Текст и перевод песни Ñengo El Quetzal - Yo No Nací Para Amar

Yo No Nací Para Amar

Yo no nací para amar,
Loco lo voy a aceptar,
El cora voy a guardar,
No más problemas.

Ya me voy a relajar,
En la barra de algún bar,
Solo me voy a acostar,
Con más botellas.

Yo no nací para esto carnal,
Me gusta tomarme cerveza y mezcal,
Por más que lo intento, por más que me calmo
Al final de cuentas todo sale mal.

Y cuanto más he de esperar,
Para decir que este es mi cielo,
Yo sé que si puedo,
Pero baby no lo quiero.

Y cuanto más he de aguantar,
Para poder subir el vuelo
Mientras yo lo espero,
Bien borracho y por el suelo.

Nunca se dudó,
Siempre se confió,
Y a final de cuentas todo se acabó,
Por mas que lo intentamos la confianza no volvió.

Llego y se acabó,
El tiempo paso,
Ya no tiene caso ver quien la cago,
Con la laira y el humo nuestro beso se esfumo.

Ni tú me llamaste, tampoco yo te llame mi amor,
Y a los siguientes días tu teléfono borre mi amor,
Dame otra cerveza bien helada cantinero,
Esta noche no duermo porque aquí traigo dinero.

No te buscare, mejor solo seguiré,
Matare las mariposas con alcohol me curare mi amor,
No te juzgaré nada, con eso ganare,
Porque quien tuvo la culpa, fuiste tú y también yo.

No te buscare, mejor solo seguiré,
Matare las mariposas con alcohol me curare mi amor,
No te juzgaré nada, con eso ganare,
Porque quien tuvo la culpa, fuiste tú y también yo.

Ya llegara,
Tiene que llegar,
Que cambie mi vida y a solas me diga
Me quedo contigo ya no salgo con mi amiga.

De noche y de día pisteando en la esquina,
Los fines de semana va y me busca en la cantina,
Que al verla me motive y que si la ven me den celos,
Mientras yo la espero ando rolando con mis perros.

Porque ya me entregué, no está bien lo sé,
Y en un enojo de fiesta se fue,
Y en ella confié, no lo mencione,
Agarre mis cosas y al barrio llegue.

También al revés, fue noche una vez
Cuando bien estaba también la cagué,
Bebida sangre, no había ni un porque,
Un castillo tan frágil supe derrumbe.

No somos nosotros,
Eres tu y solo soy yo,
El cantón se nos callo
El motor se nos jodió.

Porque no nací para amar,
Nací para tomar,
Más una más,
Dame otra botella más.

Yo diario tomando,
Y te recuerdo con bebida,
No nací pa' amar,
Aunque te ame toda la vida.

No nací para amar,
Por eso voy a tomar, voy a tomar,
No nací para amar,
No nacimos para amar, ni tu ni yo vamos a amar.

No te buscare, mejor solo seguiré,
Matare las mariposas con alcohol me curare mi amor,
No te juzgaré nada, con eso ganare,
Porque quien tuvo la culpa, fuiste tú y también yo.

No te buscare, mejor solo seguiré,
Matare las mariposas con alcohol me curare mi amor,
No te juzgaré nada, con eso ganare,
Porque quien tuvo la culpa, fuiste tú y también yo.

Я не рождён для любви

Я не рождён для любви,
Это безумие, я признаю,
Я закрываю своё сердце,
Хватит с меня проблем.

Я вконец расслаблюсь,
В баре, где нальют,
Я просто лягу спать,
Под множеством бутылок.

Я не рождён для этого, родная,
Я люблю напиться пивом и мескалем,
Как бы я ни старался, как бы ни успокаивался
Всегда в конечном итоге всё идёт прахом.

И как долго мне ещё ждать,
Чтобы сказать, что это мой рай,
Я знаю, что могу,
Но, милая, я не хочу.

И как долго мне ещё терпеть,
Чтобы наконец взлететь
А пока я жду,
Мёртвецки пьяный и на полу.

В этом не было сомнений,
Всегда была уверенность,
И в итоге всё кончилось,
Несмотря на все наши попытки, доверие не вернулось.

Всё кончено,
Время прошло,
Больше нет смысла выяснять, кто облажался,
С пеплом и дымом наш поцелуй испарился.

Ты мне не звонила, я тебе тоже не звонил, моя любовь,
А в следующие дни, любовь моя, я удалил твой телефон,
Налей мне ещё пива, ледяного, бармен,
Сегодня я не сплю, потому что я при деньгах.

Я тебя искать не буду, лучше пойду дальше один,
Убью бабочек алкоголем, излечусь от своей любви,
Я тебя ни в чём не обвиню, так я выиграю,
Потому что виноваты были и ты, и я.

Я тебя искать не буду, лучше пойду дальше один,
Убью бабочек алкоголем, излечусь от своей любви,
Я тебя ни в чём не обвиню, так я выиграю,
Потому что виноваты были и ты, и я.

Она придёт,
Она должна прийти,
Чтобы изменить мою жизнь, и сказать мне наедине
Я остаюсь с тобой, больше не выхожу с подругами.

Ночью и днём, напиваясь у угла,
По выходным она ищет меня в таверне,
Чтобы увидев её, я пришёл в движение, а когда увидят меня, я вызвал ревность,
А я жду её, болтаюсь со своими приятелями.

Потому что я уже сдался, знаю, что неправильно,
И в порыве вечеринки она ушла,
И я доверился ей, не сказал ей,
Я собрал свои вещи и вернулся в квартал.

Также наоборот, однажды ночью,
Когда я был с ней, я тоже облажался,
Напивался в кровь, без всякой причины,
Хрупкий замок, который я построил, разрушился.

Мы не такие,
Ты - это ты, а я - это я,
Наша хижина развалилась,
Наш двигатель заглох.

Потому что я не рождён для любви,
Я рождён, чтобы пить,
Ещё одну,
Дай мне ещё одну бутылку.

Я пью каждый день,
И вспоминаю тебя за выпивкой,
Я не рождён для любви,
Хотя я буду любить тебя всю жизнь.

Я не рождён для любви,
Поэтому я буду пить, буду пить,
Я не рождён для любви,
Мы не рождены для любви, ни ты, ни я не будем любить.

Я тебя искать не буду, лучше пойду дальше один,
Убью бабочек алкоголем, излечусь от своей любви,
Я тебя ни в чём не обвиню, так я выиграю,
Потому что виноваты были и ты, и я.

Я тебя искать не буду, лучше пойду дальше один,
Убью бабочек алкоголем, излечусь от своей любви,
Я тебя ни в чём не обвиню, так я выиграю,
Потому что виноваты были и ты, и я.