Текст и перевод песни Ñengo El Quetzal feat. BeeJay - Soy El Mismo

Soy El Mismo

Sigo siendo el mismo no cambie,
Y no me arrepiento si falle,
Aunque la vida es distinta a la de ayer,
Nada me impidió ser... mejor que usted.
(Mejor que usted)

Sigo siendo el mismo no cambie,
Y no me arrepiento si falle,
Aunque la vida es distinta a la de ayer,
Nada me impidió ser mejor que usted.

Sigo siendo el mismo no cambie,
Y no me arrepiento si falle,
Aunque la vida es distinta a la de ayer,
Nada me impidió ser mejor que usted.

Hoy demuestro buenos tiempos,
Los que ya hemos provocado,
El corazón en la mano,
Y el destino de mi lado.

Si le he batallado, pero no me he rajado,
Con la frente en alto hasta que muera bien parado,
Me lance a la guerra sin tomar ningún consejo,
Solo pluma y un cuaderno y con mi pata de conejo.

Ya abriéndome paso con el rifle por delante,
Deje de ser un soldado y hoy me llaman comandante,
El infierno de dante, mi bunker en mi chante,
Andaba de pasajero, y nací pa' traer volante.

Tragos amargos la vida te da,
No tengo problemas si hay limón y sal,
Haré que valga la pena no estás seguro mañana,
Me la llevo relajada mami, no more drama.

Siéntate en mi mesa
Sí hambre conmigo ha pasado
Las puertas están cerradas
Y del barco se bajaron.

Sigo siendo el mismo no cambie,
Y no me arrepiento si falle,
Aunque la vida es distinta a la de ayer,
Nada me impidió ser mejor que usted.

Sigo siendo el mismo no cambie,
Y no me arrepiento si falle,
Aunque la vida es distinta a la de ayer,
Nada me impidió ser mejor que usted.

La vida no me ha golpeado,
A mí me ha tirado balazos,
No somos camaradas,
Aunque me veas en sus brazos.

Pero también contesto con la corta y la cuarenta,
Protegiendo a mi gente, wey se meta quien se meta,
Hoy me desperté vivo y eso lo hace buenos tiempos,
La victoria no te sabe si no tienes contratiempos.

Falta mucho por venir, pero no estamos en los peores,
(Carnal no te me rajes que también vienen mejores,)
Ya cuando me vayan pues me pondré a descansar,
Ahorita pura trabajar,
El fin de sema festejar.

Por la vida, bebida, por mi gente y la cantina,
Por los amigos sinceros que siempre tiran esquina,
Si sigo respirando seguiré rimas tirando.
Legal no, de contrabando.

Ilegales con los que ando,
Tú sabes quién es mi bando,
Si no vamos confirmando,
Tú nomas confirma cuando pa' no estarlos esperando

Sigo siendo el mismo no cambie,
Y no me arrepiento si falle,
Aunque la vida es distinta a la de ayer,
Nada me impidió ser mejor que usted.

Sigo siendo el mismo no cambie,
Y no me arrepiento si falle,
Aunque la vida es distinta a la de ayer,
Nada me impidió ser mejor que usted.

Je suis le même

Je reste le même, je n’ai pas changé,
Et je ne regrette pas mes erreurs,
Même si la vie est différente d’hier,
Rien ne m’a empêché d’être... meilleur que toi.
(Meilleur que toi)

Je reste le même, je n’ai pas changé,
Et je ne regrette pas mes erreurs,
Même si la vie est différente d’hier,
Rien ne m’a empêché d’être meilleur que toi.

Je reste le même, je n’ai pas changé,
Et je ne regrette pas mes erreurs,
Même si la vie est différente d’hier,
Rien ne m’a empêché d’être meilleur que toi.

Aujourd’hui, je montre les bons moments,
Ceux que nous avons déjà créés,
Le cœur à la main,
Et le destin à mes côtés.

Si j’ai lutté, mais je ne me suis pas laissé abattre,
La tête haute jusqu’à ma mort, bien debout,
Je me suis lancé à la guerre sans écouter aucun conseil,
Seulement un stylo, un carnet et ma patte de lapin.

En me frayant un chemin avec mon fusil en avant,
J’ai cessé d’être un soldat et aujourd’hui on m’appelle commandant,
L’enfer de Dante, mon bunker dans mon appartement,
J’étais passager, et je suis né pour prendre le volant.

La vie te donne des gorgées amères,
Je n’ai pas de problème s’il y a du citron et du sel,
Je ferai en sorte que cela en vaille la peine, tu n’es pas sûr de demain,
Je prends les choses cool, mami, plus de drames.

Assieds-toi à ma table
Si la faim est passée avec moi
Les portes sont fermées
Et ils sont descendus du bateau.

Je reste le même, je n’ai pas changé,
Et je ne regrette pas mes erreurs,
Même si la vie est différente d’hier,
Rien ne m’a empêché d’être meilleur que toi.

Je reste le même, je n’ai pas changé,
Et je ne regrette pas mes erreurs,
Même si la vie est différente d’hier,
Rien ne m’a empêché d’être meilleur que toi.

La vie ne m’a pas frappé,
Elle m’a tiré dessus,
Nous ne sommes pas des camarades,
Même si tu me vois dans ses bras.

Mais je réponds aussi avec le court et le quarante,
Je protège mon peuple, mec, peu importe qui s’immisce,
Aujourd’hui, je me suis réveillé vivant et cela en fait de bons moments,
La victoire ne te plaît pas si tu n’as pas d’obstacles.

Il reste beaucoup à venir, mais nous ne sommes pas dans le pire,
(Carnal ne te décourage pas car il y a aussi de meilleurs jours à venir),
Une fois qu’ils me poursuivront, je me reposerai,
Maintenant, je travaille juste,
Célébrer le week-end.

Pour la vie, la boisson, pour mon peuple et le bar,
Pour les amis sincères qui sont toujours au coin de la rue,
Si je respire, je continuerai à chanter des rimes.
Pas légal, de contrebande.

Illégaux avec qui je traîne,
Tu sais qui est mon camp,
Si nous ne sommes pas confirmés,
Tu ne fais que confirmer quand, pour ne pas les attendre

Je reste le même, je n’ai pas changé,
Et je ne regrette pas mes erreurs,
Même si la vie est différente d’hier,
Rien ne m’a empêché d’être meilleur que toi.

Je reste le même, je n’ai pas changé,
Et je ne regrette pas mes erreurs,
Même si la vie est différente d’hier,
Rien ne m’a empêché d’être meilleur que toi.