Tocaba Correr - Ñu перевод на немецкий

Tocaba Correr

Recuerdo el tiempo que solíamos quedar allí
Un viejo refugio de cualquier lugar
Hablando de motos, de chicas y de rock'n'roll
Pasaban los días sin salir de allí

Sentarse en el suelo, la guitarra junto al fuego
Cantábamos cosas que me hacen reír
Saliendo de noche los cuarenta en un coche
Nunca veíamos la hora de dormir

Hacer el amor y de fondo una canción
O una sirena de la policía
Tocaba correr con el vino y el casete
Pisando la hierba y el cartel
A veces lo cuento y alguien se sonríe
Reíd, reíd.

Sentirse seguro sin tener ni un puto duro
Jugarse la vida sin querer morir
Pasamos el tiempo si perder ni un momento
Si uno se iba, otro estaba allí

Hacer el amor y de fondo una canción
Era una sirena de la policía
Tocaba correr con el vino y el casete
Pisando la hierba y el cartel
Gritar en la calle sin oír que nos decían
Gamberros!, y con esas tías!
Hacer el amor y de fondo una canción
O la sirena de la policía.

Wir mussten rennen

Ich erinnere mich an die Zeit, als wir uns dort trafen
Eine alte Zuflucht vor jedem Ort
Wir redeten über Motorräder, Mädchen und Rock'n'Roll
Die Tage vergingen, ohne von dort wegzugehen

Auf dem Boden sitzen, die Gitarre am Feuer
Wir sangen Lieder, die mich zum Lachen bringen
Nachts fuhren wir zu vierzig in einem Auto los
Wir sahen nie die Zeit zum Schlafen

Liebe machen und im Hintergrund ein Lied
Oder eine Sirene der Polizei
Wir mussten rennen mit dem Wein und der Kassette
Traten auf das Gras und das Schild
Manchmal erzähle ich es und jemand lächelt
Lacht, lacht.

Sich sicher fühlen, ohne einen verdammten Cent zu haben
Das Leben riskieren, ohne sterben zu wollen
Wir verbrachten die Zeit, ohne einen Moment zu verlieren
Wenn einer ging, war ein anderer da

Liebe machen und im Hintergrund ein Lied
Es war eine Sirene der Polizei
Wir mussten rennen mit dem Wein und der Kassette
Traten auf das Gras und das Schild
Auf der Straße schreien, ohne zu hören, was sie uns sagten
Halbstarke!, und mit diesen Tanten!
Liebe machen und im Hintergrund ein Lied
Oder die Sirene der Polizei.