Mazmorra - Ñu перевод на немецкий

Mazmorra

Fría mazmorra para el que no sabe escapar,
Frías tinieblas para el que no está donde le esperan.
Tú no puedes saber mi nombre,
Pero yo sé donde tu estás.
Tú no sabes de donde vengo,
Pero yo sé tú donde irás.

Vivo a través del tiempo,
Busco y vigilo tu sueño,
Te he condenado al fracaso,
Como un destierro eterno.

Vivo en tu mente escondida
Formo parte de tu miedo,
Soy la mirada distante,
Soy el alma de tu sombra

Mira en mis ojos el brillo de lo falso,
Te cautivará.
Mira mis manos, con una sola orden
Serás mi esclavo.
Déjate llevar por una pesadilla,
Déjate filmar en un gris muy negro
Sólo vivirás, sólo vivirás
Para verlo.

Soy el árbol de la muerte,
Como un diluvio de fuego,
Te negaré la luz, sobre tu mente.

Kerker

Kalter Kerker für den, der nicht zu entfliehen weiß,
Eisiges Dunkel für den, der nicht dort ist, wo man ihn erwartet.
Du kannst meinen Namen nicht wissen,
Doch ich weiß, wo du bist.
Du weißt nicht, woher ich komme,
Aber ich weiß, wohin du gehst.

Ich lebe durch die Zeit,
Suche und bewache deinen Schlaf,
Ich habe dich zum Scheitern verurteilt,
Wie eine ewige Verbannung.

Ich lebe versteckt in deinem Verstand,
Bin ein Teil deiner Angst,
Ich bin der distanzierte Blick,
Ich bin die Seele deines Schattens.

Sieh in meine Augen, den Glanz des Falschen,
Er wird dich verzaubern.
Sieh auf meine Hände, mit einem einzigen Befehl
Wirst du mein Sklave sein.
Lass dich treiben von einem Albtraum,
Lass dich filmen in einem grauen Schwarz,
Du wirst nur leben, nur leben,
Um es zu sehen.

Ich bin der Baum des Todes,
Wie eine Flut aus Feuer,
Ich werde dir das Licht über deinem Geist verweigern.