Текст и перевод песни Ñengo El Quetzal - Falsos Amigos

Falsos Amigos

No, no, no, no es verdad
Que te alegres por casualidad
No, no, no, no es verdad
Que tu mano traiga una lealtad

Volví y Buh acaso viste el chamuco
Pensabas este perro no hace nada si lo cuco
Ya viste que no que la rabia siguió
Sencillamente porque este pitbull no se murió

Me gusta andar en guerra y tirar balas en desierto
Yo sé que estoy herido, pero nos hacemos muertos
Nada más de cura con los ojos abiertos
Y ver a los dos caras que se pusieron contentos

A los que se alegraron
Que mi muerte festejaron
Que mi ausencia aprovecharon
Pendejos no la pensaron

Que podía volver whacha tu torcida
No me des la mano perra malagradecida
Cuídame dios mío de los conocidos que cargo
De enemigos nah, de esos yo me encargo

Cual cara usaras ahora que me veas
Que se te regrese el doble de lo tú me deseas

No, no, no, no es verdad
Que te alegres por casualidad
No, no, no, no es verdad
Que tu mano traiga una lealtad

Cómo te cae la sorpresa que seguimos activados
Si se va el capitán el rancho cuidan los soldados
Derrumbe, la pagua, cid y los González
Mushk, sonik mi compa y carnales

Ahí para la lista dime si ya te enteraste
Con cual de todos ellos pendejo tú la cagaste
Y si fueron dulces las palabras que ladraste
Y yo sé que lo sabes por qué ya te las tragaste

A pesar de todo sigue sonando el rapero
Y tu no la pegas por que le das bien culero
No es por underground ni por que lo haces por gusto
Sí le das vergas suenas aquí lo justo es lo justo

Y sáquese a casita pa' mañana
Mientras me paseo en tu cara
Así con actitud de Rihanna

Bailando, pisteando
Fumando y rapeando
Gracias por enterarme que en tantas bocas yo ando

No, no, no, no es verdad
Que te alegres por casualidad
No, no, no, no es verdad
Que tu mano traiga una lealtad

Faux amis

Non, non, non, ce n'est pas vrai
Que tu te réjouisses par hasard
Non, non, non, ce n'est pas vrai
Que ta main porte une loyauté

Je suis revenu et Buh, as-tu vu le chamuco
Tu pensais que ce chien ne faisait rien s'il était cuco
Tu as vu que non, que la rage a continué
Simplement parce que ce pitbull n'est pas mort

J'aime me promener en guerre et tirer des balles dans le désert
Je sais que je suis blessé, mais nous faisons semblant d'être morts
Plus de guérison avec les yeux ouverts
Et voir les deux visages qui se sont réjouis

À ceux qui se sont réjouis
Que ma mort a été célébrée
Que mon absence a été mise à profit
Des imbéciles n'y ont pas pensé

Que je pouvais revenir whacha ta torcida
Ne me tends pas la main, chienne ingrate
Garde-moi, mon Dieu, des connaissances que je porte
Des ennemis, non, je m'en charge

Quel visage tu vas utiliser maintenant que tu me vois
Que le double de ce que tu me souhaites te revienne

Non, non, non, ce n'est pas vrai
Que tu te réjouisses par hasard
Non, non, non, ce n'est pas vrai
Que ta main porte une loyauté

Comme la surprise te tombe dessus, nous sommes toujours actifs
Si le capitaine part, le ranch est gardé par les soldats
Effondrement, La Pagua, Cid et les González
Mushk, Sonik, mon copain et les frères

Voilà pour la liste, dis-moi si tu es au courant
Avec lequel d'entre eux, idiot, tu as merdé
Et si les mots que tu as aboyés étaient doux
Et je sais que tu le sais parce que tu les as déjà avalés

Malgré tout, le rappeur continue de sonner
Et tu ne la touches pas parce que tu la donnes bien culero
Ce n'est pas à cause du underground ni parce que tu le fais par plaisir
Si tu donnes des coups de fouet, tu sonnes ici, c'est juste ce qui est juste

Et rentre à la maison pour demain
Pendant que je me promène sur ton visage
Comme ça, avec l'attitude de Rihanna

Dansant, faisant la fête
Fumant et rapant
Merci de m'avoir fait savoir que je suis dans tant de bouches

Non, non, non, ce n'est pas vrai
Que tu te réjouisses par hasard
Non, non, non, ce n'est pas vrai
Que ta main porte une loyauté