Текст и перевод песни Ñu - Robin Hood (Acoustic Version)

Robin Hood (Acoustic Version)

Es la eterna canción,
El recaudador,
Buitre del medievo.
Antiguo ladrón legal.

No cantáis, trovadores, amigos del amo,
Acaso cenáis con él.
Protestabais y él os echó las migas.
Tapó vuestra boca con libertad.

No se debe gritar pues ya todo está bien,
Digo, bien jodido, bebamos a tu salud.
Lanzará su flecha y pondrá su trampa al recaudador.
Les hablo de Robin Hood.

Ya vendrá Robin Hood.
Llegará Robin Hood.
Llegará Robin Hood.

Sólo algún ladrón obtendrá el perdón de los cien años
Si le roba a algún bribón.
Cogerá a su mujer, beberá su vino
Ante algún retrato. Bandido de profesión.

Un abrigo de piel le compró a su dama el recaudador,
Y,... ¿cuánto pusiste tú?

Ya vendrá Robin Hood.
Llegará Robin Hood.
Llegará Robin Hood.

Robin Hood (Version Acoustique)

C'est la chanson éternelle,
Le collecteur d'impôts,
Le vautour du Moyen Âge.
Un ancien voleur légal.

Vous ne chantez pas, troubadours, amis du maître,
Peut-être dînez-vous avec lui.
Vous protestiez et il vous a jeté des miettes.
Il a bouché votre bouche avec la liberté.

On ne doit pas crier, car tout va bien maintenant,
Je dis, bien foutu, buvons à ta santé.
Il lancera sa flèche et tendra son piège au collecteur d'impôts.
Je te parle de Robin des Bois.

Robin des Bois viendra.
Robin des Bois arrivera.
Robin des Bois arrivera.

Seul un voleur obtiendra le pardon des cent ans
S'il vole à un voyou.
Il prendra sa femme, il boira son vin
Devant un portrait. Bandit de profession.

Le collecteur d'impôts a acheté un manteau de fourrure à sa dame,
Et… combien as-tu mis toi ?

Robin des Bois viendra.
Robin des Bois arrivera.
Robin des Bois arrivera.