Текст и перевод песни Ömer Danış - Ağlıyorsun

Ağlıyorsun

Seni yağmamamıslar kuytularda
Korkuların nefes nefese
Yüreginden bıcaklanan sevdalara

Pişman mısın kendine
Pişman mısın kendine

Seni yağlamamışlar kuytularda
Korkuların nefes nefese
Yüreğinden bıçaklanan sevdalara

Hep yanlış sevdalara çiceklenmiş
Koruyup savrulmusun
Özlemin çıldırıyor anılara
Gecelere sıgmıyorsun

Aglıyor aglıyorsun
Ağlıyor ağlıyorsun
Artık gülüp geciyorsun aşklara inanmıyorsun

Ağlıyor ağlıyorsun
Ağlıyor ağlıyorsun
Artık gülüp geciyorsun aşklara inanmıyorsun

Yorgunsun biliyorum
Oysa bir tek sözcük yeterdi anlatmaya
Saclarım ellerini özlüyor
Cıglar yuvarlanıyor ömrümün ucurumlarında
Seni anlıyorum
O en saklı yerinde ağlayan kahkahalar
Hangi yasak umudun ihanetidir
Birer birer koparmıslar cicekleri ağlıyorsun

Ağlıyor ağlıyorsun
Ağlıyor ağlıyorsun
Artık gülüp geciyorsun aşklara inanmıyorsun

Su yoksul duvarların dili olsada
Anlatsa neler cektigini
Buz gibi yastıklara sarılıpta sabahı zor etdigini
Sabahı zor etdigini

Hep yanlıs sevdalara çiceklenmis
Koruyup savrulmusun
Hasretin cıldırıyor gecelere
Anılara sığmıyorsun

Ağlıyor ağlıyorsun
Ağlıyor ağlıyorsun
Artık gülüp geçiyorsun aşklara inanmıyorsun

Yaprak dökenlestiğin satırlar arasında
Altı kırmızı ile çizilmiş
Ve tırnak içine alınmıs
Suskunlugun basharflerisin
Sehirler uyurken
Boğazına sarılırken öfkeler
Bu gizli gülmeler
Bu sessiz aglamaların nedir anlamı
Sen hangi mevsimin yağmurusun
Ağlıyorsun

Ağlıyor ağlıyorsun
Ağlıyor ağlıyorsun
Artık gülüp geciyorsun aşklara inanmıyorsun.

Ты плачешь

Тебя не ласкали в укромных уголках,
Твои страхи задыхаются,
К любви, раненной в самое сердце.

Ты жалеешь себя?
Ты жалеешь себя?

Тебя не ласкали в укромных уголках,
Твои страхи задыхаются,
К любви, раненной в самое сердце.

Всегда расцветала для неправильных любовей,
Защищаясь, ты скиталась,
Твоя тоска сходит с ума по воспоминаниям,
Ты не находишь себе места в ночах.

Плачешь, плачешь,
Плачешь, плачешь,
Теперь ты смеешься и проходишь мимо, не веря в любовь.

Плачешь, плачешь,
Плачешь, плачешь,
Теперь ты смеешься и проходишь мимо, не веря в любовь.

Ты устала, я знаю,
Хотя одного слова было бы достаточно, чтобы все объяснить,
Мои волосы скучают по твоим рукам,
В пропастях моей жизни катятся искры,
Я понимаю тебя,
Этот смех, плачущий в самом сокровенном уголке твоей души,
Чьё это предательство запретной надежды?
Один за другим обрывали цветы, ты плачешь.

Плачешь, плачешь,
Плачешь, плачешь,
Теперь ты смеешься и проходишь мимо, не веря в любовь.

Если бы эти бедные стены могли говорить,
Рассказали бы, что ты пережила,
Как ты прижималась к ледяным подушкам и с трудом доживала до утра,
С трудом доживала до утра.

Всегда расцветала для неправильных любовей,
Защищаясь, ты скиталась,
Твоя тоска сходит с ума по ночам,
Ты не находишь себе места в воспоминаниях.

Плачешь, плачешь,
Плачешь, плачешь,
Теперь ты смеешься и проходишь мимо, не веря в любовь.

Между строк, где ты сбрасываешь листья,
Подчеркнуто красным,
И взято в кавычки,
Ты — инициалы молчания,
Пока города спят,
Пока гнев сжимает твоё горло,
Этот скрытый смех,
Что значат эти беззвучные слезы?
Дождем какого ты времени года?
Плачешь.

Плачешь, плачешь,
Плачешь, плачешь,
Теперь ты смеешься и проходишь мимо, не веря в любовь.