Текст и перевод песни Ótvar Pestis - Ok(ok)

Ok(ok)

Később nem lesz a vadrépának semmi közepe
Nem lesz a lánynak szégyene, hát máma már nincsen szégyene
Már nem szégyen semmi, már mindent lehet csinálni
Mindent Szabad is! Ez így van!

Itt, Makón is?
Itt is, meg minden fele, ez így van
Nincs a lánynak szégyene, nem tudnak szégyent
Nem? Azért vannak kivételek, Áh, egy szemet se szégyellnek

Hát, szabadon intézik a szerelmet
Nem számít, hogy ki látja, mi látja
Hol látják, hol nem látják
Ez már nem nagyon érdekes

Jött veled két spanod, mindkettő bűzlik a garázdaságtól
A legfurcsább dolog mikor befűzi magát a lány(od)
Az Okot talán találod, hogy mér' lesz parább az évem
A pofont magamnak állom, a koszos barátokért

Mentem folyton az áradattal, hol dolgok rám ragadtak
Sok pontosság akadt, mennyit elmondok pár adattal
Mégis, gondok száza basz fel, a csóróság csak hagyjám
A városomban az a cink, hogy nincs elég csapattárs

Csak egy kis idő, a képbe nem fogsz beleférni többé
A sok szar, a hazugság, a kezelési költség
Nem volt egy fényes hely ez, mindig is férgek arattak
Pont ezért fosom le, ha nem vagyok része a szarnak

Szerte széjjel a házban emberek éltek a mának
El lehet tévedni könnyen, nem egyet vitt a halálba
Nem keresik meg a lányt, nem lesz meg a beatnek az ára
Nem lett a gyerekből rapper, nem tehetik fel a fára

Kéne egy kis csár, hogy el tudjak aludni, mikor hó esik
Álmaimban láttam már a spanjaim és jó nekik
Büszkék, mer' élek, még!
Miket elérek, pillanatképek
Igazak és nem hazudnak semmiről
Mert alul van ennyi kör, akkor
Minek a harc? alkaros lett most a c-m
Felállni kinek akarsz?
De fázik, hideg a placc
Lezárnom a múltat jó lenne
Mégis mindig ugyanúgy beránt ide a Zaj

Azt is jósolta, hogy hát, akkora jólét lesz már
Hogy nagyon szép házak épülnek
És a házakon három kémény is lesz
Ekkor bekövetkezik az úri pompa, üres konyha

Hogy kell ezt érteni?
Hát úgy, hogy most, tessék elhinni hogy mindenütt
Egy kis hűtőgép zörög a spájzba, hol ott, hol arra
És csak abba van a kaja
Kicsi a hely, nem tárolnak, mindig úgy veszik
Ezért van úri pompa, üres konyha

Egy példát hozok fel
Kivirágzott egyszer az almafa
Azt mondta a virág, enyém az alma
Mert Én adom neki a díszt

Mikor lehullt a dísz
Azt mondta a Nap, enyém az alma
Mert Én adom neki a fényt!

Mikor már csüngött az alma a fa ágán
Azt mondta a fa, enyém az alma
Mert Énrajtam csüng

Őszkor leesett az alma a fáról
És azt mondta a föld, enyém az alma
Mert belőlem táplálkozott

Ekkor kiment a gazda
Beleharapott az almába
Akkor látta, hogy míg vitatták, kié az alma
Megette a kukac az almát

Tehát, most is olyan formán van ez
Ha azt vitatjuk kié a család
A pedagógusoké? a szülőké? vagy az államé
Félő, hogy itt is ez következik be

Ok(ok)

Plus tard, la carotte sauvage n'aura plus de cœur
La fille n'aura plus honte, aujourd'hui elle n'a plus honte
Il n'y a plus rien de honteux, tout est permis
Tout est autorisé ! C'est comme ça !

Ici, à Makó aussi ?
Ici aussi, et partout, c'est comme ça
La fille n'a pas honte, elles ne savent pas ce que c'est que la honte
Non ? Il y a quand même des exceptions, Ah, elles n'ont pas honte de rien

Eh bien, elles gèrent l'amour librement
Peu importe qui les voit, ce qu'ils voient
Où elles le font, où elles ne le font pas
Ce n'est plus vraiment important

Tu es venu avec deux de tes potes, ils puent tous les deux la débauche
Le truc le plus bizarre c'est quand ta fille se laisse faire
Tu trouveras peut-être la raison pour laquelle mon année sera plus folle
J'accepte la gifle, pour mes amis sales

J'ai toujours suivi le courant, des choses se sont collées à moi
Il y a eu beaucoup de précisions, combien je peux en dire avec quelques données
Quand même, des centaines de soucis m'embêtent, la pauvreté, laisse-la tomber
Dans ma ville, le hic, c'est qu'il n'y a pas assez de coéquipiers

Un peu de temps, tu ne rentreras plus dans le tableau
Tout ce bordel, les mensonges, les frais de traitement
Ce n'était pas un endroit brillant, les vers ont toujours récolté
C'est pour ça que je me fous de tout, si je ne fais pas partie de la merde

Partout dans la maison, des gens vivaient pour le moment
On peut facilement se perdre, la mort en a emporté plus d'un
On ne cherche pas la fille, le beat n'aura pas son prix
Le gamin n'est pas devenu rappeur, ils ne peuvent pas le mettre sur le sapin

Il faudrait un peu de vin chaud pour que je puisse dormir quand il neige
Dans mes rêves, j'ai déjà vu mes potes et ils vont bien
Ils sont fiers, parce que je suis encore en vie !
Ce que j'arrive à faire, des instantanés
Vrais et ne mentent sur rien
Parce qu'il y a tellement de tours en dessous, alors
A quoi bon se battre ? mon coude est maintenant un c- maintenant
Qui veux-tu faire lever ?
Mais elle a froid, la scène est froide
Ce serait bien de clore le passé
Quand même, le bruit me ramène toujours ici

Il l'avait aussi prédit, que, eh bien, il y aurait tellement de prospérité
Que de très belles maisons seraient construites
Et sur les maisons, il y aura trois cheminées
Alors vient la pompe élégante, cuisine vide

Comment faut-il comprendre ça ?
Eh bien, c'est comme ça, crois-moi, partout
Un petit réfrigérateur grince dans le garde-manger, là, là
Et c'est la seule nourriture qu'il y a
L'espace est petit, ils ne stockent pas, ils achètent toujours comme ça
C'est pourquoi il y a une pompe élégante, cuisine vide

Je vais te donner un exemple
Le pommier a fleuri un jour
La fleur a dit, la pomme est à moi
Parce que je lui donne la décoration

Quand la décoration est tombée
Le Soleil a dit, la pomme est à moi
Parce que je lui donne la lumière !

Quand la pomme pendait déjà à la branche de l'arbre
L'arbre a dit, la pomme est à moi
Parce qu'elle pend sur moi

En automne, la pomme est tombée de l'arbre
Et la terre a dit, la pomme est à moi
Parce qu'elle s'est nourrie de moi

Alors le propriétaire est sorti
Il a mordu dans la pomme
Alors il a vu que pendant qu'ils se disputaient pour savoir à qui était la pomme
Le ver a mangé la pomme

Donc, c'est comme ça maintenant aussi
Si nous nous disputons pour savoir à qui appartient la famille
Les pédagogues ? les parents ? ou l'État ?
On craint que ce soit la même chose qui se produise ici