Текст и перевод песни Ông Cao Thắng - Anh Đã Không Thể Ngăn Người Ra Đi

Anh Đã Không Thể Ngăn Người Ra Đi

Yeah
Woh
Anh đã không thể ngăn người ra đi

Ngày hôm qua, ta cầm tay đi bên nhau
Ngày hôm qua, hứa rằng sẽ mãi có nhau không rời
Và người thầm nói câu yêu làm anh ngẩn ngơ mà đâu có ngờ

Ngày hôm nay, không còn bên nhau, có nhau
Ngày hôm nay, không còn trao nhau tiếng yêu hôm nào
Để lại mình anh trong bao khát khao đợi chờ (khát khao đợi chờ)

Rồi khi đã mất một người chẳng thấy nụ cười
Suốt cuộc đời tìm kiếm để rồi buông lơi
Khi mà ai tìm được tình yêu mới

Ngồi trong tiếc nuối vẫn đó mỗi tối
Lạc trong giá buốt của những sám hối
Chỉ còn bước chân lạc loài và nỗi đau nay mình tôi

Vì sao con tim vẫn cứ nhức nhối?
Giờ đây nhắm mắt không ai dẫn lối
Vì trong phút giây đôi môi người nói ta sẽ biệt ly
Anh đã không thể ngăn người ra đi
Yeah
Woh
Anh đã không thể ngăn người ra đi

Ngày hôm qua, ta cầm tay đi bên nhau
Ngày hôm qua, hứa rằng sẽ mãi có nhau không rời
Và người thầm nói câu yêu làm anh ngẩn ngơ mà đâu có ngờ

Ngày hôm nay, không còn bên nhau, có nhau
Ngày hôm nay, không còn trao nhau tiếng yêu hôm nào
Để lại mình anh trong bao khát khao đợi chờ (khát khao đợi chờ)

Rồi khi đã mất một người chẳng thấy nụ cười
Suốt cuộc đời tìm kiếm để rồi buông lơi
Khi mà ai tìm được tình yêu mới

Ngồi trong tiếc nuối vẫn đó mỗi tối
Lạc trong giá buốt của những sám hối
Chỉ còn bước chân lạc loài và nỗi đau nay mình tôi

Vì sao con tim vẫn cứ nhức nhối?
Giờ đây nhắm mắt không ai dẫn lối
Vì trong phút giây đôi môi người nói ta sẽ biệt ly
Anh đã không thể ngăn người ra đi
Hoh oh oh oh
Hoh oh
Anh đã không thể ngăn người ra đi

Hoh, hah, hoh, hah, oh
Yeah, yeah

Ngồi trong tiếc nuối vẫn đó mỗi tối
Lạc trong giá buốt của những sám hối
Chỉ còn bước chân lạc loài và nỗi đau nay mình tôi

Vì sao con tim vẫn cứ nhức nhối?
Giờ đây nhắm mắt không ai dẫn lối
Vì trong phút giây đôi môi người nói ta sẽ biệt ly

Ngồi trong tiếc nuối vẫn đó mỗi tối
Lạc trong giá buốt của những sám hối
Chỉ còn bước chân lạc loài và nỗi đau nay mình tôi

Vì sao con tim vẫn cứ nhức nhối?
Giờ đây nhắm mắt không ai dẫn lối
Vì trong phút giây đôi môi người nói ta sẽ biệt ly
Anh đã không thể ngăn người ra đi

Je n'ai pas pu t'empêcher de partir

Ouais
Woh
Je n'ai pas pu t'empêcher de partir

Hier, on se tenait la main et on marchait ensemble
Hier, on s'est promis de rester ensemble à jamais, sans jamais se séparer
Et tu as murmuré des mots d'amour qui m'ont laissé sans voix, mais je n'aurais jamais pensé

Aujourd'hui, on n'est plus ensemble, on ne se tient plus la main
Aujourd'hui, on ne se dit plus les mots d'amour d'hier
Et il ne me reste plus que mon désir, mon attente (mon désir, mon attente)

Et maintenant que tu n'es plus là, je ne vois plus ton sourire
Je passe ma vie à te chercher, pour finir par me laisser aller
Quand quelqu'un trouvera un nouvel amour

Je reste assis dans le regret, tous les soirs
Perdu dans le froid de mes remords
Il ne me reste plus que mes pas errants et la douleur que j'endure seul

Pourquoi mon cœur continue-t-il à me faire mal ?
Maintenant, je ferme les yeux et personne ne me guide
Parce qu'en un instant, tes lèvres ont dit qu'on se séparerait
Je n'ai pas pu t'empêcher de partir
Ouais
Woh
Je n'ai pas pu t'empêcher de partir

Hier, on se tenait la main et on marchait ensemble
Hier, on s'est promis de rester ensemble à jamais, sans jamais se séparer
Et tu as murmuré des mots d'amour qui m'ont laissé sans voix, mais je n'aurais jamais pensé

Aujourd'hui, on n'est plus ensemble, on ne se tient plus la main
Aujourd'hui, on ne se dit plus les mots d'amour d'hier
Et il ne me reste plus que mon désir, mon attente (mon désir, mon attente)

Et maintenant que tu n'es plus là, je ne vois plus ton sourire
Je passe ma vie à te chercher, pour finir par me laisser aller
Quand quelqu'un trouvera un nouvel amour

Je reste assis dans le regret, tous les soirs
Perdu dans le froid de mes remords
Il ne me reste plus que mes pas errants et la douleur que j'endure seul

Pourquoi mon cœur continue-t-il à me faire mal ?
Maintenant, je ferme les yeux et personne ne me guide
Parce qu'en un instant, tes lèvres ont dit qu'on se séparerait
Je n'ai pas pu t'empêcher de partir
Hoh oh oh oh
Hoh oh
Je n'ai pas pu t'empêcher de partir

Hoh, hah, hoh, hah, oh
Yeah, yeah

Je reste assis dans le regret, tous les soirs
Perdu dans le froid de mes remords
Il ne me reste plus que mes pas errants et la douleur que j'endure seul

Pourquoi mon cœur continue-t-il à me faire mal ?
Maintenant, je ferme les yeux et personne ne me guide
Parce qu'en un instant, tes lèvres ont dit qu'on se séparerait

Je reste assis dans le regret, tous les soirs
Perdu dans le froid de mes remords
Il ne me reste plus que mes pas errants et la douleur que j'endure seul

Pourquoi mon cœur continue-t-il à me faire mal ?
Maintenant, je ferme les yeux et personne ne me guide
Parce qu'en un instant, tes lèvres ont dit qu'on se séparerait
Je n'ai pas pu t'empêcher de partir