Текст и перевод песни Ömer Danış - Bu Adam Benim Babam

Bu Adam Benim Babam

Bu adam benim babam
Sekiz köşe kasketiyle
Omuzunda sekosuyla, hey
Bu adam benim babam
Sekiz köşe kasketiyle
Omuzunda sekosuyla, hey
Bir gün olsun gülmemiş
Rahat nedir bilmemiş
Gözyaşını hiç silmemiş
Bir lokma ekmek için kimseye eğilmemiş
Bu adam benim babam, hey
Ağlama benim babam
Sızlama naçar babam
Kara gün geçer babam, hey
Bir kapıyı kapayan gene açar babam
Allah büyüktür babam, hey
Ağlama benim babam
Sızlama naçar babam
Kara gün geçer babam, hey
Bir kapıyı kapayan gene açar babam
Allah büyüktür babam, hey
Ah bu adam benim babam
Derdi dağlardan büyük
Bi' çare beli bükük, hey
Bu adam benim babam
Derdi dağlardan büyük
Biçare beli bükük, hey
Bir gün olsun gülmemiş
Rahat nedir bilmemiş
Gözyaşını hiç silmemiş
Bir lokma ekmek için kimseye eğilmemiş
Bu adam benim babam hey
Ağlama benim babam
Sızlama naçar babam
Kara gün geçer babam, hey
Bir kapıyı kapayan gene açar babam
Allah büyüktür babam, hey
Ağlama benim babam
Sızlama naçar babam
Kara gün geçer babam, hey
Bir kapıyı kapayan gene açar babam
Allah büyüktür babam, hey

Cet homme est mon père

Cet homme est mon père
Avec son chapeau à huit pans
Sur ses épaules, son sac à dos, hey
Cet homme est mon père
Avec son chapeau à huit pans
Sur ses épaules, son sac à dos, hey
Il n'a jamais souri un seul jour
Il ne sait pas ce que signifie le confort
Il n'a jamais essuyé ses larmes
Il ne s'est jamais incliné devant personne pour un morceau de pain
Cet homme est mon père, hey
Ne pleure pas, mon père
Ne te lamente pas, mon père impuissant
Le jour noir passera, mon père, hey
Celui qui ferme une porte la rouvrira encore, mon père
Dieu est grand, mon père, hey
Ne pleure pas, mon père
Ne te lamente pas, mon père impuissant
Le jour noir passera, mon père, hey
Celui qui ferme une porte la rouvrira encore, mon père
Dieu est grand, mon père, hey
Oh, cet homme est mon père
Son chagrin est plus grand que les montagnes
Il est sans espoir, son dos est courbé, hey
Cet homme est mon père
Son chagrin est plus grand que les montagnes
Il est sans espoir, son dos est courbé, hey
Il n'a jamais souri un seul jour
Il ne sait pas ce que signifie le confort
Il n'a jamais essuyé ses larmes
Il ne s'est jamais incliné devant personne pour un morceau de pain
Cet homme est mon père, hey
Ne pleure pas, mon père
Ne te lamente pas, mon père impuissant
Le jour noir passera, mon père, hey
Celui qui ferme une porte la rouvrira encore, mon père
Dieu est grand, mon père, hey
Ne pleure pas, mon père
Ne te lamente pas, mon père impuissant
Le jour noir passera, mon père, hey
Celui qui ferme une porte la rouvrira encore, mon père
Dieu est grand, mon père, hey