Текст и перевод песни Ömer Danış - Çakal

Çakal

Gittin de sen mutlu olmayacaksın
Ben gibi bir gönle dolmayacaksın
Sonunda anladım aşkın yalanmış
Sende hiç bir sevgi bulmayacaksın

Sonunda anladım aşkın yalanmış
Sende hiç bir sevgi bulmayacaksın

Öyle bir gittin ki dönmeyeceksin
Dönsen de beni görmeyeceksin
Öyle bir gittin ki dönmeyeceksin
Dönsen de beni görmeyeceksin

Ben helal etmeden ölmeyeceksin
Sen de hiç bir sevgi bulmayacaksın
Ben helal etmeden ölmeyeceksin
Sen de hiç bir sevgi bulmayacaksın

Kafam karışık diyorsun
Ya karmakarışıksın ya da bir çakala aşıksın
Satılmışlığın acısını ben bedenimde yaşıyorum
Sen de yaşayacaksın

Ondan sonra beni arayacaksın
Arayacaksın ama mezar taşımı bile bulamayacaksın

Yaktığın yerleri bir görebilseydin
Anlardın ben gibi sevebilseydin
Yıkılan umudun ahı var sende
Belli ki sen hiç sevememişsin

Yıkılan umudun ahı var sende
Belli ki sen hiç sevememişsin

Öyle bir gittin ki dönmeyeceksin
Dönsen de beni görmeyeceksin
Öyle bir gittin ki dönmeyeceksin
Dönsen de beni görmeyeceksin

Ben helal etmeden ölmeyeceksin
Sen de hiç bir sevgi bulmayacaksın
Ben helal etmeden ölmeyeceksin
Sen de hiç bir sevgi bulmayacaksın

Шакал

Ты ушла, но счастлива не будешь,
Сердце, как моё, не найдёшь.
Наконец, я понял, что любовь — ложь,
И любви в тебе ты не найдёшь.

Наконец, я понял, что любовь — ложь,
И любви в тебе ты не найдёшь.

Ты ушла так, что не вернёшься,
Даже если вернёшься, меня не увидишь.
Ты ушла так, что не вернёшься,
Даже если вернёшься, меня не увидишь.

Пока я не прощу, ты не умрёшь,
И любви в себе ты не найдёшь.
Пока я не прощу, ты не умрёшь,
И любви в себе ты не найдёшь.

Говоришь, что мысли в голове путаются,
Либо ты сама вся запуталась, либо в шакала влюбилась.
Боль предательства я всем телом ощущаю,
И ты ощутишь.

Потом ты меня искать будешь,
Будешь искать, но даже могилу мою не найдёшь.

Если бы ты увидела то, что сожгла,
Поняла бы, если бы, как я, любить могла.
Проклятие разрушенной надежды на тебе,
Видно, ты совсем любить не умеешь.

Проклятие разрушенной надежды на тебе,
Видно, ты совсем любить не умеешь.

Ты ушла так, что не вернёшься,
Даже если вернёшься, меня не увидишь.
Ты ушла так, что не вернёшься,
Даже если вернёшься, меня не увидишь.

Пока я не прощу, ты не умрёшь,
И любви в себе ты не найдёшь.
Пока я не прощу, ты не умрёшь,
И любви в себе ты не найдёшь.