Текст и перевод песни Ñu - Cuatro gatos

Cuatro gatos

Yo vivo solo y a nadie le doy cuentas
Soy un desastre por eso que me cuentas
Soy cocinero incluso sé lavar
No limpio el polvo pero lo puedo echar.
No soy casado, tampoco muy soltero
Mi compromiso es más o menos serio
No fui pirata en Puerto Banús
Pero en sus bares estoy cantando un blues.
Yo sé que tú me quieres encontrar
En el Zaldico tendrás que irme a buscar
Somos muy discretos con las chicas casadas
Pero con las solteras somos como las lapas.
Tengo unos amigos que no consentirán
Que te fueras a casa antes del amanecer.
Todos son distintos pero ninguno santo
Son buena gente aunque alguno calvo
Vuelvo a casa en taxi o en un patinete
Para no sufrir la prueba del alcohol
Tengo quince gatos a cual más insolente
Me dan los buenos días: "Hola mi señor"
Me tiro en la cama, me he ahorrado una bronca
Son las ventajas de la separación
Hay algunas veces que me gusta perderme
Para así poder escribir esta canción.
Si me veo triste no te vas a enterar
Porque sé de unas amigas que no me dejan llorar
Somos casi todo tíos y alguno con clase
Y de vez en cuando algún concejal
Tengo amigos que no consentirían...
Volvemos muy tarde de hacer nada bueno
Porque lo malo seguro está hecho.
Hoy es domingo nos confesaremos
Prometeremos mañana ser buenos.
Tengo unos amigos que no consentirían...

Четыре кота

Я живу один и ни перед кем не отчитываюсь
Я такой разгильдяй, судя по твоим рассказам
Я умею готовить, даже стирать
Пыль не вытираю, но могу её рассыпать.
Я не женат, но и не совсем холостяк
Мои обязательства более-менее серьёзные
Я не был пиратом в Пуэрто-Банусе
Но в его барах я пою блюз.
Я знаю, что ты хочешь меня найти
В "Зальдико" тебе придется меня искать
Мы очень сдержанны с замужними женщинами
Но со свободными мы как прилипалы.
У меня есть друзья, которые не позволят
Тебе уйти домой до рассвета.
Все они разные, но никто не святой
Они хорошие люди, хотя некоторые и лысые
Я возвращаюсь домой на такси или самокате
Чтобы избежать теста на алкоголь
У меня пятнадцать котов, один наглее другого
Они желают мне доброго утра: "Здравствуйте, мой господин"
Я падаю на кровать, избежав скандала
Вот преимущества раздельного проживания
Иногда мне нравится теряться
Чтобы потом написать эту песню.
Если мне грустно, ты не узнаешь
Потому что я знаю подруг, которые не дадут мне плакать
Мы почти все мужики, и некоторые с шиком
А иногда и какой-нибудь член совета
У меня есть друзья, которые не позволят...
Мы возвращаемся очень поздно, не сделав ничего хорошего
Потому что плохое, конечно же, уже сделано.
Сегодня воскресенье, мы исповедуемся
И пообещаем завтра быть хорошими.
У меня есть друзья, которые не позволят...