Текст и перевод песни Ñu - La copa

La copa

Ando buscándote desde ayer,
Quizá deseando verte otra vez.
Pero estoy solo y ya ha caído la noche,
Y ya están cerrando nuestro viejo bar.
Buenos recuerdos por un viejo amigo,
Brindo con tu reflejo en mi corazón.
Quizá es que estuviste demasiado solo,
Quizá necesitabas algo más de mi

Aquel curioso día de Navidad,
Mezclar coñac con blues junto al fuego.
Pasamos esa noche de fingida soledad,
Ebrios de las copas y borrachos de libertad.

He mirado a aquel rincón donde tú estabas siempre.
Quizá algún vaso vacío ocupe tu lugar.
Bebiendo en soledad, celebro mi nostalgia,
Pero ya están cerrando nuestro viejo bar.

Una copa por un viejo amigo
Que no tarde en volver.

Бокал

Ищу тебя вчерашнего дня,
Позавчерашнего, быть может, желая увидеть.
Но я один, уже ночь настала,
И наше старое кафе закрывается.
Я поднимаю тост за старого друга,
За твое исчезновение в моем сердце.
Возможно, ты был слишком одинок,
Возможно, ждал чего-то большего от меня.

Тот странный рождественский день,
Смешивая коньяк и блюз у огня.
Мы провели эту ночь в притворном одиночестве,
Опьяненные бокалами и свободой.

Я смотрел на тот угол, где ты всегда сидел.
Может, пустой стакан займет твое место.
Пью в одиночестве, утоляя свою ностальгию,
Но наше старое кафе уже закрывается.

За старого друга,
который скоро вернется.