Текст и перевод песни Ñu - El Tablero de Ajedrez

El Tablero de Ajedrez

Despégate del mundo
Exige tu libertad
Vuela con mi canción

Cágate en sus reglas
Ya que tú no das clases
Ni tampoco las entiendes

Tú tienes sólo un número
Y ellos toda la ruleta
Así es fácil ganar

Quieren que hagas juego
Y si ganan pierdes todo
Y te echan a sus perros

Ellos quieren que te muevas
Como un fiel peón en su tablero de ajedrez
Pero los peones ya no entramos en el juego
Son el rey y los alfiles los que están en el tablero

Despégate del mundo
Exige tu libertad
Vuela con mi canción
Vuela con tu canción

L'Échiquier

Détache-toi du monde
Exige ta liberté
Vole avec ma chanson

Mets-les au défi
Puisque tu n'as pas de leçons à donner
Et que tu ne les comprends pas non plus

Tu n'as qu'un seul numéro
Et eux, toute la roulette
C'est facile de gagner comme ça

Ils veulent que tu joues
Et si ils gagnent, tu perds tout
Et tu seras livré à leurs chiens

Ils veulent que tu te meuves
Comme un simple pion sur leur échiquier
Mais les pions ne jouent plus
C'est le roi et les fous qui sont sur l'échiquier

Détache-toi du monde
Exige ta liberté
Vole avec ma chanson
Vole avec ta chanson