Текст и перевод песни Ólafur Arnalds - Back to the Sky

Back to the Sky

Over the moon
Under the stars
Feel them arresting me
Unknowables
Fading at dawn
Troubles too
Dimness sustains
Oh the regret
I could be lost to you
Lost in thought
Sending a kiss
Back to the sky
So has my world become
Run out of breath
I'm not the only one
To lose a friend
Where do you go?
You're going home
What do I do with the
Void in your shape?
Leaving me frailty
A drop and I break
What do I do
With half of myself?
Then when the stars align
With some kind of peace
I could be loved by you
Either way
Where did you go?
You're going home
And then when the stars align
With some kind of peace
I know I'm loved by you
Either way
Where did you go?
You're going home
Then when the stars align
With some kind of peace
I know I'm loved by you
Either way
Where did you go?
You're going home
You're going home

Retour vers le ciel

Au-dessus de la lune
Sous les étoiles
Je sens qu'elles me retiennent
L'inconnu
S'estompe à l'aube
Les soucis aussi
La pénombre persiste
Oh, le regret
Je pourrais me perdre pour toi
Perdu dans mes pensées
Envoie un baiser
Retour vers le ciel
Mon monde est devenu ainsi
Essoufflé
Je ne suis pas le seul
À perdre un ami
Où vas-tu ?
Tu rentres chez toi
Que dois-je faire avec le
Vide de ta forme ?
Me laissant fragile
Une goutte et je me brise
Que faire
Avec la moitié de moi-même ?
Puis lorsque les étoiles s'alignent
Avec une certaine paix
Je pourrais être aimé par toi
Quoi qu'il arrive
Où es-tu allé ?
Tu rentres chez toi
Et puis, lorsque les étoiles s'alignent
Avec une certaine paix
Je sais que je suis aimé par toi
Quoi qu'il arrive
Où es-tu allé ?
Tu rentres chez toi
Puis lorsque les étoiles s'alignent
Avec une certaine paix
Je sais que je suis aimé par toi
Quoi qu'il arrive
Où es-tu allé ?
Tu rentres chez toi
Tu rentres chez toi