Текст и перевод песни Ñu - Piérdete

Piérdete

Apostaré lo que no tengo
Te volveré a desplumar
Yo se que tiemblas cuando entro
Y solo piensas en volar
Pero esta vez voy preparado
Ni tus sicarios te salvarán
Así que saca tus estampas
Y ahora ponte a rezar

Vete, vete, vete y piérdete
Vete, vete, vete y piérdete

Este local es muy pequeño
Para poder estar juntos tu y yo
No quiero verte ni por el espejo
Ni en los lavabos ni de refilón
Si tengo algo que perder
Ya lo he pagado en la prisión
Creo que mejor sería perderte
Mientras que tengas ocasión

Vete, vete, vete y piérdete
Vete, vete, vete y piérdete

El tren de la vida
Es un vagón de juego
Y veo que están tiradas
Tus cartas en el suelo

Vete, vete, vete y piérdete
Vete, vete, vete y piérdete...

Perds-toi

Je parierai ce que je n'ai pas
Je te plumerai à nouveau
Je sais que tu trembles quand j'entre
Et tu ne penses qu'à t'envoler
Mais cette fois, je suis préparé
Même tes tueurs ne te sauveront pas
Alors sors tes cartes
Et commence à prier maintenant

Va-t'en, va-t'en, va-t'en et perds-toi
Va-t'en, va-t'en, va-t'en et perds-toi

Cet endroit est trop petit
Pour que nous puissions être ensemble, toi et moi
Je ne veux pas te voir même dans le miroir
Ni dans les toilettes, ni en passant
Si j'ai quelque chose à perdre
Je l'ai déjà payé en prison
Je pense qu'il serait mieux de te perdre
Tant que tu en as l'occasion

Va-t'en, va-t'en, va-t'en et perds-toi
Va-t'en, va-t'en, va-t'en et perds-toi

Le train de la vie
Est un wagon de jeu
Et je vois que tes cartes
Sont sur le sol

Va-t'en, va-t'en, va-t'en et perds-toi
Va-t'en, va-t'en, va-t'en et perds-toi...