Текст и перевод песни Ñengo El Quetzal feat. Sid MSC - Puro Loco

Puro Loco

Trucha si sales al ruedo cualquier
Cosa puede pasar (todo puede pasar),
Somos la escuela y somos la verga de
Todo el lugar (si, de todo el lugar),
Son puro loco, ya sabe lo que provoco, yo nomas confió en pocos,
Bendita vida que me toco la vivo como viven pocos.

Pe-pe-perros, salí yo del cerro,
Y vente al jaripeo, no me tumba ningún becerro,
Levanta la mano con el bambo clav,
Mi rima evoluciona pero me quedo en el rap.

Mala copa crew, somos antichotas,
Tiramos the school, asi de vergotas,
No me compare su rima barata con la crema y nata que vengo yo a darle,
Caele pa' brincarle y unos balines
Tirarle y que pa' luego se hace tarde,
Pendejo que es lo que vez.

Mi barrio esta locote, y ese puto pues lo sabe,
Imagina que te espera, también viene San Andres,
No ando mal parado porque uva yo no pizco,
Sabes que el Rap malandro le pertenece a Jalisco.

El rap no se ha vendido,
Solamente lo empeñaron,
Por un baiza de fama terminaran anexados.
Wuof wuof, wuof wuof.

Trucha si sales al ruedo cualquier
Cosa puede pasar (todo puede pasar),
Somos la escuela y somos la verga de
Todo el lugar (si, de todo el lugar),
Son puro loco, ya sabe lo que provoco, yo nomas confió en pocos,
Bendita vida que me toco la vivo como viven pocos.

La mano arriba todo aquel que es mexicano,
Todo aquel que sea latino homie excepto los marranos,
Porque toda la raza que siente que mis canciones lo representan,
Me hacen mantener la pinche cordura
Si no la pierdo después se nos sientan.

40 ni lo intentan porque quieren mi lugar,
Tengo metas por seguir que no las pienso abandonar,
Con el objetivo en mira, sigo pisando macizo,
El viene a hablar de la calle y pa' salir pidió permiso,

Pa' los chotas caso omiso un dedo medio a esos mocosos,
Nosotros traemos la escuela de puro bato castroso,
Se prende la banda y todo el barrio se alborota,
Somos pura mecha corta que ninguno se comporta.

Son verdes como mota e igualitos me los fumo,
Toda la mierda que tiran se va como pinche humo,
Busco el momento oportuno de ver que bajen los brazos,
Cuando menos lo esperes le lloverán vergazos.

Trucha si sales al ruedo cualquier
Cosa puede pasar (todo puede pasar),
Somos la escuela y somos la verga de
Todo el lugar (si, de todo el lugar),
Son puro loco, ya sabe lo que provoco, yo nomas confió en pocos,
Bendita vida que me toco la vivo como viven pocos.

Jalarme con ustedes, mmm no mejor yo paso,
Yo pura pa' delante y ustedes puro retraso,
Sigo sin ablandar paso vamos abriendo la brecha,
Traigo un as bajo mi brazo y es lo que nadie sospecha.

Derecha la flecha, locos esquineros,
Ellos pisto morado y acá puros caguameros,
Guerreros y sin peros, aquí hay puro wey fletado,
Ven a jugar mis perros para darnos de a soldados.

Soldados de los chidos, no nos veras cagados,
Tampoco nos veras nunca con pantos apretados,
Rapados y tatuados, famosos por lo placosos,
Valio verga tu fiestita llego el Sid y el Quetzalosos.

Hagase a un lado mocoso y llevemos las cosas bien,
No andamos al millon, aquí todos traen su cien,
Asi que pienselo bien y no abra la boca a lo bobo,
Date cuenta eres oveja y estas en medio de lobo.

Trucha si sales al ruedo cualquier
Cosa puede pasar (todo puede pasar),
Somos la escuela y somos la verga de
Todo el lugar (si, de todo el lugar),
Son puro loco, ya sabe lo que provoco, yo nomas confió en pocos,
Bendita vida que me toco la vivo como viven pocos.

Puro Loco

Fais gaffe si tu entres dans l'arène, ma belle,
Tout peut arriver (tout peut arriver),
On est l'école, on est les putains de
Maîtres des lieux (ouais, de tous les lieux),
Que des fous ici, tu sais ce que je provoque, je n'accorde ma confiance qu'à peu de gens,
La vie est belle, j'en profite comme peu de gens le peuvent.

Yo-yo-yo, les chiens, je sors de la colline,
Viens au rodéo, aucun veau ne me mettra à terre,
Lève la main avec le joint,
Mon flow évolue mais je reste dans le rap.

Mala copa crew, on est anti-putes,
On représente l'école, comme ça, direct,
Ne compare pas tes rimes à deux balles à la crème de la crème que je viens te servir,
Viens te joindre à la fête et prendre quelques bastos,
Je les balance et après il sera trop tard,
Pauvre con, tu vois c'est ça la vie.

Mon quartier est dingue, et ce connard le sait très bien,
Imagine ce qui t'attend, San Andres arrive aussi,
Je suis pas du genre à faire des histoires pour du raisin que je picole pas,
Tu sais que le rap de voyou appartient au Jalisco.

Le rap ne s'est pas vendu,
Ils l'ont juste mis en gage,
Pour un peu de gloire, ils finiront en cure de désintox.
Wouf wouf, wouf wouf.

Fais gaffe si tu entres dans l'arène, ma belle,
Tout peut arriver (tout peut arriver),
On est l'école, on est les putains de
Maîtres des lieux (ouais, de tous les lieux),
Que des fous ici, tu sais ce que je provoque, je n'accorde ma confiance qu'à peu de gens,
La vie est belle, j'en profite comme peu de gens le peuvent.

Que tous ceux qui sont mexicains lèvent la main,
Tous ceux qui sont latinos, sauf les porcs,
Parce que tous ceux qui se sentent représentés par mes chansons,
Me permettent de garder la tête froide,
Sinon je la perds et après ils viennent nous faire la morale.

Les faux-culs n'essayent même pas, ils veulent juste ma place,
J'ai des objectifs à poursuivre et je ne compte pas les abandonner,
Avec mon but en vue, je continue d'avancer,
Il vient parler de la rue et pour sortir il a dû demander la permission,

On ignore les flics, un doigt d'honneur à ces gamins,
On représente l'école du rap brut et sans fioritures,
Le groupe s'enflamme et tout le quartier est en ébullition,
On est des bombes à retardement, aucun de nous n'est capable de se tenir tranquille.

Ils sont verts comme de l'herbe et je les fume de la même manière,
Toutes les conneries qu'ils sortent s'envolent comme de la fumée,
J'attends le bon moment pour les voir baisser les bras,
Quand ils s'y attendront le moins, les coups pleuvront.

Fais gaffe si tu entres dans l'arène, ma belle,
Tout peut arriver (tout peut arriver),
On est l'école, on est les putains de
Maîtres des lieux (ouais, de tous les lieux),
Que des fous ici, tu sais ce que je provoque, je n'accorde ma confiance qu'à peu de gens,
La vie est belle, j'en profite comme peu de gens le peuvent.

Me joindre à vous, mmm non, je préfère m'abstenir,
Moi je vais de l'avant et vous, vous êtes à la traîne,
Je continue d'avancer sans ralentir, on ouvre la voie,
J'ai un atout dans ma manche et c'est ce que personne ne soupçonne.

La flèche à droite, les fous des quartiers,
Eux ils carburent au sirop violet et ici c'est bière à gogo,
Des guerriers sans reproche, ici que des mecs prêts à tout,
Venez jouer les durs, mes chiens, pour qu'on vous donne une leçon.

Soldats de l'élite, tu ne nous verras jamais flancher,
Tu ne nous verras jamais non plus avec des pantalons serrés,
Crânes rasés et tatoués, réputés pour notre force de frappe,
Ta fête est finie, Sid et Quetzal sont arrivés.

Pousse-toi, gamin, et laisse-nous faire les choses bien,
On n'est pas là pour l'argent, ici tout le monde a son flingue,
Alors réfléchis bien et ne dis rien de stupide,
Regarde-toi, tu n'es qu'un mouton au milieu des loups.

Fais gaffe si tu entres dans l'arène, ma belle,
Tout peut arriver (tout peut arriver),
On est l'école, on est les putains de
Maîtres des lieux (ouais, de tous les lieux),
Que des fous ici, tu sais ce que je provoque, je n'accorde ma confiance qu'à peu de gens,
La vie est belle, j'en profite comme peu de gens le peuvent.