Hada - Ñu перевод на немецкий

Hada

Hada, dime si ha habido otro tiempo
Me he perdido en la oscuridad,
Entre la niebla veo a lo lejos
Un mal que puedo evitar.

Hada, dime si he sido elegido
Para vengar el honor,
Hasta ahora no he sido vencido
Sólo herido por confiar.

Hazme un hechizo para ganar
Con el espíritu de un guerrero medieval,
Dame el valor por encima del dolor
Pero si me ves morir, llévame contigo.

Dónde está, dónde está
La estrella que os guiaba.
Ya no están, ya no están
Los símbolos que os movían.

Hada, dime si volveré a ver
Esos bosques y el amanecer,
O viviré noche eterna
Buscando un ideal,
Como aquel santo grial,
Miro a ver si lucha a mi lado alguien más.

Al árbol caído, al eterno vencido,
Al que nunca nadie dio una oportunidad.

Juraron lealtad, por su sangre y la lealtad,
Y escondidos en su feudo yo sé que están.
Nada puede perder, el que ha muerto lo ha de saber,
Los que nada temen ya no pueden llorar.

Dónde está, dónde está
Aquellos que llevaban la bandera.
Ya no está, ya no está
La estrella que nos guiaba.

Ya no están, ya no están
Aquellos que llevaban la bandera.
Ya no están, ya no están
Y tú lucharás sólo.

Fee

Fee, sag mir, ob es eine andere Zeit gab
Ich habe mich in der Dunkelheit verloren,
Durch den Nebel sehe ich in der Ferne
Ein Übel, das ich verhindern kann.

Fee, sag mir, ob ich auserwählt bin
Um die Ehre zu rächen,
Bis jetzt bin ich nicht besiegt worden
Nur verletzt, weil ich vertraut habe.

Zaubere mir einen Spruch zum Siegen
Mit dem Geist eines mittelalterlichen Kriegers,
Gib mir Mut über dem Schmerz
Aber wenn du mich sterben siehst, nimm mich mit dir.

Wo ist, wo ist
Der Stern, der euch führte.
Sie sind nicht mehr, sie sind nicht mehr
Die Symbole, die euch antrieben.

Fee, sag mir, ob ich wieder sehen werde
Diese Wälder und den Sonnenaufgang,
Oder werde ich in ewiger Nacht leben
Auf der Suche nach einem Ideal,
Wie jenem heiligen Gral,
Ich schaue, ob noch jemand an meiner Seite kämpft.

Dem gefallenen Baum, dem ewigen Besiegten,
Dem niemand je eine Chance gegeben hat.

Sie schworen Treue, für ihr Blut und die Treue,
Und versteckt in ihrer Festung weiß ich, dass sie sind.
Nichts kann verlieren, wer gestorben ist, muss es wissen,
Diejenigen, die nichts fürchten, können nicht mehr weinen.

Wo ist, wo ist
Jene, die die Fahne trugen.
Sie ist nicht mehr, sie ist nicht mehr
Der Stern, der uns führte.

Sie sind nicht mehr, sie sind nicht mehr
Jene, die die Fahne trugen.
Sie sind nicht mehr, sie sind nicht mehr
Und du wirst allein kämpfen.