Текст и перевод песни Ñu - Mazmorra

Mazmorra

Fría mazmorra para el que no sabe escapar,
Frías tinieblas para el que no está donde le esperan.
Tú no puedes saber mi nombre,
Pero yo sé donde tu estás.
Tú no sabes de donde vengo,
Pero yo sé tú donde irás.

Vivo a través del tiempo,
Busco y vigilo tu sueño,
Te he condenado al fracaso,
Como un destierro eterno.

Vivo en tu mente escondida
Formo parte de tu miedo,
Soy la mirada distante,
Soy el alma de tu sombra

Mira en mis ojos el brillo de lo falso,
Te cautivará.
Mira mis manos, con una sola orden
Serás mi esclavo.
Déjate llevar por una pesadilla,
Déjate filmar en un gris muy negro
Sólo vivirás, sólo vivirás
Para verlo.

Soy el árbol de la muerte,
Como un diluvio de fuego,
Te negaré la luz, sobre tu mente.

Mazmorra

Froid donjon pour celui qui ne sait pas s'échapper,
Froides ténèbres pour celui qui n'est pas là où il est attendu.
Tu ne peux pas connaître mon nom,
Mais je sais où tu es.
Tu ne sais pas d'où je viens,
Mais je sais où tu iras.

Je vis à travers le temps,
Je cherche et je surveille ton sommeil,
Je t'ai condamné à l'échec,
Comme un exil éternel.

Je vis dans ton esprit caché,
Je fais partie de ta peur,
Je suis le regard distant,
Je suis l'âme de ton ombre.

Regarde dans mes yeux la brillance du faux,
Il te captivera.
Regarde mes mains, avec un seul ordre,
Tu seras mon esclave.
Laisse-toi emporter par un cauchemar,
Laisse-toi filmer dans un gris très noir,
Tu vivras, tu vivras seulement
Pour le voir.

Je suis l'arbre de la mort,
Comme un déluge de feu,
Je te refuserai la lumière, sur ton esprit.