Dagas - Ñu перевод на русский

Dagas

Víspera de ejecución
Nubes negras sin cielo
Susurros al oído
Cementerios hundidos

Mil ojos mirando
Mil sombras bailando
Los bosques embrujados
Los genios encantados

Espías del futuro
Leyendas del pasado
Las sábanas volando
Los perros aullando

La caza, la caza, la caza

Mira afuera, yo no te miento
Abre los ojos, conviértete
Están ahí, los estoy oyendo
Gritan, cabalgan, se oye acero
Vienen a vengar a sus muertos
Saben que su voto siempre es eterno
¿Te has dado cuenta como ruge el viento?

Tienes un fantasma negro en tu triste vida
La muerte reclama su suerte y enseña sus cartas
Siniestro sonido el que escuchas cerca de tu casa
Ahora ve a jinetes en la bruma, es detrás

¿Cuántos hombres han jurado
Por los versos más sagrados
Sobre cruces, sobre tumbas
Sobre sus antepasados?

El cielo exige su promesa
Estás marcado por un don
Y vagarás entre tinieblas
Tus amos niegan el perdón

La caza, la caza, la caza

Luchar como penitentes
Llegará con tu destino
Escrito en papel quemado
Exigirán lo que nunca prometiste
Y sufrirán, y sufrirán

He visto lo que nunca podría imaginar
Los cuatro jinetes del apocalipsis
Cabalgando casi al lado de mi ventana
El frío, el fuego, el hambre de los sin casa
Familias rotas o exiliadas
Y lo veo tan cerca que yo también quiero hacer la guerra
Quiero la victoria de la razón
No quiero ser mártir de ningún ideal
Solo quiero alguna imagen para no olvidar
Que la perpetua condena del débil
Continúa antes y después de la época medieval

Dagas

Канун казни
Чёрные тучи без неба
Шёпоты у самого уха
Кладбища, что погрузились во тьму

Тысячи глаз следят
Тысячи теней пляшут
Леса, зачарованные мглой
Духи, что связаны с землёй

Шпионы грядущих времён
Легенды минувших дней
Простыни, что ветер кружит
Вой псов, что судьбу нарушил

Охота, охота, охота

Взгляни наружу, не лгу я
Открой глаза, преобразись
Они здесь, я слышу их рёв
Крики, топот, звон клинков
Мстят они за павших своих
Знают: клятвам их нет конца
Слышишь, как воет ветер в ночи?

Тень призрака в твоей грустной судьбе
Смерть забирает свой долг, карты вскрывает
Зловещий звук у порога твоего
В тумане всадники — они уже близко

Сколько клятв произнесено
Над священными строками
Над крестами, над могилами
Над прахом предков давних?

Небо требует исполненья клятв
Ты отмечен роковым даром
Будешь блуждать в кромешной тьме
Твои владыки не простят

Охота, охота, охота

Сражаться как кающиеся
Судьба твоя настигнет
На обгоревшем свитке
Потребуют то, что не обещал
И будут страдать, и будут страдать

Я видел то, что не мог представить
Четыре всадника апокалипсиса
Скачут рядом с моим окном
Холод, пламя, голод бездомных
Семьи разбиты или в изгнанье
Так близко всё, что жажду войны
Хочу победы разума торжества
Не быть мучеником идей чужих
Лишь образ найти, чтобы помнить всегда
Что вечное проклятье слабых
Живёт и после Средневековья