Текст и перевод песни Ólöf Arnalds - Vittu af mér

Vittu af mér

Ég kraup vid lækinn
Og drakk úr hendi þér
þAd var mín veröld
Fyrst þegar ég man eftir mér
Yngri eldri
Stundum þú varst
Fyndin feimin
Fékkst hláturskast med mér

Vertu velkomin til mín
Ég skal breida ofaná þig
Hvernær sem er
Vittu af mér

Og árin kvísludust
Áfram gegnum allt
Og stundum andadi hlýju
Og stundum var kalt
En ég, ég stód
Oftast med þér
Af anda og blódi
Sama ég er og þú

Vertu velkomin til mín
Ég skal breida ofaná þig
Hvernær sem er
Vittu af mér

þEir komu og fóru
En alltaf vórum vid
Og saman stódum
Og fundum aftur frid
Sungid dansad
Hlegid ég gat
Gleymt þegar sat hjá þér

Vertu velkomin til mín
Ég skal breida ofaná þig
Hvernær sem er
Vittu af mér

Знай обо мне

Я стояла на коленях у ручья
И пила из твоих рук
Это был мой мир
В самые первые воспоминания
Младше, старше
Иногда ты был
Забавным, застенчивым
Смеялся вместе со мной

Добро пожаловать ко мне
Я укрою тебя
Когда бы то ни было
Знай обо мне

И годы проносились
Сквозь всё
Иногда дыша теплом
И иногда - холодом
Но я, я была
Чаще всего с тобой
Из плоти и крови
Той же, что и ты

Добро пожаловать ко мне
Я укрою тебя
Когда бы то ни было
Знай обо мне

Они приходили и уходили
Но мы всегда были
И вместе мы стояли
И снова обретали покой
Пели, танцевали
Смеялись, я могла
Забыть обо всем, сидя рядом с тобой

Добро пожаловать ко мне
Я укрою тебя
Когда бы то ни было
Знай обо мне