Текст и перевод песни Ñengo Flow feat. Polaco - Todo Tiene Su Final

Todo Tiene Su Final

Jamás te voy a olvidar, mi amor de elemental
Pasan los años y mi corazón sigue latiendo igual por usted
En cuarto grado, yo empece a pelear
Nelson te dijo puta y lo tuve que cambumbiar

Nació el amor, como cuando hay libre desprecio
La fama siempre te hace pagar alto el precio
Era prohibido, un romance entre chamaquitos
Pidiendo permiso al baña, para poder darse besito

En octavo yo se lo metí a Vansesa
Y tu bien loca, fuiste y te tiraste a santo
Y una guerra fría, sin sentido
Nos arrastro por el piso, con los corazón en canto

Cuarto año, cuando yo ya era un rey
Te rendiste y decidiste ser mi mujer
Nos fuimos a correr, ignorantes
Jugando a ser adultos, sin saber

Que las gatas, los chavos, los panas y todo el jangueo aquel
(Todo tiene su final...)
Que la luz que te alumbra hoy, no te alumbrara mañana porque
(Todo tiene su final...)
Que la vida es como un columpio que sube y baja
(Todo tiene su final.)
A veces te extraño, te quiero llamar y entonces recuerdo que...

Era verano y hacia calor en Nueva York
No era fútbol, y yo era el favorito para meter el gol
Para entenderme tienes que ser jodedor
Y nunca hacer la fila para entrar al comedor

You know my papi, suelto como un corta
Con problemas hasta el cuello
Por llévale a ella la corta, lo que pedía
La consentía, amando y alimentando un arpía

Un día, me llega la llamada...
Mira bebo, tu doña no esta en tu casa
Nos llevamos todos tus trabajos
Y si la quieres para atrás papi
Son 200 mil en grasa caballo

Yo, puñeta!, esto no puede ser
Me puse bruto y di el ticket sin fantasmear
Nunca más volví a ver a mi mujer
Y nunca más la maldad me dejo descansar

Que las gatas, los chavos, los panas y todo el jangueo aquel
(Todo tiene su final...)
Que la luz que te alumbra hoy, no te alumbrara mañana porque.
(Todo tiene su final...)
Que la vida es como un columpio que sube y baja
(Todo tiene su final.)
A veces te extraño, te quiero llamar y entonces recuerdo que...

Esa mujer que yo amaba de chamaquito
Y me daba besitos en aquel salón
Esa mujer, es la culpable de
La tristeza en mi corazón

Y sin perse, en un salón de billar
8 años después, la observaba bailar
Era ella, la única que supe querer
De todas las mujeres, la que hice mi mujer

Y empece a caminar y entre el medio de la gente
Mientras más me acercaba, más me brillan los dientes
Me saco la corta de la espalda con paciencia
La gente se da cuenta y empieza la demencia

Empiezan a gritar, todos quieren correr
Ella mira, pero no me puede reconocer
La chambeo y ella me grita Omal
Lo siento bebe, pero...

Everything Has Its Ending

I'll never forget you, my elementary love
Years pass and my heart still beats the same for you
In fourth grade, I started fighting
Nelson called you a bitch and I had to beat him up

Love was born, like when there's free contempt
Fame always makes you pay a high price
It was forbidden, a romance between kids
Asking the teacher's permission to kiss

In eighth grade, I did it with Vanessa
And you, crazy girl, went and slept with Santo
And a cold war, without meaning
Dragged us down, with our hearts singing

Senior year, when I was already a king
You surrendered and decided to be my woman
We ran away, ignorant
Playing at being adults, without knowing

That the girls, the money, the friends, and all that hanging out
(Everything has its ending...)
That the light that shines on you today, won't shine on you tomorrow because
(Everything has its ending...)
That life is like a swing that goes up and down
(Everything has its ending.)
Sometimes I miss you, I want to call you, and then I remember that...

It was summer and it was hot in New York
It wasn't soccer, and I was the favorite to score the goal
To understand me you have to be a joker
And never wait in line to enter the cafeteria

You know my papi, loose as a kite
With problems up to his neck
For bringing her the loot, what she asked for
I spoiled her, loving and feeding a harpy

One day, the call comes...
Look, man, your lady's not at home
We took all your stuff
And if you want her back, papi
It's 200 thousand in cash, horse

Me, damn it!, this can't be
I got mad and gave the ticket without hesitation
I never saw my woman again
And evil never let me rest again

That the girls, the money, the friends, and all that hanging out
(Everything has its ending...)
That the light that shines on you today, won't shine on you tomorrow because.
(Everything has its ending...)
That life is like a swing that goes up and down
(Everything has its ending.)
Sometimes I miss you, I want to call you, and then I remember that...

That woman I loved as a kid
And who gave me little kisses in that classroom
That woman, is to blame for
The sadness in my heart

And without realizing, in a billiard hall
8 years later, I watched her dance
It was her, the only one I knew how to love
Of all the women, the one I made my wife

And I started walking through the crowd
The closer I got, the brighter my teeth shone
I took the gun out of my back patiently
People notice and the madness begins

They start screaming, everyone wants to run
She looks, but she can't recognize me
I point it at her and she yells Omal
I'm sorry baby, but...