Текст и перевод песни Ömer Faruk Bostan - Gülbahar

Gülbahar

Bilen bilir, ne deyim?
Bir garip sever deyi
Bilen bilir, ne deyim?
Bir garip sever deyi

Gülbahar, sen gideli
Gel de gör ne hâldeyim
Gülbahar sen gideli
Gel de gör ne hâldeyim

Gülbahar, harmana gel
Bayrama, seyrana gel
Dermansız derde düştüm
Derdime dermana gel

Gülbahar, gülüm benim
Sevdiğim, canım benim
Kara sevdaya düştüm
Her günüm ölüm benim

Garşı durdum dağlara
Mor sümbüllü bağlara
Garşı durdum dağlara
Mor sümbüllü bağlara

Bir gün gelirsin diye
Az mı baktım yollara
Bir gün dönersin diye
Az mı baktım yollara

Gülbahar, harmana gel
Bayrama, seyrana gel
Dermansız derde düştüm
Derdime dermana gel

Gülbahar, gülüm benim
Sevdiğim, canım benim
Kara sevdaya düştüm
Her günüm ölüm benim

Sevda unutulur mu?
Bazarda satılır mı?
Sevdalı unutulur mu?
Bazarda satılır mı?

Can cananı bulmadan
Cana can gatılır mı?
Can cananı görmeden
Cana can gatılır mı?

Gülbahar, harmana gel
Bayrama, seyrana gel
Dermansız derde düştüm
Derdime dermana gel

Gülbahar, gülüm benim
Sevdiğim, canım benim
Kara sevdaya düştüm
Her günüm ölüm benim

Bir yaktın bir söndürdün
Kirven gibi döndürdün
Bir yaktın bir söndürdün
Kirven gibi döndürdün

Goydun gittin ellere
Hasretinden öldürdün
Goydun gittin ellere
Hasretinden öldürdün

Gülbahar, harmana gel
Bayrama, seyrana gel
Dermansız derde düştüm
Derdime dermana gel

Gülbahar, gülüm benim
Sevdiğim, canım benim
Gara sevdaya düştüm
Her günüm ölüm benim

Gülbahar, harmana gel
Bayrama, seyrana gel
Dermansız derde düştüm
Derdime dermana gel

Gülbahar, gülüm benim
Sevdiğim, canım benim
Gara sevdaya düştüm
Her günüm ölüm benim

Gülbahar

Everyone knows, what can I say?
A stranger loves, they say
Everyone knows, what can I say?
A stranger loves, they say

Gülbahar, since you left
Come and see what state I'm in
Gülbahar, since you left
Come and see what state I'm in

Gülbahar, come to the threshing floor
Come to the feast, come to the celebration
I've fallen into a hopeless illness
Come to my illness, to cure it

Gülbahar, my rose
My love, my life
I've fallen into a dark love
Every day is death for me

I stood against the mountains
Against the vineyards with purple hyacinths
I stood against the mountains
Against the vineyards with purple hyacinths

I thought you might come one day
Did I not look at the roads enough?
I thought you might return one day
Did I not look at the roads enough?

Gülbahar, come to the threshing floor
Come to the feast, come to the celebration
I've fallen into a hopeless illness
Come to my illness, to cure it

Gülbahar, my rose
My love, my life
I've fallen into a dark love
Every day is death for me

Can love be forgotten?
Is it sold in the market?
Can a lover be forgotten?
Is it sold in the market?

Without finding their beloved
Does life return to the living?
Without seeing their beloved
Does life return to the living?

Gülbahar, come to the threshing floor
Come to the feast, come to the celebration
I've fallen into a hopeless illness
Come to my illness, to cure it

Gülbahar, my rose
My love, my life
I've fallen into a dark love
Every day is death for me

You lit me up, then you put me out
You turned me like a dervish
You lit me up, then you put me out
You turned me like a dervish

You left me for other lands
You killed me with your longing
You left me for other lands
You killed me with your longing

Gülbahar, come to the threshing floor
Come to the feast, come to the celebration
I've fallen into a hopeless illness
Come to my illness, to cure it

Gülbahar, my rose
My love, my life
I've fallen into a dark love
Every day is death for me

Gülbahar, come to the threshing floor
Come to the feast, come to the celebration
I've fallen into a hopeless illness
Come to my illness, to cure it

Gülbahar, my rose
My love, my life
I've fallen into a dark love
Every day is death for me