Ónafngreindir leikarar úr Leikfélagi MH - Erfitt Janet - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ónafngreindir leikarar úr Leikfélagi MH - Erfitt Janet




Erfitt Janet
Tough Janet
Heyrðu, Janet, ég vil þú vitir eitt,
Listen here, Janet, I want to tell you something,
ég virði það mjög hve fljótt og greitt
I really appreciate how quickly and easily
þú gast brúðarblómin frá hinum reytt.
you handled the bridal bouquet.
Fljótið var mórautt og mislitt
The ceremony was chaotic and more rustic than elegant
En mér þykir allt saman ónýtt
But I think the setup was wonderful.
Hlustaðu róleg á mál mitt
Please listen calmly to my words
Ég meina þetta eitt sem er erfitt,
I mean it when I say this is difficult,
Janet, ég elska þig.
Janet, I love you.
Leiðin var steinótt og stórgrýtt
The road was rocky and rough
En stormandi bálið er brennheitt
But the raging fire is very hot
Magnaðri er viljinn en vit mitt
I'm more wilful than wise
ég vil þetta eitt sem er erfitt,
I want this one thing that's difficult,
Janet, ég elska þig.
Janet, I love you.
Fingurgullið færir góður gæi
The gold ring brings good fortune
Gæfan fylgir oss á þrennan veg
The present accompanies us triple-wise
Vel- illa- eða í meðallagi
Well- badly- or averagely
J-a-n-e-t, þú ert yndisleg.
J-a-n-e-t, you are gorgeous.
Betty fékk barasta tómt plat
Betty received an empty plate
Býsn er ég fegin ég gat
I'm so glad I was able to
Haft þig hjá mömmu í kvöldmat
Bring you to your mother for dinner
ég man það eitt ég sat,
I remember that thing where I sat,
Brad, óð í þig.
Brad, drooling for you.
Ó, Brad -
Oh, Brad -
Svo erfitt -
So hard -
ég sat -
I sat -
ó, Janet -
oh, Janet -
óð í þig -
drooling for you -
Eins og ég í þig-
Like I do for you -
er fara á næsta stig.
Now we're going to the next step.
Fórum til fræðarans sem ekki fyrtist
We went to the doctor who doesn't ask too many questions
Er fann ég ástin mér birtist.
That's when I discovered that love had appeared for me.
Í tíma hjá honum ég trylltist
In time with him, I was becoming enchanted
Með tjáningu ástin mín styrkist,
With the love my expressions grow stronger,
Janet, ég elska þig.
Janet, I love you.
Erfitt, Janet
Difficult, Janet
Ó, Brad, Ó, Brad
Oh, Brad, Oh, Brad
Erfitt, Janet
Difficult, Janet
ég elska þig.
I love you.





Авторы: Richard O'brien


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.