Текст и перевод песни Ólöf Arnalds - Numbers and Names

Numbers and Names

I have no valuable things
I travel and sing and wander
Numbers and names confuse me
Please introduce me... again
I am easy to convince
Mislead by coincidences
I have a point here and there, but little I care you see
I would rather be wrong and alive
I can still be strong though I am naïve
I take it seriously not to take things seriously
If you have an open mind,
May be you are one of the kind
Why not take it seriously
Not too take things seriously
Sometimes I feel so alone
My friends have all grown .up
They think
We all have grown up clothes
And made our oaths to... each other.
I simply want to exist
Is that too simplistic of me
Although I have my concerns
My hearts still burns you see
I would rather be wrong and alive
I can still be strong though I am naïve
I take it seriously not to take things seriously
If you have an open mind,
May be you are one of the kind
Why not take it seriously
Not too take things seriously

Числа и имена

У меня нет ничего ценного,
Я путешествую, пою и брожу.
Числа и имена сбивают меня с толку,
Пожалуйста, представься мне... ещё раз.
Меня легко убедить,
Сбивают с пути совпадения.
У меня есть кое-какие мысли, но, видишь ли, мне всё равно,
Я лучше буду неправа, но жива.
Я могу быть сильной, хоть и наивна.
Я серьёзно отношусь к тому, чтобы не относиться к вещам серьёзно.
Если у тебя открытый ум,
Возможно, ты один из таких,
Почему бы не отнестись к этому серьёзно,
Не принимать всё всерьёз?
Иногда я чувствую себя такой одинокой,
Все мои друзья выросли.
Они думают,
Что мы все носим взрослую одежду
И дали друг другу клятвы...
Я просто хочу существовать,
Это слишком просто, по-твоему?
Хоть у меня и есть свои заботы,
Моё сердце всё ещё горит, понимаешь?
Я лучше буду неправа, но жива.
Я могу быть сильной, хоть и наивна.
Я серьёзно отношусь к тому, чтобы не относиться к вещам серьёзно.
Если у тебя открытый ум,
Возможно, ты один из таких,
Почему бы не отнестись к этому серьёзно,
Не принимать всё всерьёз?