Текст и перевод песни Ótvar Pestis feat. Pogány Induló - Alattam

Alattam

Az egyik budai utcában hosszú ideje éktelenkedik egy gödör
Bejelentették
Akkor jött két célszerű ember, hogy betemesse
Jöttek, láttak, mértek, ettek, értekeztek, és mentek
Valami más fontosabb dolgára
A gödör? Ráér

Beszakad alattad a csatorna fedele
Bele se gondoltam, hogy nagyon nagy lehetek
Én éppen rakom le, te pedig azonnal beveszed
Miér' haladok jobban, mikor egy tapottat se megyek
A józan ész nekem kevés, ahol az életkedvem szar
Koszban éldegéltem én, ha pont van esély fel ne add!
Ha nincs ki a négy kerekem, majd ez a cigi rendbe rak
A kövi eltesz láb alól, az azutáni meg se basz

Megyek Murderan, a mászásnak mestere vagyok
A cashem földhöz vágom má', hátha lent terem haszon
Megmondta Lólé, erre nem jön be a lóvé
Nincsen a zenéből cashem, ezért kettőt eladok még
De meddig mehet még? Folyton elcipelem ezt
Ami nekik ezer év, nekem telibe egy perc
Habi srác kimondja mindig a (shh)
Te is ismersz tesi párat, neked nem idegenek

Engem fiatalnak néznek, tesó, nem öregnek
Ismernek má' ezer éve, de most bekövetnek
Nem tudom mit akarnak, nem tudom mire mennek rá
Ha ideges vagyok, ugyanúgy kinevetlek
Mer' minden nap egyre okosabbá válok
Nincs itt keresnivalóm, felfogom aztán lépek
Tapasztalatokat, okokat számlálok
És aggaszthat a tudat, hogyan hagytál trében

Hogy te is szeretsz szívni, az egy paradigma
Ha tali, nem sietek tök mindegy hanyadik vagyok
Akkor, ha valaki leszek, mondhatom, "Anya itt hagyok
Értékes leckéket elrejtve a dalaimban", mert

Beszakad alattad a csatorna fedele
Beszakad alattad a csatorna fedele
Beszakad alattad a csatorna fedele
Beszakad alattad a csatorna fedele (ay, ay, kurva anyád!)
Beszakad alattad a csatorna fedele (rappelj egyet cigány, rappelj egyet!
Ayy, most lesz az, most lesz az!)
Ay, ay, ay, ay

Beszakad alattad a csatorna fedele
Besötétedik az öved, ha karodra tekered
Ha így folytatod, má' a faszomba se leszel
Van idő, de ne maradj, kérlek, gyere fel
Pár dolog, hogy haladásba' maradj
Szeged mindig Szeged, Tatabánya Tatabánya marad
És V-Helyen elszabadult régen az a pár szar alak
Ki behúzta a csárodat, és a csak a pára maradt

Eddig erősebb volt a cigi, mint a szomorúságom
Ezért kellett menni sokat, és szarokat inhalálnom
Mára rájöttem, hogy egészen más ingerekre vágyom
Csatorna fedeleken dobog a Nike-om
Ha négyen lakunk egy szobában az miér' vészes?
Nem voltak készpénzek, meg hazeből négy-féle
Örültünk, ha ÓP-val összedobtunk két C-re
Most meg három féle szett van egy hétvégre

Beszakad alattad a csatorna fedele
Bátyja, papírba megy, a gubateába megy a szára
Csoky mondja, "Hú, de be vagy állva, te állat"
Mi a faszom van veletek, te bánat
Szakadhat a csatorna fedele, állat
Csoky mondja, "Hú, de be vagy állva, te állat"
Ayy, Sun City, VH hip-hop, a kurva anyádat! (Ayy)

Sous tes pieds

Dans une rue de Buda, un trou béant défigure le paysage depuis longtemps.
On l'a signalé.
Deux hommes pratiques sont venus pour le combler.
Ils sont venus, ont vu, ont mesuré, ont mangé, ont fait une réunion et sont partis.
Ils avaient quelque chose de plus important à faire.
Le trou ? Il peut attendre.

La plaque d'égout s'effondre sous tes pieds.
Je n'aurais jamais cru pouvoir être si grand.
Je viens de le poser, et toi tu l'avales aussitôt.
Pourquoi est-ce que j'avance plus vite alors que je ne fais pas un pas ?
Le bon sens ne me suffit pas, là où ma joie de vivre est nulle.
J'ai vécu dans la crasse, s'il y a une chance, ne la laisse pas passer !
Si je n'ai pas mes quatre roues, cette cigarette me remettra d'aplomb.
La prochaine me tuera, et celle d'après s'en foutra.

Je vais à Murderan, je suis le maître de l'escalade.
Je jette mon cash par terre, au cas où il me rapporterait quelque chose en bas.
Lólé m'a dit que l'argent n'arrive pas jusqu'ici.
Je n'ai pas de cash grâce à la musique, alors j'en vends encore deux.
Mais jusqu'où cela peut-il aller ? Je ne fais que trimballer ça.
Ce qui leur prend mille ans, pour moi c'est une minute.
Le gars de Habi dit toujours la (chut)
Tu connais aussi quelques sportifs, ce ne sont pas des inconnus pour toi.

On me prend pour un jeune, mon frère, pas pour un vieux.
Ils me connaissent depuis mille ans, mais maintenant ils me suivent.
Je ne sais pas ce qu'ils veulent, je ne sais pas à quoi ils jouent.
Si je suis énervé, je me moque d'eux de la même manière.
Parce que chaque jour je deviens plus sage.
Je n'ai rien à chercher ici, je comprends et je passe à autre chose.
Je compte les expériences, les raisons.
Et la conscience de la façon dont tu m'as laissé tomber peut être inquiétante.

Que tu aimes aussi fumer, c'est un paradigme.
Si on se voit, je ne suis pas pressé, peu importe le nombre que je suis.
Alors, quand je serai quelqu'un, je pourrai dire : "Maman, je te quitte.
Des leçons précieuses cachées dans mes chansons", parce que

La plaque d'égout s'effondre sous tes pieds.
La plaque d'égout s'effondre sous tes pieds.
La plaque d'égout s'effondre sous tes pieds.
La plaque d'égout s'effondre sous tes pieds (ay, ay, putain !).
La plaque d'égout s'effondre sous tes pieds (rappe un peu, gitan, rappe un peu !
Ayy, ça y est, ça y est !).
Ay, ay, ay, ay

La plaque d'égout s'effondre sous tes pieds.
Ta ceinture s'assombrit quand tu l'enroules autour de ton bras.
Si tu continues comme ça, tu ne seras plus bonne à rien.
Il y a du temps, mais ne reste pas, s'il te plaît, remonte.
Quelques trucs pour que tu restes en vie.
Szeged sera toujours Szeged, Tatabánya restera Tatabánya.
Et à V-Town, ces quelques connards ont été lâchés depuis longtemps.
Qui a tiré sur ton joint, et il ne restait que la vapeur.

Jusqu'à présent, la cigarette était plus forte que ma tristesse.
C'est pour ça qu'il fallait que je marche beaucoup et que j'inhale des merdes.
Aujourd'hui, j'ai réalisé que j'avais envie de stimuli complètement différents.
Mes Nike battent sur les plaques d'égout.
Si on est quatre à vivre dans une pièce, pourquoi est-ce fatal ?
Il n'y avait pas d'argent liquide, et quatre sortes de trucs à la maison.
On était contents quand on arrivait à gratter deux euros avec ÓP.
Maintenant, on a trois tenues différentes pour un week-end.

La plaque d'égout s'effondre sous tes pieds.
Frère, ça part dans le papier, la tige part dans le paquet de cigarettes.
Csoky dit : "Oh, t'es vraiment défoncé, espèce d'animal."
Qu'est-ce que vous avez tous, bordel ?
La plaque d'égout peut céder, espèce d'animal.
Csoky dit : "Oh, t'es vraiment défoncé, espèce d'animal."
Ayy, Sun City, VH hip-hop, ta mère la pute ! (Ayy)