Olaj a tűzre - Alprite flip - Ótvar Pestis перевод на немецкий

Olaj a tűzre - Alprite flip

Ahhoz, hogy itt méregess
Magamat mint a film, néha félbetépve érzem
Olyan stabilan indulok, mégis kétkedésbe végzem
Így két kezem se elég, hogy egy életért elérjen
Egy félév kellett elteljen beléptem én a képbe
Remegnek a polcon kajak ÓP-nál a portékák
Porból lettem, ellepné a szobámat a moslék már
Néha az életem egy horror játék
Akkor félemlít meg amikor nem gondolnám épp

Egyes fejekbe kialakult olcsó látkép
Sörnek se olyan már az íze amit bontottál rég
Ki a faszt érdekel? Úgyse kapod mit érdemelsz
Csak húzz egy lapot, túl szent vagyok, ahhoz hogy itt méregess

(Ahhoz, hogy itt méregess)
Ja, ja

Releváns rappek, felemás ember
Belevágsz egyszer, bedarál a rendszer
Abból megélek amit találok itt bátyja
Nem mondhatom el magamról, hogy a halálomig vártam
Mégis mit tehetnék, első számú meló volt a pakk export
Perceket várni, szaladgálni nekem max egy sport
Mivan szellemírók, fénytől vakítva rapsztárok
Addig találj ki egy rímet, amíg megírok egy számot

Faszom (Mivan szellemírók, fénytől vakítva rapsztárok
Addig találj ki egy rímet)

Jó az audió minőség, de szar a technika
Csak kamuzni megy fejlődik majd az a lexika
Fekszik a beaten ahelyett, hogy lépne rajta
Éppen adja, de kiesik belőle majd a flowja lesz mélybe hagyva
Nyitva az ajtó csak lépj be rajta
Ennél rendezetlenebb gyereket a világon nem nevelhetett fel még az anyja
Ezér' van bélyeg rajta

Eddig levegőbe szálltam most újabban földalatt'
Folyton írtam már a szöveget, ujjam majd földagad
De egyszer mondom el, nem fogom tovább magyarázni
Te nyomhatod nem akarok más után kaparászni
És ez nemfog tétovázni
Az se érdekel, hogyha már nem fog lét dobálni egyik faszszopó se
Ez itt a naplopó fless

13 évesen cigi, pia, narkó
Engem is elvitt a gyerekkór, nekem csak telep vót
Ezek 0-24 játszottak a PS-en
Megkérdezheted melyikünk ad egyből hitelesebb flowt
Itt elesett mó az összes magyar rapper ember
Pedig még csak épp az első lépcsőfokra mentek fel
Ehhez a szetthez nem jár kiegészítő, vagy DLC, négy fat c
Bár amikor eldöntöm hogy már megint csak megírok egy tracket
Ameddig te nagy nehezen egyszer majd megkensz két zsemlét

Mindig az üzemanyag dominál
Ütem hanyag, üres szavak nem játszanak a kocsinál
Bűz a rappem mint a benzin, mégis ez hajtja a motort
A modor alpári nem hagyja nyugodni a gyomort
Közbe' te hiszed azt, hogy a spanod megvár lent
Addig a kukából én kiszedek egy McLarent, ah

Öl ins Feuer - Alprite Flip

Damit du mich hier abmessen kannst,
wie in einem Film, fühle ich mich manchmal halb zerrissen.
Ich starte so stabil und ende doch in Zweifeln.
So reichen meine zwei Hände nicht, um ein Leben zu erreichen.
Ein halbes Jahr musste vergehen, bis ich ins Bild trat.
Die Waren bei ÓP zittern förmlich im Regal.
Ich bin aus Staub entstanden, meine Bude wäre schon voller Dreck.
Manchmal ist mein Leben ein Horrorspiel.
Es erschreckt mich dann, wenn ich es nicht erwarte.

In manchen Köpfen hat sich ein billiges Bild entwickelt.
Selbst das Bier schmeckt nicht mehr so, wie das, was du mal geöffnet hast.
Wen interessiert's? Du bekommst eh nicht, was du verdienst.
Zieh einfach eine Karte, ich bin zu heilig, um mich hier abzumessen.

(Damit du mich hier abmessen kannst)
Ja, ja

Relevante Raps, zwiespältiger Mensch.
Du fängst einmal an, das System zermalmt dich.
Ich lebe von dem, was ich hier finde, Bruder.
Ich kann nicht von mir behaupten, dass ich bis zu meinem Tod gewartet habe.
Was soll ich denn machen, die Hauptbeschäftigung war der Paketexport.
Minutenlang warten, rumrennen ist für mich höchstens Sport.
Was ist los, Ghostwriter, von Licht geblendete Rapstars?
Finde du mal einen Reim, während ich einen Song schreibe.

Scheiße (Was ist los, Ghostwriter, von Licht geblendete Rapstars?
Finde du mal einen Reim)

Die Audioqualität ist gut, aber die Technik ist schlecht.
Du gibst nur vor, dass sich dein Wortschatz noch entwickelt.
Du liegst auf dem Beat, anstatt darauf zu steppen.
Du gibst gerade Gas, aber dein Flow wird dich im Stich lassen.
Die Tür ist offen, tritt einfach ein.
Ein unordentlicheres Kind auf der Welt konnte nicht mal seine Mutter erziehen.
Deshalb ist er gebrandmarkt.

Bisher bin ich in die Luft gegangen, jetzt neuerdings unterirdisch.
Ich habe ständig am Text geschrieben, mein Finger schwillt schon an.
Aber ich sage es nur einmal, ich werde es nicht weiter erklären.
Du kannst es versuchen, ich will nicht hinter anderen herrennen.
Und das wird nicht zögern.
Mich interessiert es auch nicht, wenn mich keiner dieser Schwachköpfe mehr mit Geld bewirft.
Das ist der Müßiggänger-Flash.

Mit 13 Zigaretten, Alkohol, Drogen.
Mich hat auch die Kinderkrankheit erwischt, für mich gab es nur die Siedlung.
Diese Typen haben rund um die Uhr auf der PS gespielt.
Du kannst mich fragen, wer von uns einen authentischeren Flow liefert.
Hier sind alle ungarischen Rapper hingefallen.
Dabei sind sie gerade mal auf die erste Stufe gestiegen.
Zu diesem Set gibt es keine Erweiterung oder DLC, vier Fette c.
Obwohl, wenn ich beschließe, dass ich schon wieder einen Track schreibe.
Während du mit Mühe und Not zwei Brötchen schmierst.

Immer dominiert der Treibstoff.
Nachlässiger Beat, leere Worte spielen beim Auto keine Rolle.
Mein Rap stinkt wie Benzin, aber er treibt den Motor an.
Mein Benehmen ist ungehobelt, es lässt den Magen nicht zur Ruhe kommen.
Währenddessen glaubst du, dass dein Kumpel unten auf dich wartet.
Während ich aus dem Mülleimer einen McLaren raushole, ah.