Текст и перевод песни Ömer Faruk Bostan - Ulan Dünya

Ulan Dünya

Üç gün üç gece ağladım
Ağlarsam namerdim gayrı
Üç gün üç gece ağladım
Ağlarsam namerdim gayrı

İnceldiği yerden kopsun
Bağlarsam namerdim gayrı
İnceldiği yerden kopsun
Bağlarsam namerdim gayrı

Yanarsan yan ulan dünya
Her bir şeyin yalan dünya
Aleme verdin sefayı
Bir bana mı cefan dünya

Yanarsan yan ulan dünya
Her şeyin bir yalan dünya
El âlem zevk-i sefada
Bir bana mı cefan dünya

Olsa ne gam onca malım
Aşka giden ince yolun
Olsa ne gam onca malım
Aşka giden ince yolun

Hani nerde gonca gülün
Sorarsam namerdim gayrı
Nerde benim gonca gülüm
Sorarsam namerdim gayrı

Yanarsan yan ulan dünya
Her bir şeyin yalan dünya
Aleme verdin sefayı
Bir bana mı cefan dünya

Yanarsan yan ulan dünya
Her şeyin bir yalan dünya
El âlem zevk-i sefada
Bir bana mı cefan dünya

Garip idim ettim parya
İçten içe yaktın var ya
Bir gariptim ettim parya
İçten içe yıktın var ya

Senden gelen şerri hayra
Yorarsam namerdim gayrı
Senden gelen şerri hayra
Yorarsam namerdim gayrı

Yanarsan yan ulan dünya
Her bir şeyin yalan dünya
Aleme verdin sefayı
Bir bana mı cefan dünya

Yanarsan yan ulan dünya
Her şeyin bir yalan dünya
El âlem zevk-i sefada
Bir bana mı cefan dünya

Yanarsan yan ulan dünya
Her bir şeyin yalan dünya
Aleme verdin sefayı
Bir bana mı cefan dünya

Yanarsan yan ulan dünya
Her şeyin bir yalan dünya
El âlem zevk-i sefada
Bir bana mı cefan dünya

Oh World

I cried for three days and three nights,
It I cry again, I'd be a coward.
I cried for three days and three nights,
It I cry again, I'd be a coward.

Let it break from the thinnest point,
If I tie it again, I'd be a coward.
Let it break from the thinnest point,
If I tie it again, I'd be a coward.

Burn if you burn, oh world,
Everything is a lie in this world.
You gave everyone joy,
Do you only torture me, oh world?

Burn if you burn, oh world,
Everything is a lie in this world,
Others are in pleasure and joy,
Do you only torture me, oh world?

What's the point of having so much wealth,
On the delicate path of love?
What's the point of having so much wealth,
On the delicate path of love?

Where oh where is the beautiful rose?
If I ask, I'd be a coward.
Where oh where is my beautiful rose?
If I ask, I'd be a coward.

Burn if you burn, oh world,
Everything is a lie in this world.
You gave everyone joy,
Do you only torture me, oh world?

Burn if you burn, oh world,
Everything is a lie in this world,
Others are in pleasure and joy,
Do you only torture me, oh world?

I was a stranger and became an outcast,
You burnt me from the inside, honey,
I was a stranger and became an outcast,
You destroyed me from the inside, honey.

If I turn the evil from you to good,
I'd be a coward.
If I turn the evil from you to good,
I'd be a coward.

Burn if you burn, oh world,
Everything is a lie in this world.
You gave everyone joy,
Do you only torture me, oh world?

Burn if you burn, oh world,
Everything is a lie in this world,
Others are in pleasure and joy,
Do you only torture me, oh world?

Burn if you burn, oh world,
Everything is a lie in this world.
You gave everyone joy,
Do you only torture me, oh world?

Burn if you burn, oh world,
Everything is a lie in this world,
Others are in pleasure and joy,
Do you only torture me, oh world?