Текст и перевод песни Ólöf Arnalds - Náttsöngur

Náttsöngur

Kvöldid leid og svo vard nótt
Vakti þér yfir, svafstu rótt
Kyrrdi huga minn
Stödugur andadráttur þinn
Taldi nýja daginn inn

Hvert sem fer
Fylgirdu ennþá mér
Hugur minn er med þér
Med þér
Allt gengur
Bara vel
Dagana ekki tel
Tónunum lífid fel
Svo vel þeir sefa

Svíf ég oft í draumi hátt
Hitti þig fyrir, segi fátt
Ord eru óþörf þar
Gledi og fagurt skýjafar
Umvefjandi ljósgeislar

Hvert sem fer
Fylgirdu ennþá mér
Hugur minn er med þér
Med þér
Allt gengur
Bara vel
Dagana ekki tel
Tónunum lífid fel
Svo vel þeir sefa

Ночная песня

Вечер наступил, и пришла ночь,
Я бодрствовала над тобой, ты спал спокойно.
Успокоился мой разум,
От твоего ровного дыхания
Я считала рассвет нового дня.

Куда бы ни привела судьба,
Ты все еще следуешь за мной.
Мои мысли с тобой,
С тобой.
Все идет
Только хорошо.
Я не считаю дни,
Я вкладываю жизнь в ноты,
Так хорошо они успокаивают.

Я часто парю высоко во сне,
Встречаю тебя, но говорю мало слов.
Слова там не нужны,
Радостные и прекрасные облака,
Окутывающие лучи света.

Куда бы ни привела судьба,
Ты все еще следуешь за мной.
Мои мысли с тобой,
С тобой.
Все идет
Только хорошо.
Я не считаю дни,
Я вкладываю жизнь в ноты,
Так хорошо они успокаивают.