Menthetetlen - Ótvar Pestis перевод на немецкий

Menthetetlen

A fiatalok nagyon el vannak szalajtva
És azt gondolják, hogy mindent szabad
És nem csúnya semmi, minden jó
Akkor majd el jön az az idő is
Hogy a-, a-, a fiú nem fogja megismerni az apját, hanem
Szembe fordul vele

Mit csináltam? Egy cseppet kilehettem
Elnéztem, engem itt hitegettek
Mutass valamit, ami érték benned
Különben a fejed idegen lesz számodra
Mindig a leftover megy nagyot
Engedek, ez jó ötlet vajon?
Rengeteget ismersz, aki nem tesz semmit
De közben meg "spanod"

Rettegek, ettől lettem zabos
Kisiklottam a confortból
Itt-ott kapnak el embereket
De nincs mit mondjak a gondomról
Beleszívni nem vészes
Adni tovább, annál inkább
Még mindig léteznek olyanok
Akiknek, egy pár pakk csár diktál

Nem kell kevlár, van már minden
Hagyd is a faszba a mértéket
Rakjad az egészet bele, mer' egyszer élünk
Csak hagyjatok békébe'
Nem kell kevlár, van már minden
Hagyd is a faszba a mértéket
Rakjad az egészet bele, mer' egyszer élünk
Zavarnak a kék fények, ah

Para önkép, vak a töltényed
Ugatás hangra haza jöttél
Az a cink, hogy a város szélén
Egyre kevesebb a fasza környék
Az emberek fele itt pénzorientált
Én elbasztam kéthavi lakbért C-re
Hülyének néz, aki nem vág
Ez már nem egészség, ami van rég

Napi egy alma az orvost távol tartja
Mai lesz romlottságod napja
Nincs a zsebedben semmi
Kit érdekel, hogy ha pontos csárokat kapsz
Alábbi vádak rád igazak
Itt a Nemzeti Adó- és Vámhivatal
Megélek könnyedén bármi alatt
Nem értem föl, de még látni akarom

Csak pár diadalom
Parázik a tagom
És anyám kiakadt, hogy nem voltam még otthon
Miközben mászik a padlón
Már riadalom
Parázik a tagom
És anyám kiakadt, hogy nem voltam még otthon
Miközben mászik a padlón

Mit csináltam? Egy cseppet kilehettem
Elnéztem, engem itt hitegettek
Mutass valamit, ami érték benned
Különben a fejed idegen lesz számodra
Mindig a leftover megy nagyot
Engedek, ez jó ötlet vajon?
Rengeteget ismersz, aki nem tesz semmit
De közben meg "spanod"

Sokat változott
Hogy van olyan édesanyának
Akinek édes gyerekének is
Nem kell még az édesanyja sem
Gondját viselni

Hoffnungslos

Die Jugendlichen sind sehr außer Kontrolle geraten
Und sie denken, dass alles erlaubt ist
Und nichts ist hässlich, alles ist gut
Dann wird auch die Zeit kommen
Dass der, der, der Sohn seinen Vater nicht mehr erkennen wird, sondern
Sich gegen ihn wenden wird

Was habe ich getan? Ich habe ein wenig übertrieben, meine Süße.
Ich habe mich geirrt, man hat mich hier getäuscht.
Zeig mir etwas, das in dir Wert hat.
Sonst wird dein Kopf dir fremd sein.
Immer das, was übrig bleibt, kommt groß raus.
Ich gebe nach, ob das eine gute Idee ist?
Du kennst viele, die nichts tun.
Aber währenddessen sind sie deine "Kumpels".

Ich habe Angst, das hat mich wütend gemacht.
Ich bin aus meiner Komfortzone gerutscht.
Hier und da werden Leute erwischt.
Aber ich kann nichts über meine Sorgen sagen, mein Schatz.
Daran zu ziehen ist nicht schlimm.
Es weiterzugeben, umso mehr.
Es gibt immer noch solche, Süße,
Denen ein paar Päckchen Chá diktieren.

Ich brauche kein Kevlar, ich habe schon alles, meine Süße.
Scheiß auf das Maß, meine Liebe.
Hau alles rein, denn wir leben nur einmal.
Lasst mich einfach in Ruhe, Liebling.
Ich brauche kein Kevlar, ich habe schon alles, meine Süße.
Scheiß auf das Maß.
Hau alles rein, denn wir leben nur einmal.
Die blauen Lichter stören mich, ah.

Paranoides Selbstbild, deine Patrone ist blind.
Du bist beim Geräusch des Bellens nach Hause gekommen.
Das Problem ist, dass am Stadtrand, meine Süße,
Immer weniger geile Gegenden gibt.
Die Hälfte der Leute hier ist geldorientiert.
Ich habe zwei Monatsmieten für C verprasst.
Der, der es nicht checkt, hält mich für verrückt.
Das ist schon lange nicht mehr gesund, was hier abgeht.

Ein Apfel am Tag hält den Arzt fern.
Heute wird dein Tag der Verdorbenheit sein, meine Süße.
Du hast nichts in deiner Tasche.
Wen interessiert das, wenn du genaue Cháros bekommst?
Folgende Anschuldigungen treffen auf dich zu.
Hier ist das Nationale Steuer- und Zollamt.
Ich komme leicht unter allem zurecht.
Ich verstehe es nicht, aber ich will es noch sehen.

Nur ein paar Triumphe, meine Holde.
Mein Kumpel hat Angst.
Und meine Mutter ist ausgerastet, dass ich noch nicht zu Hause war.
Während er auf dem Boden kriecht.
Schon Alarm.
Mein Kumpel hat Angst.
Und meine Mutter ist ausgerastet, dass ich noch nicht zu Hause war.
Während er auf dem Boden kriecht.

Was habe ich getan? Ich habe ein wenig übertrieben, meine Süße.
Ich habe mich geirrt, man hat mich hier getäuscht.
Zeig mir etwas, das in dir Wert hat.
Sonst wird dein Kopf dir fremd sein.
Immer das, was übrig bleibt, kommt groß raus.
Ich gebe nach, ob das eine gute Idee ist?
Du kennst viele, die nichts tun.
Aber währenddessen sind sie deine "Kumpels".

Es hat sich viel verändert.
Dass es solche Mütter gibt, meine Süße,
Deren süßes Kind auch
Nicht einmal mehr seine Mutter braucht.
Sich um es zu kümmern.