Текст и перевод песни Ñu - Tocaba Correr

Tocaba Correr

Recuerdo el tiempo que solíamos quedar allí
Un viejo refugio de cualquier lugar
Hablando de motos, de chicas y de rock'n'roll
Pasaban los días sin salir de allí

Sentarse en el suelo, la guitarra junto al fuego
Cantábamos cosas que me hacen reír
Saliendo de noche los cuarenta en un coche
Nunca veíamos la hora de dormir

Hacer el amor y de fondo una canción
O una sirena de la policía
Tocaba correr con el vino y el casete
Pisando la hierba y el cartel
A veces lo cuento y alguien se sonríe
Reíd, reíd.

Sentirse seguro sin tener ni un puto duro
Jugarse la vida sin querer morir
Pasamos el tiempo si perder ni un momento
Si uno se iba, otro estaba allí

Hacer el amor y de fondo una canción
Era una sirena de la policía
Tocaba correr con el vino y el casete
Pisando la hierba y el cartel
Gritar en la calle sin oír que nos decían
Gamberros!, y con esas tías!
Hacer el amor y de fondo una canción
O la sirena de la policía.

Courir était de mise

Je me souviens du temps où nous nous retrouvions là-bas
Un vieux refuge loin de tout
Parlant de motos, de filles et de rock'n'roll
Les jours passaient sans que nous en sortions

Assis par terre, la guitare à côté du feu
On chantait des choses qui me font rire
Sortant la nuit en voiture à fond
On n'attendait jamais l'heure de dormir

Faire l'amour avec une chanson en fond
Ou une sirène de police
Courir était de mise avec le vin et la cassette
Piétinant l'herbe et le panneau
Parfois je le raconte et quelqu'un sourit
Ris, ris.

Se sentir en sécurité sans avoir un sou
Jouer sa vie sans vouloir mourir
On passait le temps sans perdre un seul instant
Si l'un partait, l'autre était là

Faire l'amour avec une chanson en fond
C'était une sirène de police
Courir était de mise avec le vin et la cassette
Piétinant l'herbe et le panneau
Criant dans la rue sans entendre ce qu'on nous disait
Des voyous!, et avec ces filles!
Faire l'amour avec une chanson en fond
Ou la sirène de police.