Erfitt Janet - Ónafngreindir leikarar úr Leikfélagi MH перевод на немецкий

Erfitt Janet

Heyrðu, Janet, ég vil að þú vitir eitt,
ég virði það mjög hve fljótt og greitt
þú gast brúðarblómin frá hinum reytt.
Fljótið var mórautt og mislitt
En mér þykir allt saman ónýtt
Hlustaðu róleg á mál mitt
Ég meina þetta eitt sem er erfitt,
Janet, ég elska þig.
Leiðin var steinótt og stórgrýtt
En stormandi bálið er brennheitt
Magnaðri er viljinn en vit mitt
ég vil þetta eitt sem er erfitt,
Janet, ég elska þig.
Fingurgullið færir góður gæi
Gæfan fylgir oss á þrennan veg
Vel- illa- eða í meðallagi
J-a-n-e-t, þú ert yndisleg.
Betty fékk barasta tómt plat
Býsn er ég fegin að ég gat
Haft þig hjá mömmu í kvöldmat
ég man það eitt að ég sat,
Brad, óð í þig.
Ó, Brad -
Svo erfitt -
ég sat -
ó, Janet -
óð í þig -
Eins og ég í þig-
Nú er að fara á næsta stig.
Fórum til fræðarans sem ekki fyrtist
Er fann ég að ástin mér birtist.
Í tíma hjá honum ég trylltist
Með tjáningu ástin mín styrkist,
Janet, ég elska þig.
Erfitt, Janet
Ó, Brad, Ó, Brad
Erfitt, Janet
ég elska þig.

Schwierige Janet

Hör mal, Janet, ich will, dass du eines weißt,
ich schätze es sehr, wie schnell und geschickt
du die Brautblumen von den anderen entreißen konntest.
Der Fluss war rotbraun und scheckig,
aber mir scheint alles unbrauchbar.
Hör mir ruhig zu.
Ich meine nur das Eine, was schwierig ist,
Janet, ich liebe dich.
Der Weg war steinig und voller Geröll,
aber das lodernde Feuer ist brennheiß.
Gewaltiger ist der Wille als mein Verstand,
ich will nur das Eine, was schwierig ist,
Janet, ich liebe dich.
Den goldenen Ring bringt ein guter Kerl.
Das Glück folgt uns auf dreierlei Weise,
gut – schlecht – oder mittelmäßig.
J-a-n-e-t, du bist wundervoll.
Betty bekam nur leeres Blech,
ich bin so froh, dass ich
dich heute Abend bei Mama zum Essen haben konnte.
Ich erinnere mich nur daran, dass ich saß,
Brad, verrückt nach dir.
Oh, Brad -
So schwierig -
Ich saß -
oh, Janet -
verrückt nach dir -
So wie ich nach dir -
Jetzt geht es auf die nächste Stufe.
Wir gingen zu dem Gelehrten, der sich nicht entzündete,
da merkte ich, dass mir die Liebe erschien.
In seiner Stunde wurde ich verrückt,
mit dem Ausdruck meiner Liebe wird sie stärker,
Janet, ich liebe dich.
Schwierig, Janet
Oh, Brad, Oh, Brad
Schwierig, Janet
Ich liebe dich.