Текст и перевод песни Ótvar Pestis - Olaj a Tűzre

Olaj a Tűzre

Magamat mint a film, néha félbe tépve érzem
Olyan stabilan indulok mégis kétkedésbe végzem
Így két kezem se elég hogy egy életért elérjen
Egy félév kellett elteljen beléptem én a képbe
Remegnek a polcon kajak op-nál a portékák
Porból lettem ellepné a szobámat
A moslék már
Néha az életem egy horror játék
Akkor félemlít meg amikor nem gondolnám épp
Egyes fejekbe kialakult olcsó látkép
Sörnek se olyan már az íze amit bontottál rég
Ki a faszt érdekel
Úgyse kapod mit érdemelsz
Csak húzz egy lapot, túl szent vagyok
Ahhoz hogy itt méregess

Releváns reppek
Felemás ember
Belevágsz egyszer
Bedarál a rendszer
Abból megélek amit találok itt báttya
Nem mondhatom el magamról hogy a halálomig vártam
Mégis mit tehetnék első számú meló volt a pakk export
Perceket várni, szaladgálni nekem max egy sport
Mivan szellemírók, fénytől vakítva reppsztárok
Addig találj ki egy rímet amíg megírok egy számot

Jó az audió minőség de szar a technika
Csak kamuzni megy fejlődik majd az a lexika
Fekszik a beaten ahelyett hogy lépne rajta
Éppen adja de kiesik belőle majd a flowja lesz mélybe hagyva

Nyitva az ajtó csak lépj be rajta
Ennél rendezetlenebb gyereket
A világon nem nevelthetett fel még az anyja
Ezért van bélyeg rajta

Eddig levegőbe szálltam most újabban földalatt'
Folyton írtam már a szöveget
Ujjam majd földagadt

De egyszer mondom el
Nem fogom tovább magyarázni
Te nyomhatod nem akarok más után kaparászni

És ez nemfog tétovázni
Az se érdekel hogyha nem fog lét dobálni
Egyik fasszopó se
Mer ez itt a naplopó fless

13 évesen cigi pia narkó
Engem is elvitt a gyerekkór
Nekem csak telep vót
Ezek 0-24 játszottak a ps-en
Megkérdezheted melyikőnk ad egyből hitelesebb flót
Itt elesett mó az összes magyar repper ember
Pedig még csak épp az első lépcsőfokra mentek fel

Ehhez a szetthez nem jár kiegészitő, DLC, 4 fat c
Vár amikor eldöntöm hogy már megint csak
Megírok egy trekket ameddig te nagynehezen
Egyszer majd megkensz két zsemlét

Mindig az üzemanyag dominál
Ütem hanyag, üres szavak
Nem játszanak a kocsinál

Bűz a reppem mint a benzin
Mégis ez hajtja a motort
A modor alpári nem hagyja nyugodni a gyomort

Közbe te hiszed azt hogy a spanod megvár lent
Addig a kukából en kiszedek egy mclarent

Масло в огонь

Я чувствую себя, как фильм, который иногда разрывают пополам,
Я начинаю так уверенно, но всё равно заканчиваю сомнениями.
Двух моих рук недостаточно, чтобы удержать одну жизнь,
Прошло полгода, прежде чем я вошел в роль.
Товары на полках дрожат, как при операции,
Я стал из пыли, она покрыла бы мою комнату,
А раковина уже...
Иногда моя жизнь - это игра ужасов,
Она пугает меня, когда я этого совсем не жду.
В некоторых головах сложился дешевый образ,
Даже пиво, которое ты открыл давно, уже не то.
Да кого это волнует?
Ты всё равно не получишь того, чего заслуживаешь.
Просто тяни карту, я слишком святой,
Чтобы злиться здесь.

Релевантные рэп-треки,
Двуличный человек,
Стоит тебе начать однажды,
Система тебя пережует.
Я выживаю на том, что нахожу здесь, братан,
Не могу сказать, что ждал этого всю свою жизнь,
Но что я мог поделать? Моей основной работой был экспорт посылок.
Ждать минутами, бегать - вот и весь мой спорт,
Что там у вас, гострайтеры, реп-звезды, ослепленные светом?
Придумайте рифму, пока я пишу трек.

Хорошее качество звука, но дерьмовая техника,
Умеют только врать, но этот лексикон разовьется,
Бит лежит без дела, вместо того, чтобы на него встать,
Он читает, но его поток прерывается и тонет в пучине.

Дверь открыта, просто войди,
Более неорганизованного ребенка,
Чем я, не могла воспитать ни одна мать в мире,
Поэтому на мне клеймо.

Раньше я летал в воздухе, теперь все чаще под землей,
Я всё время писал текст,
Мои пальцы отекли.

Но я скажу это однажды,
Я не буду больше объяснять,
Ты можешь давить, но я не хочу под кого-то прогибаться.

И это не будет колебаться,
Мне все равно, даже если это не будет иметь веса,
Ни для одного придурка,
Потому что это здесь - бездельник-флеш.

В 13 лет сигареты, выпивка, наркотики,
Меня тоже увезла детская больница,
У меня был только район,
Эти играли в Playstation с 0 до 24,
Можешь спросить, кто из нас даст более аутентичный флоу,
Здесь пали все венгерские рэперы,
Хотя они только поднялись на первую ступеньку.

К этому сету не прилагается дополнений, DLC, 4K,
Ждет, когда я решу, что снова,
Напишу трек, пока ты с трудом,
Сможешь намазать маслом две булочки.

Всегда доминирует топливо,
Небрежный ритм, пустые слова,
Не играют в машине.

Мой рэп воняет, как бензин,
И все же это движет мотором,
Грубые манеры не дают покоя желудку.

Ты хоть веришь, что твой кореш подождет внизу,
Пока я достану McLaren из мусорки?