Текст и перевод песни Óðinn Valdimarsson - Ég er kominn heim

Ég er kominn heim

Er völlur grær og vetur flýr
Og vermir sólin grund.
Kem ég heim og hitti þig,
Verð hjá þér alla stund.
Við byggjum saman bæ í sveit
Sem brosir móti sól.
Ljúfu lífi landið Vítt
Mun ljá og veita skjól.

Sól slær silfri á voga,
Sjáið jökulinn loga.
Allt er bjart fyrir okkur tveim,
því ég er kominn heim.

Að ferðalokum finn ég þig
Sem mér fagnar höndum tveim.
Ég er kominn heim,
Já, ég er kominn heim.

Sól slær silfri á voga,
Sjáið jökulinn loga.
Allt er bjart fyrir okkur tveim,
því ég er kominn heim.

Að ferðalokum finn ég þig
Sem mér fagnar höndum tveim.
Ég er kominn heim,
Já, ég er kominn heim.
ég er kominn heim.
Já, ég er kominn heim.

Je suis rentré

L'herbe est verte et l'hiver s'enfuit
Et le soleil réchauffe la terre.
Je rentre à la maison et te rencontre,
Je serai avec toi tout le temps.
Nous construirons ensemble une maison à la campagne
Qui sourit au soleil.
Le beau pays de la vie vaste
Offrira un abri et un refuge.

Le soleil éclaire d'argent les vagues,
Voyez le glacier brûler.
Tout est lumineux pour nous deux,
car je suis rentré.

Au bout de mon voyage, je te trouve
Qui m'accueille avec deux mains.
Je suis rentré,
Oui, je suis rentré.

Le soleil éclaire d'argent les vagues,
Voyez le glacier brûler.
Tout est lumineux pour nous deux,
car je suis rentré.

Au bout de mon voyage, je te trouve
Qui m'accueille avec deux mains.
Je suis rentré,
Oui, je suis rentré.
Je suis rentré.
Oui, je suis rentré.