Текст и перевод песни Ñengo El Quetzal feat. Zimple, Sid MSC & Masta Blasta - La Ronda

La Ronda

Suena y reina el desorden
Salen de madrugada,
Cuando la calle es oscura,
Nadie vio ni escuchó nada.

Se rige en otro régimen,
Se rigen otras normas,
Cuando delincuentes se uniforman,
Y van a robarte de todas formas.

Cuando la droga lo transforma,
Se tornan compulsivos,
Deja de temerle a los muertos
Por ver acciones que han hecho los vivos.

Si vio diga que no hay testigo,
Si no la hablada le sale muy caro,
Que aquí la calle está caliente,
Por eso suenan paquetes de disparos.

Por eso es que no es nada raro ver a los morrillos en la finanza,
No sabes que por dos de mil van a buscarte y abrirte la panza,
Sin fianza, por venganza, acabaron con la esperanza,
Llevan una vida en la mano, pero con billetes se van a casa.

Todo funciona con la feria,
La verga pinche sistema corrupto,
Me paso por la pinche verga tus leyes que me parecen insulto,
No me representan incultos y nunca voy a cambiar de opinión,
Parame la verga el gobierno, las pinches leyes, la religión.

Cuando el sol se ponga, los miras tirando su ronda,
Pídele a dios que no te vean ni te confundan,
Que en la calle los cerdos y putas abundan
Esperando venderte pa' aventarte en una tumba.

Fuera de mi esquina, que no me cuide nadie,
Solo lleguen de frente y que mi pistola no falle,
Andamos en la calle, listos pa' cuando el raye,
Una guerra a muerte hasta que alguno se desmaye.

Drasteros, sonaron de madrugada,
Una vida terminada y nadie supo nada,
Esta raro el ambiente, en la calle, en la gente,
Cierran rápidamente la ventana de enfrente.

En México se anda trucha, ya cualquiera es gatillero,
Y ya van por ganancias si te matan de dinero,
Que aquí ya da lo mismo toparte con un sicario,
Con el policía del barrio y con el gobierno de diario.

Te sientes mas seguro toparte con los maleantes,
En zonas acomodadas puro muerto es lo que vez,

A narcos, empresarios, a maestros y a estudiantes
Y que no se nos olvide que aún faltan cuarenta y tres

En la esquina regresaron un billete que cayo,
Al llegar la policía nunca nadie más lo hayo,
Andamos 0 confianza, los locos saben que tranza,
Hemos cerrado las filas y andamos tras la finanza.

Cuando el sol se ponga, los miras tirando su ronda,
Pídele a dios que no te vean ni te confundan,
Que en la calle los cerdos y putas abundan
Esperando venderte pa' aventarte en una tumba.

Fuera de mi esquina, que no me cuide nadie,
Solo lleguen de frente y que mi pistola no falle,
Andamos en la calle, listos pa' cuando el raye,
Una guerra a muerte hasta que alguno se desmaye.

Yo me muevo por la calle, pero sigiloso,
Pues tengo que cuidarme de tanto policía y puerco,
Y no es que ande haciendo dagas ni haga esas mamadas,
Pero en verdad esos cabrones no respetan ya nada.

Pueden robar a una anciana o mujer embarazada,
Pueden dispararte a mansalva sin que portes ni un arma,
Una en tu mano pondrán cuando en el suelo tendido te vean dirán,
Opuso resistencia y su arma trato de accionar.

Bang bang bang.
Tuve que dispararle mi jefe,
Era mi vida o la de este delincuente,
Y el comandante sonriente le dice al puerco principiante
Tu ni te apures panchito diremos que este era un maleante.

Así aprovechamos y le achamos los jales del martes
Pues esta embroncada la fusca que le sembraste,
Estoy orgulloso panchito, vete a tu casa, pero antes,
Te voy a colgar la medalla que te ganaste.

Cuando el sol se ponga, los miras tirando su ronda,
Pídele a dios que no te vean ni te confundan,
Que en la calle los cerdos y putas abundan
Esperando venderte pa' aventarte en una tumba.

Fuera de mi esquina, que no me cuide nadie,
Solo lleguen de frente y que mi pistola no falle,
Andamos en la calle, listos pa' cuando el raye,
Una guerra a muerte hasta que alguno se desmaye.

Pongan atención andamos al puro millón,
Taloneándole machín por la familia y el cantón,
Represento mi nación, listo para la misión,
La traición me tiene miedo y la vida me hizo cabrón.

El Zimple tiene ese don de meterle bien mamalón,
Las drogas me la pelan y las cosas como son,
Saludos desde el avión donde va a este piratón
El respeto es lo primero y lo que importa es la intención.

Si se presta la ocasión, vamos por un toqueson,
Nos metemos al estudio y grabamos un rolonon,
Rimando con ambición, se nota la evolución.
Muchos me dicen que ya me estoy quedando piratón.

Y a lo mejor ellos tienen razón, el morro está bien rayado y pelón,
Siempre ando solo por el malecón de
Chapala y a veces con todo el bandon.
Me la paso agradeciendo y valorando cada acción,
Disfrutando la familia y escribiendo en el sillón.

Cuando el sol se ponga, los miras tirando su ronda,
Pídele a dios que no te vean ni te confundan,
Que en la calle los cerdos y putas abundan
Esperando venderte pa' aventarte en una tumba.

Fuera de mi esquina, que no me cuide nadie,
Solo lleguen de frente y que mi pistola no falle,
Andamos en la calle, listos pa' cuando el raye,
Una guerra a muerte hasta que alguno se desmaye.

The Round

Disorder sounds and reigns
They go out at dawn,
When the street is dark,
Nobody saw or heard anything.

It is governed by another regime,
Other rules apply,
When criminals put on uniforms,
And they're going to rob you anyway.

When the drug transforms him,
They become compulsive,
Stop fearing the dead
To see actions taken by the living.

If you saw it, say there is no witness,
If not, the talk comes out very expensive,
That here the street is hot,
That's why packages of shots sound.

That's why it's not unusual to see the kids in finance,
You don't know that for two out of a thousand they will come looking for you and open your belly,
Without bail, for revenge, they ended hope,
They carry a life in their hand, but with bills they go home.

Everything works with the fair,
The fucking corrupt system,
I pass my fucking dick your laws that seem insulting to me,
Uneducated people do not represent me and I will never change my mind,
Stop my dick the government, the fucking laws, religion.

When the sun goes down, you see them throwing their round,
Pray to God that they don't see you or confuse you,
That in the street pigs and whores abound
Waiting to sell you to throw yourself in a grave.

Out of my corner, let no one take care of me,
Just come from the front and may my gun not fail,
We walk in the street, ready for when it scratches,
A war to the death until one faints.

Drasters, they rang at dawn,
A life ended and nobody knew anything,
The atmosphere is rare, on the street, in the people,
They quickly close the front window.

In Mexico, she is trucha, anyone is a trigger,
And they are already going for profit if they kill you for money,
That here it is the same to meet a hitman,
With the neighborhood cop and the government every day.

You feel more secure running into criminals,
In wealthy areas, all you see is dead people,

Narcos, businessmen, teachers and students
And let's not forget that forty-three are still missing

On the corner they returned a ticket that fell,
When the police arrived, no one ever found him,
We walk 0 confidence, the crazy people know what a deal,
We have closed ranks and are after finance.

When the sun goes down, you see them throwing their round,
Pray to God that they don't see you or confuse you,
That in the street pigs and whores abound
Waiting to sell you to throw yourself in a grave.

Out of my corner, let no one take care of me,
Just come from the front and may my gun not fail,
We walk in the street, ready for when it scratches,
A war to the death until one faints.

I move down the street, but stealthily,
Well, I have to be careful of so much police and pig,
And it's not that I'm doing daggers or doing those bullshit,
But really those bastards don't respect anything anymore.

They can rob an old woman or a pregnant woman,
They can shoot you point blank without you carrying a weapon,
They will put one in your hand when they see you lying on the ground they will say,
He resisted and tried to fire his weapon.

Bang bang bang.
I had to shoot him, boss,
It was my life or that of this criminal,
And the smiling commander tells the beginner pig
Don't worry Panchito, we'll say this was a thug.

So we take advantage and blame Tuesday's hauls
Well, the fusca that you planted is screwed,
I am proud of you Panchito, go home, but before,
I'm going to hang the medal you earned.

When the sun goes down, you see them throwing their round,
Pray to God that they don't see you or confuse you,
That in the street pigs and whores abound
Waiting to sell you to throw yourself in a grave.

Out of my corner, let no one take care of me,
Just come from the front and may my gun not fail,
We walk in the street, ready for when it scratches,
A war to the death until one faints.

Pay attention, we're going straight to the million,
Heel machín for the family and the canton,
I represent my nation, ready for the mission,
Betrayal is afraid of me and life made me a bastard.

Zimple has that gift of getting in there really badass,
Drugs peel me off and things as they are,
Greetings from the plane where this pirate is going
Respect comes first and what matters is the intention.

If the opportunity arises, let's go for a touch,
We go into the studio and record a rolonon,
Rhyming with ambition, the evolution shows.
Many tell me that I'm already becoming a pirate.

And maybe they're right, the kid is pretty scratched up and bald,
I'm always alone on the boardwalk of
Chapala and sometimes with the whole band.
I spend my time thanking and appreciating every action,
Enjoying the family and writing on the couch.

When the sun goes down, you see them throwing their round,
Pray to God that they don't see you or confuse you,
That in the street pigs and whores abound
Waiting to sell you to throw yourself in a grave.

Out of my corner, let no one take care of me,
Just come from the front and may my gun not fail,
We walk in the street, ready for when it scratches,
A war to the death until one faints.