Текст и перевод песни Ñu - Tocaba Correr

Tocaba Correr

Recuerdo el tiempo que solíamos quedar allí
Un viejo refugio de cualquier lugar
Hablando de motos, de chicas y de rock'n'roll
Pasaban los días sin salir de allí

Sentarse en el suelo, la guitarra junto al fuego
Cantábamos cosas que me hacen reír
Saliendo de noche los cuarenta en un coche
Nunca veíamos la hora de dormir

Hacer el amor y de fondo una canción
O una sirena de la policía
Tocaba correr con el vino y el casete
Pisando la hierba y el cartel
A veces lo cuento y alguien se sonríe
Reíd, reíd.

Sentirse seguro sin tener ni un puto duro
Jugarse la vida sin querer morir
Pasamos el tiempo si perder ni un momento
Si uno se iba, otro estaba allí

Hacer el amor y de fondo una canción
Era una sirena de la policía
Tocaba correr con el vino y el casete
Pisando la hierba y el cartel
Gritar en la calle sin oír que nos decían
Gamberros!, y con esas tías!
Hacer el amor y de fondo una canción
O la sirena de la policía.

Приходилось бежать

Помню времена, когда мы обычно встречались там,
В старом убежище, где-то вдали от всех.
Говорили о мотоциклах, девчонках и рок-н-ролле,
Дни напролет проводили там, не выходя наружу.

Сидели на земле, гитара у огня,
Пели песни, которые до сих пор заставляют меня смеяться.
Ночью выезжали вчетвером на одной машине,
И никогда не думали о сне.

За love-story звучит песня,
Или сирена полицейской машины.
Приходилось бежать с вином и кассетой,
Топча траву и какой-то плакат.
Иногда я рассказываю об этом, и кто-нибудь улыбается.
Смейтесь, смейтесь.

Чувствовать себя уверенно, не имея ни гроша,
Рисковать жизнью, не желая умирать.
Мы проводили время, не теряя ни минуты,
Если один уходил, другой оставался там.

Занимались любовью, а на фоне играла песня,
Или это была сирена полицейской машины.
Приходилось бежать с вином и кассетой,
Топча траву и какой-то плакат.
Кричать на улице, не слыша, что нам говорят:
«Хулиганы! И еще с девчонками!»
Занимались любовью под музыку,
Или под вой полицейской сирены.