y se arrebata
El que le habla malo a las gatas
Y que les da, pero no las maltrata
Si quieres
Te consigues una amiguita tuya de esas que no son patas
Pero que le gusta las cachapa
Hacemos un video casero
Bebemos y fumamos
Y cuando se acabe los chavos lo vendemos y le sacamos dinero
Prende y pasa que cuando se acaben las 8 horas del hotel
To el mundo pa sus casas
Dale disfruta la vida que es una sola na mas
Y si te gusta el weekend que viene me llamas pa'tras
Al 1-800-Tra
Pero esconde ese telefono bien de tu papa y tu mama
Se han comunicado al telefono de Ñejo
Deja un corto mensaje que yo te llamo luego

No se que tiene que me arrebata
Sera lo linda, lo mala, lo sweet o lo sata
Aqui nadie se maltrata
Pasarla bien de eso es que se trata
Yo me arrebato tu te arrebatas
Me pongo sato tu te pones sata
La habitacion mas barata
Toa la noche fuego a la lata

El techo es de zinc
Ojala y bien duro llueva
(Dime ma ¿si te vas o te quedas?)
Y yo no se si mañana tu todavia me quieras
(Dime ma ¿si te vas o te quedas?)
Un par de botellas y una caja de Garcia y Vega
(Dime ma ¿si te vas o te quedas?)
Un rifle una triple y una caja 'e chicle brega pero
(Dime ma ¿si te vas o te quedas?)

Yo espero que esta noche ma
Tu bebas y fumes
Llama a tus viejos dile que vas el lunes
Yo espero que esta noche ma
No caiga preso ni herido
Dios mio aleja los guardias y los enemigos
Yo espero que esta noche ma
No tengas ropa interior
Pa bailar y tocarte sentir tus partes
Yo espero que esta noche ma
Disfrutes la vida como si el mundo se fue a acabar pero sin enamorar...

No se que tiene que me arrebata
Sera lo linda, lo mala, lo sweet o lo sata
Aqui nadie se maltrata
Pasarla bien de eso es que se trata
Yo me arrebato tu te arrebatas
Me pongo sato tu te pones sata
La habitacion mas barata
Toa la noche fuego a la lata

Yo este es Ñejo en Los Benjamins
Si ves los billetes de 100
Corriendo con las caras de nosotros
Son de verdad
Tainy
LunyTunes
Nelson NelFlow
To los que tenga que ver con Flow
Va a vender 1, 000, 000 de copias
Tranquilos...

Tu me ravies

Je ne sais pas ce qu'il y a en toi qui me ravit
Est-ce ta beauté, ton côté méchant, ton côté sucré ou ton côté diabolique
Personne ne se fait mal ici
Il s'agit de passer un bon moment
Je me laisse emporter, tu te laisses emporter
Je deviens fou, tu deviens diabolique
La chambre la moins chère
Toute la nuit, le feu à la canette

Je, ce soir, tu dis au revoir à tes vieux
Dis-leur que tu pars avec Ñejo
Celui qui boit, fume et se laisse emporter
Celui qui parle mal aux minettes
Et qui leur donne, mais ne les maltraite pas
Si tu veux
Tu trouves une copine à toi, de celles qui ne sont pas des "patas"
Mais qui aiment les "cachapa"
On fait une vidéo maison
On boit et on fume
Et quand l'argent est fini, on le vend et on fait de l'argent
Allume et passe, car quand les 8 heures de l'hôtel seront finies
Tout le monde rentre chez lui
Vas-y, profite de la vie, elle n'est qu'une seule
Et si tu aimes le week-end qui arrive, tu m'appelles
Au 1-800-Tra
Mais cache bien ce téléphone de ton père et de ta mère
Ils ont appelé au téléphone de Ñejo
Laisse un court message, je te rappellerai plus tard

Je ne sais pas ce qu'il y a en toi qui me ravit
Est-ce ta beauté, ton côté méchant, ton côté sucré ou ton côté diabolique
Personne ne se fait mal ici
Il s'agit de passer un bon moment
Je me laisse emporter, tu te laisses emporter
Je deviens fou, tu deviens diabolique
La chambre la moins chère
Toute la nuit, le feu à la canette

Le toit est en zinc
J'espère qu'il pleuvra fort
(Dis-moi, vas-tu partir ou rester ?)
Et je ne sais pas si demain tu m'aimeras encore
(Dis-moi, vas-tu partir ou rester ?)
Une paire de bouteilles et une boîte de Garcia y Vega
(Dis-moi, vas-tu partir ou rester ?)
Un fusil, un triple et une boîte de chewing-gum, je suis fatigué, mais
(Dis-moi, vas-tu partir ou rester ?)

J'espère que ce soir
Tu boiras et fumeras
Appelle tes vieux, dis-leur que tu reviens lundi
J'espère que ce soir
Je ne serai ni arrêté ni blessé
Mon Dieu, éloigne les gardes et les ennemis
J'espère que ce soir
Tu n'auras pas de sous-vêtements
Pour danser et te toucher, sentir tes parties
J'espère que ce soir
Tu profiteras de la vie comme si le monde allait finir, mais sans tomber amoureux...

Je ne sais pas ce qu'il y a en toi qui me ravit
Est-ce ta beauté, ton côté méchant, ton côté sucré ou ton côté diabolique
Personne ne se fait mal ici
Il s'agit de passer un bon moment
Je me laisse emporter, tu te laisses emporter
Je deviens fou, tu deviens diabolique
La chambre la moins chère
Toute la nuit, le feu à la canette

Je, c'est Ñejo dans Los Benjamins
Si tu vois les billets de 100
Courant avec nos visages
Ils sont vrais
Tainy
LunyTunes
Nelson NelFlow
Tous ceux qui ont à voir avec Flow
Il va vendre 1 000 000 d'exemplaires
Restez calmes...