Текст и перевод песни Ólöf Arnalds - Madrid

Madrid

Haustið og ég þú hjá mér
Dagur hnígur síðasta sinn
Tilfinningin dofnar, þverr
þrœðirnir leysast
Finn þeir verða minning
Um þrá sem áður var en er ei nú
Nú finn ég ró

Mykrið og við en ekki ég
Kvöldið líður síðasta sinn
Stundin verður sundurslitin, óróleg
Orðin leita, finn þau verða inni
Og farveginn þrá sem horfinn er
Ég valdi aldrei að hverfa þér

Nóttin og ég ein með sjálfri mér
Dögunin bíður um sinn
Frelsi frengið frá þér
Hugurinn losnar
Finn mig snúa aftur
Og þráin sem ádur var en aldrei meir
Hún aldrei varð

Мадрид

Осень и я, ты рядом со мной.
День угасает в последний раз.
Чувство тускнеет, нити
рвутся.
Чувствую, как они становятся воспоминанием
о страсти, что была, но ушла.
Теперь я спокойна.

Сумерки и мы, но не я.
Вечер проходит в последний раз.
Мгновение станет разрывом, тревожным.
Слова ищут путь, чувствую, как они замирают внутри.
И путь к страсти, что исчез...
Я не выбирала терять тебя.

Ночь и я, наедине с собой.
Рассвет ждет своего часа.
Свобода, вырванная у тебя.
Разум освобождается.
Чувствую, как возвращаюсь к себе.
И страсть, что была, но больше не вернется...
Ей не суждено было случиться.