Текст и перевод песни Ólöf Arnalds - Moldin

Moldin

Fellur regn á jördina og mig
Vætir gras sem grær og grær yfir
Vorid kom og vorid kom ad vanda
Kom med ferdavedrid fyrir þig

Stráin stingast upp of innudir
Stilli hjartans strengi í fimmundir
Stefid gengur nidur, gengur nidur
Frid ég finn sem fann ég ekki fyrr

Hjarta mitt opnar veginn þinn

Ég af mold ad mold á ný ég verd
Verd af því vid erum till þess gerd
Ad koma og fara og koma till ad fara
Líka þú minn kæri, góda ferd

Fljúg mót sólu jördu frá
Ástarvængjum fljúgdu á

Moldin

La pluie tombe sur la terre et sur moi
Mouillant l'herbe qui pousse et repousse
Le printemps est arrivé, le printemps est venu pour te rencontrer
Il est venu avec le temps des voyages pour toi

Les brins d'herbe pointent vers le haut, en moi
J'accorde les cordes de mon cœur en accords
Le chemin descend, descend
Je trouve la paix que je n'avais jamais trouvée auparavant

Mon cœur ouvre le chemin pour toi

Je suis de la poussière à la poussière, je reviens
Nous sommes faits pour cela
Pour venir et partir, et revenir pour partir
Toi aussi, mon amour, bon voyage

Envole-toi vers le soleil, loin de la terre
Sur des ailes d'amour, vole