La Luna Sabe - La Santa Grifa , Ñengo El Quetzal перевод на немецкий

La Luna Sabe

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

Solo ella me veía cada que salía
Me sigue acompañando hasta hoy en día
Vio cuando prendí mi primer toque de maría
Por querer olvidarme de tanta porquería

Esto no es lo que quería
Tú fuiste testigo de lo malo
Dicen que Dios no castiga
A lo mejor y era el diablo

La luna me vio tirado en la banqueta desangrado
En buenas y malas ella siempre se encuentra a mi lado
Sabe lo que he pasado, también lo que he sufrido
Caminé con mucho cuidado que puede que pierdas todo en un descuido

No escucho ruido, nomas a los grillos cantando
Aquí estoy ahogando mis penas
Mientras que la luna se encuentra mirando

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando en las noches oscuras todo lo que vi
Varias cosas las viví, cosas que no debía vivir
Por mantenerme callado es que todavía estoy aquí

En la esquina de noche y con pretextos pa' encontrar
Algo que me haga olvidar y mis noches alargar
Fumar o inhalar, mi mente quiere emborrachar
Recuerdos que están pesados con cheve me voy a tomar

Es mi luna, lunita, tú que tanto me conoces
Creo que esto no quiero seguir pa' adela algunas noches
Tanto que me debes y yo tanto que te debo
Y al final cuando amanece, no nos deberemos nada

Y también te agradezco, solo reproches no puedo
Que a mi segunda familia la encontré de madrugada
Hoy estoy festejando y también de dolor se canta
Unas cheves a compas y pongan rolas de la santa

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas
(No temaaaas)

Cuántas noches anduve sin rumbo como nube
En una dirección que ni yo me la supe
Siempre he estado equivocado pero he sabido llevarla
Solamente yo y la luna, podemos contarla
Mi vida ya la has visto y sabes que no te miento
Ya sabes toda la película que yo llevo

Tú eres la única que no me habla
La que me cuida si tengo una falla
La que me dice no tires la toalla
Sé que vienes conmigo a donde vaya

Yo que pensaba que no me servías pa' nada
Y mira me has cuidado de tanta persona canalla
Que no sepan donde ando, por si te preguntan
Hoy están contigo estos los que te aullan

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

Der Mond weiß es

Der Mond weiß alles perfekt über mich
Als ich nachts allein unterwegs war
Auf der Flucht vor den Problemen
Ja, sie sagte mir, fürchte dich nicht

Der Mond weiß alles perfekt über mich
Als ich nachts allein unterwegs war
Auf der Flucht vor den Problemen
Ja, sie sagte mir, fürchte dich nicht

Nur sie sah mich, jedes Mal, wenn ich rausging
Sie begleitet mich bis heute
Sie sah, als ich meinen ersten Joint anzündete
Weil ich so viel Mist vergessen wollte

Das ist nicht, was ich wollte
Du warst Zeugin des Schlechten
Man sagt, Gott straft nicht
Vielleicht war es ja der Teufel

Der Mond sah mich blutend auf dem Bürgersteig liegen
In guten wie in schlechten Zeiten ist sie immer an meiner Seite
Sie weiß, was ich durchgemacht habe, auch was ich gelitten habe
Ich ging sehr vorsichtig, denn man kann alles in einem unachtsamen Moment verlieren

Ich höre keinen Lärm, nur die Grillen singen
Hier ertränke ich meine Sorgen
Während der Mond zuschaut

Der Mond weiß alles perfekt über mich
Als ich nachts allein unterwegs war
Auf der Flucht vor den Problemen
Ja, sie sagte mir, fürchte dich nicht

Der Mond weiß alles perfekt über mich
Als ich nachts allein unterwegs war
Auf der Flucht vor den Problemen
Ja, sie sagte mir, fürchte dich nicht

Der Mond weiß alles perfekt über mich
Als ich in dunklen Nächten alles sah, was ich sah
Vieles habe ich erlebt, Dinge, die ich nicht hätte erleben sollen
Weil ich geschwiegen habe, bin ich immer noch hier

Nachts an der Ecke und mit Vorwänden, um etwas zu finden
Etwas, das mich vergessen lässt und meine Nächte verlängert
Rauchen oder inhalieren, mein Geist will sich betrinken
Schwere Erinnerungen, die ich mit Bier runterspülen werde

Es ist mein Mond, mein Möndchen, du, die mich so gut kennt
Ich glaube, manche Nächte will ich das nicht weitermachen
So viel schuldest du mir und so viel schulde ich dir
Und am Ende, wenn der Morgen dämmert, schulden wir uns nichts mehr

Und ich danke dir auch, ich kann nicht nur Vorwürfe machen
Dass ich meine zweite Familie im Morgengrauen fand
Heute feiere ich, und auch aus Schmerz wird gesungen
Ein paar Bier für die Kumpels und spielt Lieder von La Santa

Der Mond weiß alles perfekt über mich
Als ich nachts allein unterwegs war
Auf der Flucht vor den Problemen
Ja, sie sagte mir, fürchte dich nicht

Der Mond weiß alles perfekt über mich
Als ich nachts allein unterwegs war
Auf der Flucht vor den Problemen
Ja, sie sagte mir, fürchte dich nicht
(Fürchte dich nicht)

Wie viele Nächte trieb ich ziellos wie eine Wolke
In eine Richtung, die ich selbst nicht kannte
Ich lag immer falsch, aber ich wusste, wie ich damit umgehen muss
Nur ich und der Mond können davon erzählen
Mein Leben hast du schon gesehen und du weißt, dass ich dich nicht anlüge
Du kennst schon den ganzen Film, den ich mit mir trage

Du bist die Einzige, die nicht mit mir redet
Die auf mich aufpasst, wenn ich einen Fehler mache
Die mir sagt, wirf das Handtuch nicht
Ich weiß, du kommst mit mir, wohin ich auch gehe

Und ich dachte, du wärst mir zu nichts nütze
Und schau, du hast mich vor so vielen Halunken beschützt
Sie sollen nicht wissen, wo ich bin, falls sie dich fragen
Heute sind die bei dir, die dich anheulen

Der Mond weiß alles perfekt über mich
Als ich nachts allein unterwegs war
Auf der Flucht vor den Problemen
Ja, sie sagte mir, fürchte dich nicht

Der Mond weiß alles perfekt über mich
Als ich nachts allein unterwegs war
Auf der Flucht vor den Problemen
Ja, sie sagte mir, fürchte dich nicht