Текст и перевод песни Ömer Danış - Çakal

Çakal

Gittin de sen mutlu olmayacaksın
Ben gibi bir gönle dolmayacaksın
Sonunda anladım aşkın yalanmış
Sende hiç bir sevgi bulmayacaksın

Sonunda anladım aşkın yalanmış
Sende hiç bir sevgi bulmayacaksın

Öyle bir gittin ki dönmeyeceksin
Dönsen de beni görmeyeceksin
Öyle bir gittin ki dönmeyeceksin
Dönsen de beni görmeyeceksin

Ben helal etmeden ölmeyeceksin
Sen de hiç bir sevgi bulmayacaksın
Ben helal etmeden ölmeyeceksin
Sen de hiç bir sevgi bulmayacaksın

Kafam karışık diyorsun
Ya karmakarışıksın ya da bir çakala aşıksın
Satılmışlığın acısını ben bedenimde yaşıyorum
Sen de yaşayacaksın

Ondan sonra beni arayacaksın
Arayacaksın ama mezar taşımı bile bulamayacaksın

Yaktığın yerleri bir görebilseydin
Anlardın ben gibi sevebilseydin
Yıkılan umudun ahı var sende
Belli ki sen hiç sevememişsin

Yıkılan umudun ahı var sende
Belli ki sen hiç sevememişsin

Öyle bir gittin ki dönmeyeceksin
Dönsen de beni görmeyeceksin
Öyle bir gittin ki dönmeyeceksin
Dönsen de beni görmeyeceksin

Ben helal etmeden ölmeyeceksin
Sen de hiç bir sevgi bulmayacaksın
Ben helal etmeden ölmeyeceksin
Sen de hiç bir sevgi bulmayacaksın

Chacal

Tu es partie, et tu ne seras pas heureuse
Tu ne trouveras pas un cœur comme le mien
J'ai fini par comprendre que l'amour était un mensonge
Tu ne trouveras aucun amour en toi

J'ai fini par comprendre que l'amour était un mensonge
Tu ne trouveras aucun amour en toi

Tu es partie d'une manière dont tu ne reviendras pas
Même si tu revenais, tu ne me verrais pas
Tu es partie d'une manière dont tu ne reviendras pas
Même si tu revenais, tu ne me verrais pas

Tu ne mourras pas avant que je ne te pardonne
Tu ne trouveras aucun amour en toi
Tu ne mourras pas avant que je ne te pardonne
Tu ne trouveras aucun amour en toi

Tu dis que ta tête est confuse
Soit tu es vraiment confuse, soit tu es amoureuse d'un chacal
Je ressens la douleur de ta trahison dans mon corps
Tu la ressentiras aussi

Tu me chercheras après
Tu me chercheras, mais tu ne trouveras même pas ma tombe

Si tu pouvais voir les endroits que tu as brûlés
Tu comprendrais si tu pouvais aimer comme moi
Le soupir de ton espoir brisé est en toi
Il est clair que tu n'as jamais aimé

Le soupir de ton espoir brisé est en toi
Il est clair que tu n'as jamais aimé

Tu es partie d'une manière dont tu ne reviendras pas
Même si tu revenais, tu ne me verrais pas
Tu es partie d'une manière dont tu ne reviendras pas
Même si tu revenais, tu ne me verrais pas

Tu ne mourras pas avant que je ne te pardonne
Tu ne trouveras aucun amour en toi
Tu ne mourras pas avant que je ne te pardonne
Tu ne trouveras aucun amour en toi