Nada Me Detendra - Ñu перевод на немецкий

Nada Me Detendra

En su última actuación
Sabe lo que se juega
Acelerando a fondo
El sol le niega su mirada
Nada le puede parar
Su oportunidad
El circuito serpentea
Ante su máquina

Le espera triunfo y suerte
Le espera victoria o muerte
Nada me detendrá, nada, nada
Nada me detendrá, nada, nada
Vuela sobre el vacío
Derrapando sobre su corazón
Pues gira más veloz
Su mundo que sus ruedas
Han sido duros años
De sueños, de esperanzas
Despegando como un jet
Ya los ha dejado atrás

Le espera triunfo y suerte
Le espera victoria o muerte
Nada me detendrá, nada, nada
Nada me detendrá, nada, nada

Nichts wird mich aufhalten

Bei seinem letzten Auftritt
Weiß er, was auf dem Spiel steht
Mit Vollgas beschleunigend
Die Sonne verweigert ihm ihren Blick
Nichts kann ihn aufhalten
Seine Chance
Die Strecke schlängelt sich
Vor seiner Maschine

Ihn erwarten Triumph und Glück
Ihn erwarten Sieg oder Tod
Nichts wird mich aufhalten, nichts, nichts
Nichts wird mich aufhalten, nichts, nichts
Er fliegt über die Leere
Über sein Herz schleudernd
Denn schneller dreht sich
Seine Welt als seine Räder
Es waren harte Jahre
Voller Träume, voller Hoffnungen
Abhebend wie ein Jet
Hat er sie schon hinter sich gelassen

Ihn erwarten Triumph und Glück
Ihn erwarten Sieg oder Tod
Nichts wird mich aufhalten, nichts, nichts
Nichts wird mich aufhalten, nichts, nichts