Текст и перевод песни Ótvar Pestis - Olaj a tűzre - Alprite flip
Ahhoz,
hogy
itt
méregess
Чтобы
отравить
здесь
Magamat
mint
a
film,
néha
félbetépve
érzem
Иногда
я
чувствую
себя
как
в
кино
Olyan
stabilan
indulok,
mégis
kétkedésbe
végzem
Я
начинаю
так
уверенно,
но
в
конце
концов
начинаю
сомневаться
Így
két
kezem
se
elég,
hogy
egy
életért
elérjen
Так
что
двух
рук
недостаточно,
чтобы
дотянуться
до
меня
за
всю
жизнь
Egy
félév
kellett
elteljen
beléptem
én
a
képbe
Мне
потребовался
семестр,
чтобы
вникнуть
в
суть
дела
Remegnek
a
polcon
kajak
ÓP-nál
a
portékák
Трясущийся
на
полке
байдарочник
разглядывает
товары
Porból
lettem,
ellepné
a
szobámat
a
moslék
már
Я
сделан
из
пыли,
моя
комната
была
бы
залита
помоями
Néha
az
életem
egy
horror
játék
Иногда
моя
жизнь
похожа
на
игру
ужасов
Akkor
félemlít
meg
amikor
nem
gondolnám
épp
Меня
пугает,
когда
я
не
думаю
об
этом
Egyes
fejekbe
kialakult
olcsó
látkép
Дешевые
виды
на
некоторые
головы
Sörnek
se
olyan
már
az
íze
amit
bontottál
rég
Пиво
на
вкус
не
похоже
на
то,
которое
вы
открыли
давным-давно
Ki
a
faszt
érdekel?
Úgyse
kapod
mit
érdemelsz
Кого,
черт
возьми,
это
волнует?
Ты
не
получишь
того,
чего
заслуживаешь
Csak
húzz
egy
lapot,
túl
szent
vagyok,
ahhoz
hogy
itt
méregess
Просто
выбери
открытку,
я
слишком
свят,
чтобы
меня
здесь
видели.
(Ahhoz,
hogy
itt
méregess)
(Посмотреть
здесь)
Releváns
rappek,
felemás
ember
Уместный
рэп,
неравноправный
мужчина
Belevágsz
egyszer,
bedarál
a
rendszer
Время
от
времени
система
Abból
megélek
amit
találok
itt
bátyja
Я
живу
тем,
что
нахожу
здесь,
брат
Nem
mondhatom
el
magamról,
hogy
a
halálomig
vártam
Я
не
могу
сказать,
что
ждал,
пока
умру
Mégis
mit
tehetnék,
első
számú
meló
volt
a
pakk
export
Что
я
могу
сделать,
задачей
номер
один
был
экспорт
упаковки
Perceket
várni,
szaladgálni
nekem
max
egy
sport
Подожди
несколько
минут
и
побегай
вокруг
меня,
Макс
- это
спорт
Mivan
szellemírók,
fénytől
vakítva
rapsztárok
Кто
такие
авторы-призраки,
звезды
рэпа,
ослепленные
светом
Addig
találj
ki
egy
rímet,
amíg
megírok
egy
számot
Придумай
рифму,
пока
я
пишу
число
Faszom
(Mivan
szellemírók,
fénytől
vakítva
rapsztárok
Блядь
(что
такое
авторы-призраки,
ослепленные
светом
рэп-звезд
Addig
találj
ki
egy
rímet)
А
пока
придумай
какой-нибудь
стишок)
Jó
az
audió
minőség,
de
szar
a
technika
Качество
звука
хорошее,
но
технология
отстой
Csak
kamuzni
megy
fejlődik
majd
az
a
lexika
Ты
просто
будешь
притворяться,
и
этот
лексикон
будет
развиваться
Fekszik
a
beaten
ahelyett,
hogy
lépne
rajta
Лежать
в
такт,
вместо
того
чтобы
наступать
на
него
Éppen
adja,
de
kiesik
belőle
majd
a
flowja
lesz
mélybe
hagyva
Он
дает
это,
но
это
выпадает
из
него,
а
затем
перетекает
в
него
Nyitva
az
ajtó
csak
lépj
be
rajta
Открой
дверь,
просто
войди
через
нее
Ennél
rendezetlenebb
gyereket
a
világon
nem
nevelhetett
fel
még
az
anyja
Самого
неорганизованного
ребенка
в
мире
никогда
не
смогла
бы
вырастить
его
мать
Ezér'
van
bélyeg
rajta
Вот
почему
на
нем
стоит
штамп
Eddig
levegőbe
szálltam
most
újabban
földalatt'
До
сих
пор
я
поднимался
в
воздух,
а
совсем
недавно
спустился
в
метро.'
Folyton
írtam
már
a
szöveget,
ujjam
majd
földagad
Я
все
это
время
писал
текст,
и
мой
палец
лежал
на
земле
De
egyszer
mondom
el,
nem
fogom
tovább
magyarázni
Но
я
скажу
вам
один
раз,
я
не
буду
объяснять
дальше
Te
nyomhatod
nem
akarok
más
után
kaparászni
Я
не
хочу
ухаживать
за
кем-то
другим
És
ez
nemfog
tétovázni
И
в
этом
не
буду
сомневаться
Az
se
érdekel,
hogyha
már
nem
fog
lét
dobálni
egyik
faszszopó
se
Мне
все
равно,
если
никого
из
этих
хуесосов
не
стошнит
Ez
itt
a
naplopó
fless
Это
кайф
для
бездельников
13
évesen
cigi,
pia,
narkó
13
лет
курение,
выпивка,
наркотики
Engem
is
elvitt
a
gyerekkór,
nekem
csak
telep
vót
Я
тоже
заболел,
я
просто
заболел
Ezek
0-24
játszottak
a
PS-en
Эти
0-24
сыграны
на
PS
Megkérdezheted
melyikünk
ad
egyből
hitelesebb
flowt
Вы
можете
спросить,
кто
из
нас
дает
вам
более
аутентичный
поток
Itt
elesett
mó
az
összes
magyar
rapper
ember
Все
венгерские
рэперы
пали
здесь
Pedig
még
csak
épp
az
első
lépcsőfokra
mentek
fel
Они
только
что
поднялись
на
первую
ступеньку
Ehhez
a
szetthez
nem
jár
kiegészítő,
vagy
DLC,
négy
fat
c
Этот
набор
не
поставляется
с
дополнением
или
DLC,
four
fat
c
Bár
amikor
eldöntöm
hogy
már
megint
csak
megírok
egy
tracket
Хотя,
когда
я
решу
снова
написать
трек
Ameddig
te
nagy
nehezen
egyszer
majd
megkensz
két
zsemlét
Пока
тебе
трудно
намазывать
две
булочки
Mindig
az
üzemanyag
dominál
Топливо
всегда
доминирует
Ütem
hanyag,
üres
szavak
nem
játszanak
a
kocsinál
Избитые
небрежные,
пустые
слова
не
играют
в
машине
Bűz
a
rappem
mint
a
benzin,
mégis
ez
hajtja
a
motort
Мой
рэп
пахнет
бензином,
но
он
заводит
двигатель
A
modor
alpári
nem
hagyja
nyugodni
a
gyomort
Альпари
хороших
манер
не
дает
желудку
покоя
Közbe'
te
hiszed
azt,
hogy
a
spanod
megvár
lent
А
пока
ты
думаешь,
что
твой
друг
ждет
тебя
внизу
Addig
a
kukából
én
kiszedek
egy
McLarent,
ah
А
пока
я
достану
"Макларен"
из
мусорного
ведра,
а
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.