Текст и перевод песни Ömer Danış - Manolya

Manolya

Bir tutam sevginin bedeli nedir
El dokunur yakar zulüm tenedir
Sinem örselendi bunca senedir
Ferhat sustu dağlar andı manolya
Sinem örselendi bunca senedir
Ferhat sustu dağlar andı manolya

Sızılı bir histir aşkın bedeli
Yusufu kul etti, Mecnunu deli
Kerem küle dönüp gittin gideli
Utancımdan sular yandı manolya

Çiçeklerin en nazlısı manolya
Sevgilerin kanatlısı manolya
Ben seni el sürmeden gözümle de severim
Sen üzülme, sakın solma, mahsun olma manolya

Çiçeklerin en nazlısı manolya
Sevgilerin kanatlısı manolya
Ben seni el sürmeden gözümle de severim
Sen üzülme, sakın solma, mahsun olma manolya

Aşk dediğin bin cefayla dolmak mı?
Aşk dediğin sevip mutsuz olmak mı?
Yaprağına hüzün serip solmak mı?
Çağlamaktan sel usandı manolya
Yaprağına hüzün serip solmak mı?
Çağlamaktan sel usandı manolya

Sızılı bir histir aşkın bedeli
Yusufu kul etti, Mecnunu deli
Kerem küle dönüp gittin gideli
Utancımdan sular yandı manolya

Çiçeklerin en nazlısı manolya
Sevgilerin kanatlısı manolya
Ben seni el sürmeden gözümle de severim
Sen üzülme, sakın solma, mahsun olma manolya

Çiçeklerin en nazlısı manolya
Sevgilerin kanatlısı manolya
Ben seni el sürmeden gözümle de severim
Sen üzülme, sakın solma, mahsun olma manolya

Магнолия

Какова цена горстки твоей любви?
Прикосновение руки обжигает, словно мучение на коже.
Мое сердце изранено уже столько лет.
Ферхат замолчал, горы оплакивали магнолию.
Мое сердце изранено уже столько лет.
Ферхат замолчал, горы оплакивали магнолию.

Цена любви — это щемящее чувство.
Юсуфа сделала рабом, Меджнуна — безумцем.
Керем, ты превратился в пепел с тех пор, как ушел.
От стыда за тебя сгорели воды, магнолия.

Самый нежный из цветов — магнолия.
Крылатая любовь — магнолия.
Я люблю тебя, не касаясь, одним лишь взглядом.
Ты не печалься, не увядай, не грусти, магнолия.

Самый нежный из цветов — магнолия.
Крылатая любовь — магнолия.
Я люблю тебя, не касаясь, одним лишь взглядом.
Ты не печалься, не увядай, не грусти, магнолия.

Разве любовь — это значит быть полным тысячи мук?
Разве любовь — это значит любить и быть несчастным?
Разве любовь — это значит покрыться печалью и увянуть, как лист?
От рыданий устал даже поток, магнолия.
Разве любовь — это значит покрыться печалью и увянуть, как лист?
От рыданий устал даже поток, магнолия.

Цена любви — это щемящее чувство.
Юсуфа сделала рабом, Меджнуна — безумцем.
Керем, ты превратился в пепел с тех пор, как ушел.
От стыда за тебя сгорели воды, магнолия.

Самый нежный из цветов — магнолия.
Крылатая любовь — магнолия.
Я люблю тебя, не касаясь, одним лишь взглядом.
Ты не печалься, не увядай, не грусти, магнолия.

Самый нежный из цветов — магнолия.
Крылатая любовь — магнолия.
Я люблю тебя, не касаясь, одним лишь взглядом.
Ты не печалься, не увядай, не грусти, магнолия.