Текст и перевод песни Ñu - El expreso

El expreso

Hey! viajero, éste no es tu tren.
No hagas preguntas,
Nadie va a responder.

Monstruos y dragones te van a acometer
Y brujas medievales se van a aparecer.

Dulces danzarinas verás contornearse,
Duendes y demonios serán sus amantes.
¿Deseas tú ser su acompañante?
No las tendrás, si no eres comerciante.
Viajan en tu tren.

Disfruta tu vida, éste es tu tren,
El tren de las preguntas que nadie va a responder.
Ahora hay tranquilidad,
No hay nada que temer.
¡Alerta todo el mundo!,
Nos van a sorprender.

El tren puede llevarte a momentos no existentes.
El tren puede dejarte en el futuro para siempre.
El tren puede dejarte condenado en el presente.
El tren debe seguir siempre hacia adelante.

Si encuentras tu estación puedes bajarte,
Yo debo conducir el tren, sigo adelante.
Puedo con su marcha llevarte donde quieres.
Si no te gusta el viaje me devuelves el billete.

Dulces danzarinas verás contornearse,
Duendes y demonios serán sus amantes.
¿Deseas tú ser su acompañante?
No las tendrás, si no eres comerciante.
Viajan en tu tren.

Le train express

Hé ! Voyageur, ce n'est pas ton train.
Ne pose pas de questions,
Personne ne répondra.

Des monstres et des dragons vont t'attaquer
Et des sorcières médiévales vont apparaître.

Tu verras de douces danseuses se contorsionner,
Des lutins et des démons seront leurs amants.
Souhaites-tu être leur compagnon ?
Tu ne les auras pas, si tu n'es pas un commerçant.
Elles voyagent dans ton train.

Profite de ta vie, c'est ton train,
Le train des questions auxquelles personne ne répondra.
Maintenant, il y a la tranquillité,
Il n'y a rien à craindre.
Alerte tout le monde !
Ils vont nous surprendre.

Le train peut t'emmener vers des moments inexistants.
Le train peut te laisser dans le futur pour toujours.
Le train peut te laisser condamné dans le présent.
Le train doit toujours aller de l'avant.

Si tu trouves ta station, tu peux descendre,
Je dois conduire le train, je continue.
Je peux t'emmener où tu veux avec sa marche.
Si tu n'aimes pas le voyage, tu me rends le billet.

Tu verras de douces danseuses se contorsionner,
Des lutins et des démons seront leurs amants.
Souhaites-tu être leur compagnon ?
Tu ne les auras pas, si tu n'es pas un commerçant.
Elles voyagent dans ton train.